Traduction de «Merely legal test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

merely legal test
critère (purement) juridique

legal test
critère juridique

Drug testing: legal implications [ Drug testing ]
Le dépistage des drogues : répercussions juridiques [ Le dépistage des drogues ]

legal capacity to test
capacité de tester

legal aid based on means test
octroi d'une aide judiciaire fondée sur le niveau des ressources

investigate judicial documentation | scrutinise | analyse legal evidence | test judicial documentation
analyser des preuves juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most importantly, we are concerned with the legality of the proposed order, which supplants the statutory obligations of the CRTC with the mere presence test.
Surtout, nous nous inquiétons de la légalité du décret proposé, qui remplace les obligations d'origine législative du CRTC par le test de la simple présence.

It must be pointed out that the Council proposal to ban animal testing within the Community for finished products and ingredients where alternatives exist is not new, it merely re-states the existing legal position established under Article 7(2) of Directive 86/609/EEC, i.e. that Member States must not authorise animal tests when alternatives are available.
Il convient de souligner que la proposition du Conseil consistant à interdire les expérimentations sur des animaux dans la Communauté pour les produits finis et les ingrédients pour lesquels il existe des méthodes alternatives n'est pas nouvelle: elle ne fait que réitérer la situation juridique existante, établie à l'article 7, paragraphe 2, de la directive 86/609/CEE, à savoir que les États membres ne doivent pas autoriser d'expériences sur des animaux lorsqu'il existe des méthodes alternatives.