Traduction de «Member firm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member firm
entreprise adhérente

Directory of member firms and fields of practice [ Directory of Member Firms ]
Directory of member firms and fields of practice [ Directory of Member Firms ]

Directory of Member Firms
Directory of Member Firms

parent investment firm in a Member State
entreprise d'investissement mère dans un État membre

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

head of firm | firm's head | head of business firm | head of business enterprise | business entrepreneur | entrepreneur
chef d'entreprise | cheffe d'entreprise | femme chef d'entreprise | femme cheffe d'entreprise

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

maintain members | oversee representative | manage members | supervise members regulate members
gérer des membres

carry out interview to select artistic team members | do interviews to select artistic team members | carry out interviews to select artistic team members | carrying out interviews to select artistic team members
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is concern that a significant discrepancy exists between the image of networks of audit firms as global practices and the level of control exercised over individual member firms of the international network.
On peut craindre qu'il n'existe un important décalage entre l'image que donnent les réseaux de sociétés d'audit en tant que "cabinets mondiaux" et le contrôle effectif exercé, au niveau individuel, sur les membres d'un même réseau international.

Special emphasis should be placed on information pertinent to the internal quality assurance systems of such networks that are designed to ensure an equivalent audit quality across the member firms.
L'accent devrait être mis en particulier sur l'information concernant les systèmes internes de contrôle de qualité de ces réseaux, censés assurer une qualité égale des travaux d'audit chez tous les membres.

International networks are often based upon rather loose agreements between separate and independent legal entities which do not allow decisive control over (and responsibility for): individual member firm's audit client acceptance and retention procedures, audit procedures, partners decision making, etc.
Ces réseaux internationaux reposent souvent sur des accords relativement lâches entre des entités juridiques distinctes et indépendantes, qui ne permettent pas un contrôle décisif (et l'attribution de responsabilités) pour ce qui concerne: les procédures individuelles d'acceptation et de conservation de la clientèle, les procédures d'audit, le processus de décision au niveau des associés de ces entités, etc.

There are 184 member firms, including large, full-service firms, as well as medium-sized and smaller houses, providing a variety of financial advice and trading and underwriting services to retail and institutional clients from coast to coast.
Elle compte 184 entreprises membres, y compris de grandes sociétés offrant une gamme complète de services et des petites et moyennes entreprises qui dispensent une diversité de services de transaction et de prise ferme et de conseils financiers à des clients commerciaux et institutionnels de partout au pays.

We are owned by tens of thousands of farmer members and we speak to you with the interest of those members firmly in our mind.
Nos propriétaires sont les dizaines de milliers d'agriculteurs que nous regroupons, et nous prenons la parole devant vous dans l'intérêt de tous nos adhérents.

I think that's a starting point, because I can tell you that if you talk to any of the 15,000 to 20,000 member firms we have in our industry and our membership and you ask them how their firm is now compared to even five years ago in regard to what they need by way of the various inputs, all of them will show tremendous changes towards better efficiencies, etc.
À mon avis, c'est un point de départ, puisque je peux vous dire que si vous demandiez à n'importe quel membre de notre industrie, qui compte entre 15 000 et 20 000 entreprises, comment son entreprise se porte aujourd'hui par rapport à la situation d'il y a cinq ans même, en ce qui concerne ses besoins de divers intrants, il vous dirait que l'efficacité de son entreprise a avancé à grands pas, etc.

Mr. Garth Whyte: We have membership from all sizes of firms, but again, the whole idea—and I think our larger member firms would agree—of the criterion for our membership is that you have to be an “independent business owner”.
M. Garth Whyte: Nous comptons parmi nos membres des entreprises de toutes tailles mais, je le répète—et je pense que les chefs de grandes sociétés qui sont membres en conviendraient—, le critère d'adhésion, c'est qu'il faut être un entrepreneur indépendant.

(h)if applicable, the membership of a network and a list of the names and addresses of member firms and affiliates or an indication of the place where such information is publicly available.
h)le cas échéant, appartenance à un réseau et liste des noms et des adresses des cabinets membres de ce réseau et des entités affiliées, ou indication de l'endroit où ces informations sont accessibles au public.

if applicable, the membership of a network and a list of the names and addresses of member firms and affiliates or an indication of the place where such information is publicly available.
le cas échéant, appartenance à un réseau et liste des noms et des adresses des cabinets membres de ce réseau et des entités affiliées, ou indication de l'endroit où ces informations sont accessibles au public.

Thus a member firm in country B whose client needs advice on say, taxation in country A, may refer that client to the member firm in country A. The latter is obliged to accept the referral.
Ainsi un cabinet membre résidant dans le pays B dont le client a besoin d'un avis sur la fiscalité du pays A peut renvoyer ce client au cabinet membre résidant dans le pays A. Ce dernier est obligé d'accepter ce renvoi.