Traduction de «Membranous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

membrane roof system [ membrane roofing system | membrane roofing | membrane | roof membrane | roofing membrane ]
revêtement d'étanchéité [ membrane ]

bucco-pharyngeal membrane | buccopharyngeal membrane | pharyngeal membrane | pharyngobasilar membrane | fascia pharyngobasilaris | oropharyngeal membrane
membrane pharyngienne | membrane orale | membrane stomodéale | membrane pharyngée | membrane bucco-pharyngienne | membrane bucco-pharyngée

damp-proof membrane [ dampproofing membrane | waterproof membrane | impervious membrane | waterproofing membrane ]
membrane d'étanchéité [ chape d'étanchéité ]

apply waterproofing membranes | applying damp-proofing membranes | apply proofing membranes | installing proofing membranes
appliquer des membranes d’étanchéité

categories of membranes | membrane types | type of membrane | types of membranes
types de membranes

plasma membrane | cell membrane | cytoplasmic membrane | plasmalemma | Wachendorf's membrane
membrane plasmique | membrane cellulaire | membrane cytoplasmique | plasmalemme | membrane plasmatique

Demours membrane | Descemet's membrane | lamina elastica posterior | posterior basal membrane
lame élastique postérieure | membrane de Demours

extracorporeal lung assist system | extracorporeal membrane ventilator | artificial lung | Novalung | Novalung Interventional Lung Assist | Novalung artificial lung | iLA membrane ventilator | Novalung iLA membrane ventilator
système respiratoire extrapulmonaire | système respiratoire extracorporel | poumon artificiel extracorporel | membrane de ventilation extracorporelle | poumon à membrane | poumon artificiel | Novalung | poumon Novalung | poumon artificiel Novalung | membrane de ventilation iLA | ventilateur à membrane iLA

EPDM membrane [ EPDM rubber Roofing membrane | EPDM roofing membrane ]
membrane EPDM [ membrane de terpolymère d'éthylène-propylène diène ]

filtering through filter membrane | membrane filtration
filtration sur membrane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Food processing machinery — Derinding-, skinning- and membrane removal machines — Safety and hygiene requirements
Machines pour les produits alimentaires — Machines à découenner, éplucher et peler — Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène

Membrane for use as roof underlay
Membrane pour utilisation comme couche de sous-toiture

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Radio equipment in the frequency range 30 MHz to 37,5 MHz for Ultra Low Power Active Medical Membrane Implants and Accessories; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the RTTE Directive
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) — Équipements radioélectriques dans la bande de fréquences de 30 MHz à 37,5 MHz pour membranes d’implants médicaux actifs de puissance ultra basse et accessoires — Partie 2: Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la directive RTTE

7.1.2. The permissible general membrane stress for predominantly static loads and for temperatures outside the range in which creep is significant shall not exceed the smaller of the following values, according to the material used:
7.1.2. La contrainte générale de membrane admissible pour des charges à prédominance statique et pour des températures se situant en dehors de la gamme où les phénomènes de fluage sont significatifs, ne doit pas être supérieure à la plus petite des valeurs ci-après, selon le matériau employé:

With the exception of skin tissue, vessels and amniotic membrane, the donation usually comes from a deceased donor.
À l'exception du tissu cutané, des vaisseaux sanguins et de la membrane amniotique, les dons viennent habituellement d'un donneur décédé.

7.1.2. The study does not need to be conducted if there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes.
7.1.2. La réalisation de l'étude n'est pas nécessaire s'il existe des facteurs atténuants indiquant que la toxicité aquatique est improbable, par exemple lorsque la substance est très peu soluble dans l'eau ou lorsqu'il est peu probable qu'elle traverse des membranes biologiques.

– there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur, for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes; or
– s'il existe des facteurs atténuants indiquant qu'une toxicité aquatique est improbable, par exemple lorsque la substance est très peu soluble dans l'eau, ou lorsqu'il est peu probable qu'elle traverse des membranes biologiques, ou

K. whereas some stakeholders argue that the derogation must end now because substitute technologies (asbestos-free membranes) already exist and are being used by most European chemical manufacturers,
K. considérant que certains intervenants font valoir qu'il faut mettre un terme à cette dérogation dès maintenant parce que les technologies de substitution (membranes sans amiante) existent déjà et sont actuellement utilisées par la plupart des fabricants européens de produits chimiques,

‘Cracked eggs’ means eggs with damaged shell and intact membranes.
«œufs fêlés»: les œufs dont la coquille est abîmée et dont les membranes sont intactes.

breaking eggs, collecting their contents and removing parts of shells and membranes.
2)le cassage des œufs, la collecte de leur contenu et l'enlèvement des morceaux de coquille et de membrane,