Traduction de «Message from Paris » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

message from Paris
message de Paris

Paris Commission [ PARCOM | Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Oslo-Paris Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic ]
Commission de Paris [ PARCOM | Commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Commission Oslo-Paris pour la protection du milieu marine dans l'Atlantique Nord-Est ]

Paris Commitments | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups
Engagements de Paris | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées

Paris Commission | Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | PARCOM [Abbr.]
commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique

Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources [ Paris Convention ]
Convention sur la prévention de la pollution marine d'origine tellurique [ Convention de Paris ]

CIC Check-up Results: A Message from the Deputy Ministers
Résultats de «Comment va CIC?» : message des sous-ministres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And despite all the current uncertainties, this is our clear message from Marrakech: We will stand by Paris, we will defend Paris, and we will implement Paris.
Et, malgré toutes les incertitudes actuelles, nous retiendrons de la conférence de Marrakech un message très clair: nous soutiendrons l'accord de Paris, nous le défendrons et nous l'appliquerons.

This was the message to Member States from European Commission President José Manuel Barroso and European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor to the high-level conference on youth unemployment hosted by French President Fançois Hollande in Paris on 12 November.
Voilà le message que le président de la Commission européenne, M.José Manuel Barroso, et le commissaire à l'emploi, aux affaires sociales et à l'inclusion, M.László Andor, ont adressé aux participants de la conférence de haut niveau sur le chômage des jeunes accueillie le 12 novembre, à Paris, par le président français, M.François Hollande.

The Council conclusions as far back as 5 December 2006 pointed out, in response to the Message from Paris on biodiversity, that biodiversity and the sustenance of ecosystem services were to be included in policy dialogue with partner countries and regions.
Dès le 5 décembre 2006, le Conseil soulignait dans ses conclusions, en réponse au Message de Paris sur la biodiversité, que ce concept et celui du maintien des services écosystémiques devaient être intégrés dans le dialogue politique avec les pays et régions partenaires.

57. Fully endorses the "Message from Paris" conclusions of the Paris Conference (19-21 September 2006) on Biodiversity in European Development Cooperation; urges the Commission and the relevant Member States to ensure adequate funding for environmental and biodiversity issues in the EU's Overseas Countries and Territories and improved access to European programmes for local bodies and NGO's, in co-ordination with local authorities;
57. souscrit pleinement au "message de Paris" lancé en conclusion de la Conférence de Paris sur la biodiversité dans la coopération au développement européenne, qui s'est déroulée du 19 au 21 septembre 2006; invite instamment la Commission et les États membres concernés à prévoir le financement adéquat des questions liées à l'environnement et à la biodiversité dans les pays et territoires d'outre-mer de l'Union européenne et à améliorer l'accès aux programmes européens pour les ONG et les organismes locaux, en coordination avec les autorités locales;

56. Fully endorses the ‘Message from Paris’ conclusions of the Paris Conference (19-21 September 2006) on Biodiversity in European Development Cooperation; urges the Commission and the relevant Member States to ensure adequate funding for environmental and biodiversity issues in the EU’s Overseas Countries and Territories and improved access to European programmes for local bodies and NGO’s, in co-ordination with local authorities;
56. souscrit pleinement au "message de Paris" lancé en conclusion de la Conférence de Paris sur la biodiversité dans la coopération au développement européenne, qui s'est déroulée du 19 au 21 septembre 2006; invite instamment la Commission et les États membres concernés à prévoir le financement adéquat des questions liées à l'environnement et à la biodiversité dans les pays et territoires d'outre-mer de l'UE et à améliorer l'accès aux programmes européens pour les ONG et les organismes locaux, en coordination avec les autorités locales;

Our recommendation number four is that the committee reiterate its recommendation that the federal government amend the Income Tax Act to eliminate the capital gains inclusion rate applied to donations of publicly traded securities to charitable organizations, including private foundations (1130) In conclusion, I can think of no better way to end my presentation than by bringing you a message from Paris, where Ben Heppner is currently wowing audiences there.
Notre recommandation n 4 est que le comité recommande de nouveau que le gouvernement fédéral modifie la Loi de l'impôt sur le revenu pour éliminer le taux d'inclusion des gains en capital pour les dons de valeurs cotées en bourse à des organismes de bienfaisance, y compris à des fondations privées (1130) En conclusion, je ne vois pas de meilleure façon de conclure mon exposé que de vous transmettre un message de Paris, où Ben Heppner s'applique actuellement à soulever le public.

Many of the same messages that the Committee heard from the Nuclear Energy Agency and the International Energy Agency in Paris concerning renewed global interest in nuclear power in light of the need to address climate change, and fears about energy security and diversity were repeated at the IAEA.
Bon nombre des messages livrés au Comité par l’Agence pour l’énergie nucléaire et l’Agence internationale de l’énergie à Paris concernant le regain d’intérêt pour l’énergie nucléaire, compte tenu de la nécessité de régler le problème des changements climatiques et des craintes liés à la sécurité et à la diversité énergétiques, ont été réitérés à l’AIEA.