Traduction de «Mental rotation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mental rotation
rotation mentale

mental rotation | reversible operation in space
rotation mentale

mental health [ Mental disorder(STW) | mental health services(UNBIS) ]
santé mentale [ hygiène mentale ]

mentally disabled [ mentally-handicapped person | mentally-ill person | mentally-retarded person ]
handicapé mental [ aliéné | débile mental | malade mental ]

identify mental health illnesses | recognise mental health issues | identify mental health disorders | identify mental health issues
détecter des troubles de la santé mentale

person with a mental health disability [ mentally disabled person | mentally handicapped person | mentally retarded person | mentally deficient | mentally defective | mentally retarded | mentally handicapped | mentally subnormal | mentally diseased ]
personne ayant une déficience mentale [ déficient mental | arriéré mental | débile mental | handicapé mental | malade mental | arriéré ]

mental illness
maladie mentale

rotation [ staff rotation | employee rotation | personnel rotation | rotation of staff ]
rotation du personnel [ rotation des employés | rotation de l'effectif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regular rotation and rest would reduce many of the physical and mental problems.
Une rotation régulière et des périodes de repos réduiraient bon nombre de problèmes physiques et mentaux.

Too frequent rotation and a rapid introduction of new equipment have contributed to soldiers that are mentally tired.
Par contre, un roulement trop fréquent et l'introduction rapide de nouvel équipement ont contribué à épuiser mentalement ces soldats.

Mr. Speaker, some 13% of the current rotation in Afghanistan is expected to develop anxiety, depression or post-traumatic stress disorder, but Canadian Forces personnel are waiting up to a month for treatment in the country's five largest mental health clinics.
Monsieur le Président, on prévoit qu'environ 13 p. 100 des militaires actuellement en Afghanistan souffriront d'anxiété, de dépression ou du syndrome de stress post-traumatique, mais les membres des Forces canadiennes doivent attendre jusqu'à un mois pour être traités dans les cinq plus grandes cliniques de santé mentale du pays.

His belief, after looking at the statistics that he had for rotation 3, was that the complement of mental health specialists from psychiatrists to mental health nurses to social workers to padres was sufficient to handle the demand that was placed on them, not only by Canadian soldiers, but also by soldiers from other nations who were in Kandahar and could access that Canadian system as well.
Il était d'avis, après avoir étudié les statistiques concernant la rotation 3, que l'effectif de spécialistes de la santé mentale, qu'il s'agisse des psychiatres, des infirmières en santé mentale, des travailleurs sociaux ou des aumôniers, était suffisant pour faire face à la demande, non seulement des soldats canadiens, mais également des soldats étrangers stationnés à Kandahar qui avaient aussi accès au système canadien.

We have employed this task force mentality to some extent in Bosnia and in the big rotation in Afghanistan.
Nous avons utilisé cette mentalité axée sur la force opérationnelle dans une certaine mesure en Bosnie et lors de l'importante rotation en Afghanistan.