Vertaling van "Merrick multiple piece rate plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Merrick multiple piece rate plan
système différentiel Merrick

differential-piece-rate system [ multiple piece rate plan | Taylor differential piece plan | differential piece-work ]
salaire aux pièces différentiel [ système de salaires aux pièces différentiels | salaire différentiel de Taylor ]

Taylor differential piece rate | Taylor piecework plan | Taylor system
salaire différentiel aux pièces de Taylor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For mobiles, they can be difficult for the elderly and disabled persons to use; multiple mobile phones would be needed for families to switch to that service; consumers need a reasonable credit rating or must pay a large deposit; and prepaid plans have limited use.
La preuve présentée aux audiences a également révélé d'autres problèmes à part celui de la tarification. Dans le cas des téléphones mobiles, les personnes âgées ou handicapées ne savent pas toujours comment s'en servir; les familles doivent se procurer plusieurs téléphones lorsqu'elles changent de service; les consommateurs doivent avoir une cote de crédit raisonnable ou déposer une importante somme d'argent; et les forfaits prépayés ont un usage limité.

As such, the chamber has recommended that the federal government allocate most of the planning surplus to tax reduction, particularly for low- and modest-income families, because they face the highest marginal rates of all as a result of clawbacks of multiple benefits.
C'est pourquoi la chambre a recommandé que le gouvernement fédéral consacre la plus grande partie du surplus prévu à la baisse des impôts, en particulier pour les familles à revenu faible et moyen, parce que leur taux d'imposition marginal est le plus élevé, à cause de la récupération fiscale de nombreuses prestations.

What these people sense that the Prime Minister does not is that Canada can do better: better than the mess that the government has made of the armed forces; better than the laws that say only multiple murderers get a full sentence; better than the national unity plans consisting of flag giveaways; better than a debt that will reach $600 billion in a few weeks; better than a 9 per cent unemployment rate every single month for the last six years.
À la différence du premier ministre, les gens se rendent compte que la situation au Canada pourrait être meilleure. Nous pourrions avoir mieux que le gâchis dans lequel le gouvernement a placé les forces armées; mieux que les lois qui réservent aux seuls meurtriers à répétition des peines d'emprisonnement maximales; mieux que ces plans d'unité nationale qui consistent à distribuer des drapeaux; mieux que cette dette qui va franchir le cap des 600 milliards dans quelques semaines; mieux que le taux de chômage de 9 p. 100 que nous enregistrons chaque mois depuis six ans.

He stressed the importance of contact and familiarity with regional circumstances and opportunities, and argued that the administrative costs of operating multiple plans must be weighed against the advantages of greater competition among funds with resulting higher rates of return.
Il est important, souligne-t-il, d’être familiarisé avec les circonstances et les possibilités particulières de chaque région et d’y avoir des contacts. Il faut soupeser les frais administratifs liés à la gestion de régimes multiples au regard des avantages d’une concurrence plus grande entre les fonds, gage d’un meilleur rendement.