Traduction de «Message processing program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

message processing program
programme de traitement des messages

Message Application Program Interface | Message Application Programming Interface | MAPI [Abbr.]
interface de programmation d'applications de messagerie | MAPI [Abbr.]

Messaging Application Programming Interface [ MAPI | Mail Application Programming Interface | Messaging API ]
interface de programmation d'applications de messagerie [ MAPI | API de messagerie ]

messaging application programming interface | MAPI | messaging API | mail API | messaging applications programming interface
interface de programmation d'applications de messagerie

message handling [ messaging | message processing ]
traitement de messages [ messagerie ]

message handler [ MH | message control program ]
gestionnaire de messages

produce text files | using word processor | use text processing program | use word processing software
utiliser un logiciel de traitement de texte

distributed processing programming executive | DPPX
programme directeur du logiciel des systèmes répartis

Processing Program Table | PPT
table des programmes exécutables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are the Mutual Legal Assistance Agreement , the Agreement on the use and transfer of Passenger Name Records (PNR) , the Agreement on the processing and transfer of Financial Messaging Data for the purpose of the Terrorist Finance Tracking Program (TFTP), and the Agreement between Europol and the US.
Il s'agit de l'accord d'entraide judiciaire, de l'accord sur l'utilisation et le transfert des données des dossiers passagers (données PNR), de l'accord sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme (TFTP) et de l'accord entre Europol et les États-Unis.

Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data from the EU to the USA for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program ***
Accord UE/États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'UE aux États-Unis aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme ***

– having regard to the text of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program, which is attached to the above-mentioned draft Council decision,
– vu le texte de l'accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme, qui est joint à la proposition de décision susmentionnée du Conseil,

on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program
sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme

Basically, if I can paraphrase your statement, you laid out what your responsibilities are as the department's minister, getting the message out to Canadians about your programs that you have been mandated to follow through the budget process, etc., and the fact of the matter is that you followed the rules that you've been given, and your staff, Mr. Sparrow, did the same.
Au fond, si je peux paraphraser ce que vous avez dit, vous avez énoncé vos responsabilités en tant que ministre, soit de faire connaître aux Canadiens les programmes que vous devez appliquer dans le cadre du processus budgétaire, entre autres, et le fait est que vous avez suivi les règles que l'on vous a données, et que M. Sparrow a fait la même chose.

– having regard to the text of the agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (16110/2009),
– vu le texte de l'accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme (16110/2009),

Senator Comeau: Honourable senators, a $2-million program that turned out to be a $1-billion program should send a message to cabinet that it is about time that the budgeting processes not have to resort to Supplementary Estimates.
Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, un programme de 2 millions de dollars dont les coûts finissent par atteindre 1 milliard de dollars devrait faire comprendre au Cabinet qu'il ne faut plus, dans le cadre du processus budgétaire, avoir recours aux Budgets supplémentaires des dépenses.

If that is the process, I request that the minister table in this chamber copies of all messages he sends to the Prime Minister about this particular program.
Si c'est le cas, je demande que le ministre dépose au Sénat des copies des messages qu'il enverra au premier ministre à cet égard.

In closing, an important message I'd like to leave with you tonight is that much of what this oceans and coastal management program is about is focused on institutional design and building of capacity within DFO, with other levels of government, and the broader oceans community, to engage in the long-term planning and management processes that are required under the Oceans Act.
Pour conclure, le message que je voulais vous communiquer ce soir est que ce programme de gestion des océans et des ressources côtières est axé sur la mise en place d'institutions et l'édification de capacités au sein du MPO, dans les autres paliers de gouvernement, et toute la collectivité océanique, afin que tous ensemble entreprennent le processus de planification et de gestion à long terme exigé par la Loi sur les océans.