Traduction de «Metal pipe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metal pipe culvert [ metal pipe ]
ponceau en tuyaux métalliques [ buse métallique ]

metal pipe
tuyau métallique

metal pipe
manchette métallique

metal-pipe cutter operator [ metal-pipe-cutter machine operator ]
opérateur de machine à couper les tuyaux métalliques [ opératrice de machine à couper les tuyaux métalliques | opérateur de machine à tronçonner les tuyaux métalliques | opératrice de machine à tronçonner les tuyaux métalliques ]

corrugated metal pipe culvert [ corrugated metal pipe ]
buse en tôle ondulée

articulated metal pipe
tubulure métallique articulée

electrical metal pipe
conduit métallique électrique

fit gas pipes | gas pipeworking | install metal gas piping | installation of metal gas piping
installer des conduites de gaz métalliques

buried drain | covered drain | drain pipe | drain tile | field drain | field drain pipe | land pipe | lateral drain | subsoil pipe | subsurface drain | underdrain
drain | drain souterrain | tuyau de drainage

pipe-in-pipe | pipe-in-pipe-in-pipe
conduite à enveloppes multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chimneys — Requirements for metal chimneys — Part 2: Metal flue liners and connecting flue pipes
Conduits de fumée — Prescriptions relatives aux conduits de fumée métalliques — Partie 2: Tubages et éléments de raccordement métalliques

148. In distilleries where a doubler is used or where a portion of the products of the still, commonly called low wines or faints, are passed over for redistillation, the vessels and pipes used in that process shall be locked or sealed and shall receive the low wines from the safe or apparatus that encloses the tail of the worm, through suitable metal pipes, cocks or valves properly secured by locks or seals, so as to prevent the running or removal of any liquid therefrom, except with the knowledge and concurrence of the proper officer.
148. Dans les distilleries où est utilisé un bac à double fond ou dans lesquelles une portion des produits de l’alambic, communément connus sous le nom d’alcools de tête ou de queue, subit la redistillation, les vaisseaux et tuyaux employés dans cette opération sont fermés à clé ou scellés, et doivent recevoir ces alcools de la case ou de l’appareil qui enveloppe l’extrémité du serpentin, par des tuyaux, robinets ou soupapes convenables, en métal, solidement fermés par des serrures ou scellés, de façon à prévenir l’écoulement ou l’enlèvement de tout liquide y contenu, excepté à la connaissance et avec l’approbation du préposé compétent.

(2) Where the heating device referred to in subsection (1) does not provide complete combustion of the fuel used in connection with it, the heating device shall be equipped with a securely supported sheet metal pipe that discharges the products of combustion outside the enclosed work place.
(2) Lorsque le combustible utilisé avec l’appareil visé au paragraphe (1) ne brûle pas complètement, l’appareil doit être équipé d’un tuyau de métal solidement fixé qui permet l’évacuation des produits de la combustion à l’extérieur du lieu de travail fermé.

Metal Bulletin has reported an annual output for welded pipes of around 35 million tonnes in 2012.
Selon le Metal Bulletin, la production annuelle de tuyaux soudés a été d'environ 35 millions de tonnes en 2012.

I could not believe it myself when I calculated my 167 kilometres, and naturally celebrated that evening with an Estonian metal pipe salesman and a litre of local vodka in a small bar-café owned by Latvian-Russians who had to leave Riga because they could not speak Latvian.
J'avais du mal à en croire mes yeux quand j'ai calculé que je venais de parcourir 167 kilomètres. J'ai donc décidé de célébrer la chose dignement ce soir-là en m'offrant, en compagnie d'un vendeur de tuyaux métalliques estonien, un litre de vodka locale dans un petit café-bar de l'endroit appartenant à un couple de Lettons-Russes qui avaient dû quitter Riga parce qu'ils ne parlaient pas letton.

3.2.5. Sufficient ductility of metallic pipes shall be proved by a bend test according to ISO 8491.
3.2.5. La ductilité suffisante des tuyaux métalliques doit être prouvée par une épreuve de flexion selon la norme ISO 8491.

This requirement does not apply to pipes carrying steam and the piping of hydraulic systems, provided that they are surrounded by a protective metal casing.
Cette prescription n'est pas applicable aux conduites de vapeur et aux conduites de systèmes hydrauliques, pour autant qu'elles se trouvent dans un manchon de protection métallique.

8.08.4. The pipes must be readily accessible, properly fixed and protected at every point where they might be subject to impact or fraction, particularly where they pass through steel bulkheads or metal partitions.
8.08.4. Les canalisations doivent être bien accessibles, convenablement fixées et protégées partout où elles risquent de subir des chocs ou des frottements, en particulier au passage de cloisons en acier ou de parois métalliques.

Sometimes, depending on the wire and on whether it's a metal pipe, they will be able to follow — it's radio detection — the line and mark it as such.
Selon les câbles à détecter, ou s'il s'agit de conduites en métal, il est possible de suivre et de marquer le tracé.