Traduction de «Meeting on Refugees and AIDS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting on Refugees and AIDS
Réunion sur les réfugiés et le SIDA

Meeting on Refugees and Displaced Persons in South East Asia
Réunion sur les réfugiés et les personnes déplacées en Asie du Sud-Est

high-level plenary meeting on addressing large movements of refugees and migrants | United Nations Summit for Refugees and Migrants
réunion plénière de haut niveau des Nations unies sur la gestion des déplacements massifs de réfugiés et de migrants | sommet des Nations Unies pour les réfugiés et les migrants

Consultative meeting with interested governments on refugees and displaced persons in South-East Asia
Réunion consultative des gouvernements intéressés au sujet des réfugiés et des personnes déplacées en Asie du Sud-Est

Meeting of Experts on Rescue Operations for Refugees and Displaced Persons in Distress in the South China Sea
Réunion d'experts sur les opérations de sauvetage des réfugiés et personnes déplacées en détresse dans la Mer de Chine méridionale

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

aid to refugees
aide aux réfugiés

refugee
réfugié

refugee protection rules | refugee protection structures | asylum systems | refugee protection schemes
systèmes d'asile

Meeting of Experts on Refugee Aid and Development
Réunion d'experts sur l'aide aux réfugiés et le développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such as the ILO discussions during the 105th and 106th sessions of the International Labour Conference on a standard setting item on Employment and decent work for peace, security and disaster resilience: Revision of the Employment (Transition from War to Peace) Recommendation, 1944 (No. 71); the UN General Assembly High level meeting on refugees and migration in September 2016 and the ILO tripartite preparatory expert meeting on labour market access of refugees.
Tels que les discussions de l'OIT lors des 105e et 106e sessions de la Conférence internationale du travail sur la question normative relative à l'emploi et au travail décent pour la paix, la sécurité et la résilience face aux catastrophes: révision de la recommandation en matière d'emploi (transition de l’état de guerre à l’état de paix), 1944 (n° 71); la réunion de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations unies sur les réfugiés et les migrations en septembre 2016 et la réunion tripartite préparatoire d'experts de l'OIT sur l'accès des réfugiés au marché du travail.

Experts Meeting on Refugees - // meeting in April on Afghan and Iraqi refugees; ongoing projects with UNHCR and NGOs, more examined (Council Reg. No. 443/97), also by ECHO
Réunion d'experts sur les réfugiés // Réunion en avril sur les réfugiés afghans et irakiens; projets en cours avec l'UNHCR et des ONG, examen d'autres projets (règlement n° 443/97 du Conseil), également par ECHO

Letter from President Tusk, Presudent Juncker and Prime Minister Bettel to all European Heads of State and Government following the Leaders' meeting on refugee flows along the Western Balkans route
Lettre de MM. Tusk, président du Conseil européen, Junker, président de la Commission, et Bettel, Premier ministre du Luxembourg, à tous les chefs d'État ou de gouvernement européens après le sommet consacré aux flux de réfugiés empruntant la route des Balkans occidentaux

On Wednesday 21 October, European Commission President Juncker called for a Leaders' Meeting on refugee flows along the Western Balkans route to address the emergency situation unfolding along this route.
Le mercredi 21 octobre dernier, le président de la Commission européenne, M. Jean‑Claude Juncker, a convoqué plusieurs dirigeants à un sommet consacré aux flux de réfugiés empruntant la route des Balkans occidentaux, afin d’examiner la situation d’urgence qui y sévit.

Media advisory - Leaders' Meeting on refugee flows along the Western Balkans route, 25 October 2015
Vidéo - Rencontre des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux

Leaders meet on refugee flows along the Western Balkan route // Brussels, 25 October 2015
Sommet sur la crise migratoire dans les Balkans occidentaux // Bruxelles, le 25 octobre 2015

Photos of EU Emergency support in Greece: [http ...]
Photos de l'aide d'urgence europénne en Grèce: [http ...]

She will also visit the Zaatary Refugee camp and meet with refugees from the crisis in Syria.
Elle se rendra aussi au camp de Zaatari où elle rencontrera des réfugiés qui ont fui la crise en Syrie.

The Commission’s humanitarian aid is aimed at meeting the refugees’ needs in terms of food aid, access to water and sanitation, temporary shelter, essential items and primary health care together with psychosocial support for those who are most vulnerable.
L’aide humanitaire de la Commission est destinée à couvrir les besoins de ces réfugiés en terme d’aide alimentaire, d’accès à l’eau et aux services d’assainissement, de fourniture d’abris temporaires et de biens de première nécessité, des soins de santé primaire et d’appui psychosocial aux personnes les plus vulnérables.

The stock of tanker trucks used to supply water is currently inadequate to meet these refugees’ needs properly.
La flotte de camions citernes chargée d’assurer l’approvisionnement en eau est actuellement insuffisante pour couvrir convenablement les besoins.