Vertaling van "Member spoke in Greek " (Engels → Frans) :

[Member spoke in Greek and provided the following translation:] Long live Greece. Long live Greeks in Canada.
[Le député s'exprime en grec et fournit la traduction suivante:] Longue vie à la Grèce et aux Grecs du Canada!

[Member spoke in Greek] Mr. Speaker, I too would like to join my colleagues in the House in wishing the member for Scarborough—Agincourt all the very best after this announcement today.
[La députée s’exprime en grec.] Monsieur le Président, je tiens moi aussi à souhaiter la meilleure des chances au député de Scarborough—Agincourt à la suite de son annonce d'aujourd'hui.

Greece also benefits from EU programmes open to all Member States, where Greek businesses, researchers and citizens can present projects for funding.
Elle peut également bénéficier des programmes de l’UE ouverts à l’ensemble des États membres, dans le cadre desquels les entreprises, les chercheurs et les citoyens grecs peuvent présenter des projets pour un financement.

[Editor's Note: Member spoke in Greek]
[Note de la rédaction: La députée s'exprime en grec.]

The support and relief from which Greece has benefitted in recent years and will receive in coming years from the EU, Member States, other international parties and private investors amounts to more than EUR 400 billion. This represents more than 230% of Greek GDP in 2014 or around EUR 38 000 per Greek citizen.
Ce sont ainsi des montants représentant au total plus de 400 milliards d'EUR que la Grèce a reçu ces dernières années et recevra dans les années à venir de la part de l'UE, des États membres, d'autres partenaires internationaux et d'investisseurs privés, soit plus de 230 % du PIB grec en 2014 ou encore quelque 38 000 EUR par citoyen grec.

The following spoke: Věra Jourová (Member of the Commission).
Intervient Věra Jourová (membre de la Commission).

Shortly after the Greek referendum and ahead of the Euro summit, President Juncker spoke in the European Parliament about the need to resume negotiations with Greece and prevent a "Grexit".
Peu après le référendum en Grèce et avant le sommet européen d'aujourd'hui, le président Juncker a dit, devant le Parlement européen, la nécessité de reprendre les négociations avec la Grèce et d'éviter un «Grexit».

For example, the Greek authorities did not process any of the information sent by other Member States where Greek nationals were residing, since all the information was received after 3 March 2009, when the electoral rolls are closed in that Member State and cannot be modified.
Par exemple, les autorités grecques n’ont traité aucune des informations transmises par les autres États membres où résidaient des ressortissants grecs, parce qu’elles les ont reçues après le 3 mars 2009, date de clôture des listes électorales, et qu’elles ne pouvaient donc plus modifier ces listes.

On March 25 I invite all members of the House to wish Canadians of Hellenic origin: [Editor's note: Member spoke in Greek]
Le 25 mars, j'invite tous les députés à souhaiter aux Canadiens d'origine grecque: [Note de l'éditeur: La députée parle en grec.]

[Editor's Note: Member spoke in Greek]
[Note de la rédaction: Le député s'exprime en grec.]