Traduction de «Metal binding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metal binding
reliure métallique

binder metal | binding metal
métal liant

metal-binding protein
protéine fixatrice de métal

manually perform spiral binding | performing manual spiral binding | perform manual spiral binding | perform manual spiral bindings
réaliser une reliure spirale manuelle

binding procedures | binding technology | binding methods | binding technologies
technologies de reliure

check binding work | evaluate binding work | inspect binding work | monitor binding work
inspecter des travaux de reliure

adhesive binding | perfect binding | thermoplastic binding | unsewn binding
reliure par collage | reliure sans couture

adhesive binding [ perfect binding | thermoplastic binding | unsewn binding ]
reliure sans couture [ reliure par collage | reliure allemande ]

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

edition binding [ trade binding | publisher's binding ]
reliure d'éditeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The non-binding unenforceable P2 plan on base metal smelters focuses only on one emitter, the Hudson Bay Mining and Smelting facility in Flin Flon, Manitoba.
Le plan P2 relatif aux fonderies de métaux de base, qui n'a pas force exécutoire, ne vise qu'un seul émetteur, soit la Compagnie minière et métallurgique de la Baie d'Hudson, à Flin Flon, au Manitoba.

Heat and transport factors bind the nuclear material into the metal inside the tube.
Des facteurs associés à la chaleur et au transport fixent la matière nucléaire au métal qui se trouve à l'intérieur du tube.

4. The implementing measures provided for in paragraph 3 shall include at least binding limit values for heavy metals, physical contaminants and content of viable seeds and parts of plants capable of sprouting as well as a list of suitable source materials.
4. Les mesures d'exécution visées au paragraphe 3 comportent au moins des valeurs limites contraignantes pour les métaux lourds, les substances étrangères et la teneur en semences susceptibles de germer et en parties de plantes susceptibles de bourgeonner ainsi qu'une liste des substances de démarrage appropriées.

(4) Mercury is not yet subject to binding restrictions under multilateral environmental agreements, with the exception of the 1998 Protocol on Heavy Metals to the UNECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
(4) Le mercure ne fait pas encore l'objet de restrictions contraignantes au titre d'accords environnementaux multilatéraux, abstraction faite du protocole de 1998 à la convention de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif aux métaux lourds.

The phasing out of the export of metallic mercury and mercury compounds from the Community will not be sufficient to protect human health and the environment from the negative effects of the mercury released into the environment and, therefore, an international commitment is needed in addition, with a view to agreeing on a legally binding instrument.
La cessation progressive des exportations de mercure métallique et de composés du mercure ne sera pas suffisante pour protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets nocifs du mercure rejeté dans l'environnement. Aussi un engagement international est-il également nécessaire dans la perspective d'un accord sur un instrument juridiquement contraignant.

(3a) Mercury is not yet subject to binding restrictions under multilateral environmental agreements, with the exception of the 1998 Protocol on Heavy Metals to the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution.
(3 bis) Le mercure ne fait pas encore l'objet de restrictions contraignantes au titre d'accords environnementaux multilatéraux, abstraction faite du protocole de 1998 à la convention de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif aux métaux lourds.

The case against Ireland relates to a general failure to adopt pollution reduction programmes in line with the Directive for most of the substances covered by the Directive. For example, no binding water quality objectives appear to have been adopted for heavy metals and biocides, although the Commission had understood these to be under preparation.
Par exemple, il semble qu'aucun objectif contraignant en matière de qualité de l'eau n'ait été fixé pour les métaux lourds et les biocides alors que la Commission pensait que ces objectifs étaient en cours de d'élaboration.

The Commission understands that Ireland is close to adopting binding water quality objectives for a number of heavy metals and biocides, but these have yet to be notified.
La Commission croit savoir que l'Irlande est sur le point de fixer des objectifs obligatoires de qualité des eaux pour un certain nombre de métaux lourds et de biocides, mais ces objectifs doivent encore être notifiés.

Under the Royal Decree of 15 February 1990, Belgian and non-Belgian companies which second their employees to provide services in the metal production industry are obliged to pay social security contributions into a special fund ("Fonds de Sécurité d'Existence des fabrications métalliques"), set up by a collective labour agreement made binding by the Royal Decree of 15 February 1990.
En vertu de l'arrêté royal du 15.2.1990, des entreprises belges et des entreprises étrangères qui détachent leurs travailleurs dans le cadre d'une prestation de services dans le secteur des fabrications métalliques, sont obligées de verser des cotisations sociales au Fonds de Sécurité d'Existence des fabrications métalliques. Le Fonds a été créé par voie de convention collective de travail qui a été rendue obligatoire par l'arrêté royal du 15.2.1990.