Vertaling van "Mentioned in a provision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mentioned in a provision
visé par une disposition

repeal a provision (1) | abrogate a provision (2)
abroger une disposition

reversal of a provision | transfer from a provision
reprise sur provision | reprise de provision | réintégration d'une provision

reversal of a provision [ transfer of a provision ]
reprise sur provision [ reprise de provision | réintégration d'une provision ]

contravention of a provision of a regulation
contravention à un règlement

violate a provision
porter atteinte à une disposition

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

provision of a leased line
fourniture d'une ligne louée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) The provisions of this Part respecting the assessment of an employer for an amount payable under this Act and respecting the rights and obligations of an employer so assessed apply to a director of the corporation in respect of an amount payable by the director under subsection (1) in the same manner and to the same extent as if the director were the employer mentioned in those provisions.
(3) Les dispositions de la présente partie concernant la cotisation d’un employeur pour un montant qu’il doit payer en vertu de la présente loi et concernant les droits et les obligations d’un employeur cotisé ainsi s’appliquent à l’administrateur d’une personne morale pour un montant que celui-ci doit payer en vertu du paragraphe (1) de la manière et dans la mesure applicables à l’employeur visé par ces dispositions.

The emission thresholds should be mentioned among the provisions that the Commission may supplement or amend by means of delegated acts.
Il convient de mentionner les seuils d'émission au nombre des dispositions que la Commission a le pouvoir de compléter et de modifier par voie d'actes délégués.

- ‘personal aspects of [the] marriage’ are not mentioned in the provisions concerning the scope of the Regulation, whereas they are expressly excluded from the proposal on registered partnerships.
- les "aspects personnels du mariage" ne sont pas abordés par le règlement relatif aux régimes matrimoniaux dans la définition de son champ d'application, alors qu'ils sont expressément exclus de celui de la proposition relative aux partenariats enregistrés; il y a lieu de procéder ici à une harmonisation en les intégrant au champ d'application.

It is also mentioned that every provision aimed at supporting victims in the concrete exercise of their rights in criminal proceedings, such as assistance measures, psychological assistance and legal counselling, should empower them and contribute to strengthening respect for their dignity.
Il est également indiqué que toute disposition visant à soutenir les victimes dans l'exercice pratique de leur droits dans le cadre de procédures pénales, telles que les mesures d'assistance, l'assistance psychologique et le conseil juridique, devrait leur permettre de se prendre en charge et contribuer à renforcer le respect de leur dignité.

Any draft proposal for a legislative act shall clearly indicate any provisions containing exceptions to or derogations from the Financial Regulation and/or its implementing rules by expressly mentioning the relevant provisions in the final paragraph of the proposed act's Explanatory Memorandum, which shall be provided to the budgetary authority.
Toute proposition d'acte législatif indique clairement les dispositions prévoyant des exceptions ou des dérogations au règlement financier et/ou aux modalités d'exécution de celui-ci en mentionnant expressément les dispositions en question dans le dernier alinéa de l'exposé des motifs de l'acte proposé, à communiquer à l'autorité budgétaire.

Once, you mentioned “anti-scab provisions” in parenthesis and in your conclusion, you talked about “Let us just consider the following provisions”.
Une fois, vous avez inscrit les mots « dispositions antibriseurs de grève » entre parenthèses et vous avez mentionné dans vos conclusions : « Songeons seulement aux dispositions suivantes : ».

In the current Criminal Code under the impaired driving provisions that the hon. member has mentioned, there is provision for an increased sentence for serious repeat offenders.
Dans le Code criminel, parmi les dispositions sur la conduite avec facultés affaiblies dont a parlé le député, il y a une disposition concernant une peine plus sévère pour les récidivistes dangereux.

Not only are these provisions around the conduct of sexual exploitation important, but there are new provisions in the bill. I mentioned the voyeurism provision.
Le projet de loi renferme non seulement des dispositions sur l'exploitation sexuelle, mais aussi de nouvelles dispositions, notamment, comme je l'ai déjà mentionné, celle qui a trait au voyeurisme.

That is why it explicitly mentions occupational retirement provision, meaning the second pillar of the overall retirement provision strategy.
Elle mentionne par conséquent explicitement les régimes de pension complémentaire professionnels et vise expressément, de cette manière, le deuxième pilier de la stratégie globale relative aux régimes de pension.