Vertaling van "Mental health delivery system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mental health delivery system
système de délivrance de soins de santé mentale [ système de prestation de soins de santé mentale ]

Community Mental Health Information System
Community Mental Health Information System

health delivery system
système de prestations sanitaires

health delivery system
système de distribution des soins

Health delivery system
organisation des soins primaires | système de prestation de soins | système de soins

health delivery system
système de prestations médicales | système de prestations sanitaires

health care delivery system | health care system | health system | healthcare system
système de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cultural traditions and attitudes and the structure and quality of the mental health care systems also determine actual practice.
Les attitudes et les traditions culturelles, de même que les structures et la qualité des services de santé mentale, peuvent aussi exercer une influence.

When combined with organisational changes and the development of new skills, e-Health can help to deliver better care for less money within citizen-centred health delivery systems.
Associée à des modifications organisationnelles et au développement de nouvelles compétences, la santé en ligne peut contribuer à une amélioration de la qualité des soins pour un prix moins élevé dans le cadre de systèmes de fourniture de soins de santé axés sur le citoyen.

Before we do, I think Rémi and Norm should have dinner together two or three nights as there is something really interesting here. You are talking about one of the best mental health delivery systems in the country, and it is a private delivery system, outside the public system.
Mais avant, je pense que Rémi et Norm devraient dîner ensemble deux ou trois fois parce qu'ils s'intéressent à quelque chose de très intéressant, à savoir un des modèles de prestation de services en santé mentale les plus efficaces au pays, il s'agit d'un système privé, qui fonctionne indépendamment du système public.

Would you reflect on your experiences further and tell us: Did you confront a system that was delivering a medical model of the mental health delivery system, or was it conflicted with the psychosocial model?
Pourriez-vous puiser un peu plus dans votre expérience et nous dire si vous avez connu un système assurant la prestation de soins de santé mentale selon un modèle médical ou s'il était en conflit avec le modèle psychosocial?

The UBC educational counselling does this, and many of those people filter into the mental health delivery system.
Les services d'orientation de l'UCB procèdent ainsi et beaucoup de ces gens aboutissent dans le système de prestation de soins de santé mentale.

The perspective I bring is my 30 years in the mental health delivery system and in the training organization of a prominent university, and also, as founder and board member of the Anxiety Disorders Association of British Columbia, which is a non-profit, voluntary organization.
Le point de vue que je présente, c'est celui de mes 30 ans d'expérience dans le système de prestation des services de santé mentale et l'organisation de la formation dans une université prestigieuse. Je suis aussi membre fondateur et membre du conseil d'administration de l'Anxiety Disorders Association de la Colombie-Britannique, organisme sans but lucratif à participation volontaire.

Mental health is poorly covered by existing health monitoring systems.
Les mécanismes de suivi existant en matière de santé couvrent mal le domaine de la santé mentale.

Systemic problems within the mental health delivery system will end any effective progress in treating mentally disordered offenders unless steps are taken to improve these systems.
S'ils ne sont pas résolus, les problèmes systémiques des régimes de prestation des soins de santé mentale finiront toujours par entraver toute velléité d'amélioration du système de traitement des délinquants atteints de maladie mentale.

develop and implement measures on mental health as part of the Community system of health monitoring and draw up a report on mental health.
élaborer et mettre en œuvre, dans le cadre du système communautaire de surveillance de la santé, un volet relatif à la santé mentale et à rédiger un rapport sur la santé mentale.

- to develop and implement, as a part of the Community health monitoring system, a component for mental health and to produce a report on mental health,
- à élaborer et à mettre en oeuvre, dans le cadre du système communautaire de surveillance de la santé, un volet relatif à la santé mentale et à rédiger un rapport sur la santé mentale,