Vertaling van "Membrane permeability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

membrane permeability
perméabilité de membrane | perméabilité membranaire

Cell membrane permeability
perméabilité de la membrane cellulaire

An inherited, mild, non-hemolytic subtype of hereditary stomatocytosis that is associated with a temperature-dependent anomaly in red cell membrane permeability to potassium that leads to high in vitro potassium levels in samples stored below 37°C. N
pseudohyperkaliémie familiale

calcium permeability | membrane calcium permeability
perméabilité au calcium

semipermeable membrane | semi-permeable membrane
membrane semi-perméable

permeability of cell membrane
perméabilité de la membrane cellulaire

semi-permeable membrane
membrane semi-perméable

Gas permeable
perméable au gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We wanted a more permeable membrane between the regulars and the reserves so that people could cross over at different times in their careers and go from the reserves to the regular and vice versa, without complications.
Nous souhaitions une cloison moins étanche entre les forces régulières et les réserves pour que les membres puissent passer de l'une à l'autre à différents moments de leur carrière sans complication.

Electro-membrane treatment (“the treatment”) is a physical method for ionic must or wine extraction under the action of an electric field using anion-permeable membranes and bipolar membranes.
Le traitement électromembranaire (ci-après “le traitement”) est une méthode physique d’extraction ionique du moût ou du vin sous l’action d’un champ électrique à l’aide de membranes perméables aux anions d’une part et de membranes bipolaires d’autre part.

Using anion-permeable membranes and bipolar membranes allows the reduction in titration acidity and actual acidity (increase in pH) to be controlled.
L’association de membranes perméables aux anions et de membranes bipolaires permet de gérer la diminution de l’acidité de titration et de l’acidité réelle (augmentation du pH).

I believe that citizens should form a semi-permeable membrane by which things come in and out of there all the time based on the education by experts and by the information sharing and value systems that they would afford.
Les citoyens devraient former une membrane semi-perméable laissant filtrer continuellement des choses, suivant les avis fournis par les experts et les systèmes de valeurs et de mise en commun de l'information dont ils pourraient disposer.

The purpose is to obtain tartaric stability of the wine with regard to potassium hydrogen tartrate and calcium tartrate (and other calcium salts) by extraction of ions in supersaturation in the wine under the action of an electrical field and using membranes that are either anion-permeable or cation-permeable.
Ce traitement vise à obtenir la stabilité tartrique du vin vis-à-vis de l'hydrogénotartrate de potassium et du tartrate de calcium (et autres sels de calcium), par extraction d'ions en sursaturation dans le vin sous l'action d'un champ électrique à l'aide de membranes perméables aux seuls anions d'une part, et de membranes perméables aux seuls cations d'autre part.

1.3. The anion-permeable membranes must be designed to extract anions only, in particular tartrate anions.
1.3. Les membranes perméables aux anions doivent être adaptées à l'extraction des seuls anions, et en particulier des anions tartrates.

1.2. The cation-permeable membranes must be designed to extract cations only, in particular K+ and Ca++.
1.2. Les membranes perméables aux cations doivent être adaptées à l'extraction des seuls cations, et en particulier des cations: K+, Ca++.

I've tried to explain it to non-aboriginal people, but when you see these lines on a map and you see a solid line saying that is our boundary, what you have to consider is that this boundary is a permeable membrane; it's biological links with our neighbours.
J'ai essayé de l'expliquer à des non-Autochtones, mais quand vous voyez ces lignes sur une carte et un trait continu qui désigne notre frontière, vous devez tenir compte du fait que cette frontière est une membrane perméable; il s'agit de liens biologiques avec nos voisins.

They are called semi-permeable membranes.
On les appelle des membranes semi-perméables.

One of our recommendations was to make the membrane between the two, the regular force or full-time service and the reservists, permeable, so it's easy to shift from one to the other as family and career pictures change, ages of children, and so on.
Nous recommandions alors qu'on rende perméable la cloison entre les forces régulières ou le service à temps plein et la Réserve, de manière à ce qu'il soit facile de passer d'un camp à l'autre dans l'éventualité d'un changement de situation professionnelle ou familiale—l'âge des enfants, par exemple.