Vertaling van "Mentally defective children " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mentally defective children
enfants mentalements handicapés

intellectually disabled | learning disabled | mentally defective | mentally disabled | mentally handicapped | mentally retarded
débile mental | mentalement diminués | minus habens

person with a mental health disability [ mentally disabled person | mentally handicapped person | mentally retarded person | mentally deficient | mentally defective | mentally retarded | mentally handicapped | mentally subnormal | mentally diseased ]
personne ayant une déficience mentale [ déficient mental | arriéré mental | débile mental | handicapé mental | malade mental | arriéré ]

mentally defective offender
délinquant atteint de déficience mentale

mental defect
déficit intellectuel

mentally defective person
personne affligée d'une déficience mentale

mental defective
déficient mental

mental care of infants, children and adolescents | personality study of infants, children and adolescents | paediatric mental treatment | paediatric psychology
pédopsychologie | pédo-psychologie

Association for Children With Retarded Mental Development [ A/CRMD | Parents Association for Children With Retarded Mental Development ]
Association for Children With Retarded Mental Development [ A/CRMD | Parents Association for Children With Retarded Mental Development ]

children's mental health centre
centre de santé mentale pour enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are defects in learning and the mental ability of young children.
Ce sont des troubles qui ont une incidence sur la capacité d'apprentissage et l'aptitude mentale des jeunes enfants.

More importantly, I suggest this provision used to apply to women, it used to apply to mentally defective children and it used to apply to those who worked as apprentices.
Plus important encore, je signale que, auparavant, cette disposition s'appliquait aux femmes, aux enfants ayant une déficience mentale et aux apprentis.

Some more statistics: drinking alcohol during pregnancy is the leading cause of mental and physical defects in children.
Quelques statistiques supplémentaires: la consommation d'alcool pendant la grossesse est la principale cause de tares mentales ou physiques chez les enfants.

I would like to know how you think that it is acceptable that in section 43, which used to cover the mentally defective, prisoners, young midshipmen and apprentices, we are prepared to protect all those groups, but we are not prepared to protect children.
Comment selon vous est-ce acceptable qu'à l'article 43, qui s'appliquait aux déficients mentaux, aux prisonniers, aux jeunes aspirants de marine et aux apprentis, nous sommes prêts à protéger tous ces groupes, mais non les enfants?