Traduction de «Merchandise export price index » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

merchandise export price index
indice des prix des exportations de marchandises

export price
prix à l'exportation

British Columbia Export Price Order, 1985 [ British Columbia Export Price Order ]
Ordonnance de 1985 sur le prix du gaz naturel exporté (Colombie-Britannique) [ Ordonnance sur le prix du gaz naturel exporté (Colombie-Britannique) ]

food,% of merchandise exports
produits alimentaires, % des marchandises exportées

merchandise exports
exportations de marchandises

conventional export price
mercuriale des exportations

export price
prix à l'exportation [ prix des exportations ]

price-adjusted exports
exportations pondérées par les prix/volumes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. In cases where there is no export price or where it appears that the export price is unreliable because of an association or a compensatory arrangement between the shipbuilder and the buyer or a third party, the export price may be constructed on the basis of the price at which the vessel is first resold to an independent buyer, or, if the vessel is not resold to an independent buyer or is not resold in the condition in which it was originally sold, on any reasonable basis.
10. Lorsqu'il n'y a pas de prix à l'exportation ou lorsqu'il apparaît que le prix à l'exportation n'est pas fiable en raison de l'existence d'une association ou d'un arrangement de compensation entre le constructeur de navires et l'acheteur ou un tiers, le prix à l'exportation peut être construit sur la base du prix auquel le navire est revendu pour la première fois à un acheteur indépendant ou, si le navire n'est pas revendu à un acheteur indépendant ou n'est pas revendu dans l'état où il a été vendu à l'origine, sur toute autre base raisonnable.

(c) the prices at which such vessels are sold in the domestic markets of the country or countries of origin or export (or, where appropriate, the prices at which such vessels are sold from the country or countries of origin or export to a third country or countries or on the constructed value of the vessel) and the export prices or, where appropriate, the prices at which such vessels are first resold to an independent buyer;
(c) des renseignements sur les prix auxquels ces navires sont vendus sur le marché intérieur du pays ou des pays d'origine ou d'exportation (ou, le cas échéant, les prix auxquels de tels navires sont vendus à partir du ou des pays d'origine ou d'exportation à un ou plusieurs pays tiers ou sur la valeur construite du navire) et les prix à l'exportation ou, le cas échéant, les prix auxquels de tels navires sont revendus pour la première fois à un acheteur indépendant;

2. A vessel is to be considered as being injuriously priced if the export price of the vessel sold is less than a comparable price for a like vessel, in the ordinary course of trade, when sold to a buyer of the exporting country.
2. Un navire doit être considéré comme ayant fait l'objet d'une pratique préjudiciable en matière de prix lorsque le prix à l'exportation du navire vendu est inférieur au prix comparable, pratiqué au cours d'une opération commerciale normale, pour un navire similaire vendu à un acheteur du pays exportateur.

If these price increases are excluded, the volume of merchandise exports shipped in 2012 was actually five per cent lower than in 2000 despite a 57 per cent increase in trade worldwide.
Tenant compte de ces facteurs, le volume des marchandises expédiées à l'étranger en 2012 était en fait de 5 % inférieur à ce qu'il était en 2000, malgré une hausse de 57 % des échanges à l'échelle mondiale.

The Winnipeg Commodity Exchange canola contract provides a price reference and an effective hedging tool for producers, grain merchandisers, exports, importers and processors both domestically and internationally.
Le contrat de la Bourse des marchandises de Winnipeg concernant le canola prévoit un prix de référence et un instrument de couverture efficace pour les producteurs, les marchandiseurs, les exportateurs, les importateurs et les transformateurs aussi bien sur le marché intérieur que sur le marché international.

Almost 89 per cent of merchandise exports are to the U.S.; 70 per cent of Canada's merchandise exports rely on five border crossings; 90 per cent of Canada's merchandise exports rely on eleven border crossings.
Près de 89 pour 100 des exportations de marchandises vont aux États-Unis; 70 pour 100 des exportations de marchandises du Canada passent par cinq postes frontaliers; 90 pour 100 des exportations de marchandises du Canada passent par onze postes frontaliers.

By 1995, Canadian merchandise exports to the EU had fallen 50 per cent to 6.4 per cent of our total merchandise exports.
En 1995, les exportations de marchandises canadiennes à destination de l'Union européenne ont baissé de 50 p. 100 et ne représentent que 6,4 p. 100 de nos exportations totales de marchandises.

Energy exports accounted for about 8 per cent of all merchandise exports in 1999, but with the energy price increases last year, this grew to 12 per cent in the year 2000.
Les exportations d'énergie représentaient 8 p. 100 de l'ensemble des exportations de marchandises en 1999, mais avec la hausse des prix de l'année dernière, ce pourcentage est passé à 12 p. 100 en 2000.