Traduction de «Methane to Markets Partnership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Methane Initiative | M2M Partnership | Methane to Markets Partnership | GMI [Abbr.]
Initiative mondiale pour le méthane | Partenariat «Methane to Markets»

Labour Market Partnerships
Partenariats du marché du travail

Labour Market Partnership
Partenariat de développement du marché du travail

Employment Insurance - Local Labour Market Partnerships
Assurance-emploi - Partenariats locaux sur le marché du travail

partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services
sociétés de personnes produisant les biens et services marchands non financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Methane is not a pollutant gas in itself and does not constitute a threat for human health .Natural gas vehicles emit about 25% less CO2 than petrol driven cars and it is highly speculative which share of the market gas driven vehicles will gain in the future. At this moment gas driven vehicles are only a marginal part of the car fleet in use.
Le méthane n'est pas un gaz polluant en soi et ne constitue pas une menace pour la santé publique. Les véhicules fonctionnant au gaz naturel émettent environ 25 % de CO2 en moins que les véhicules à essence, et toute tentative visant à déterminer la part de marché qu'occuperont les véhicules au gaz à l'avenir relève de la pure hypothèse. À l'heure actuelle, les véhicules au gaz ne représentent qu'une proportion marginale des véhicules en circulation.

Canada also participates in a certain number of technology cooperation and partnership initiatives, namely the Methane to Markets partnership, the Carbon sequestration leadership forum, the International Partnership for the Hydrogen Economy, and the Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership.
Le Canada participe également à un certain nombre d'initiatives de coopération et de partenariat en technologie, notamment Methane to Markets, Carbon sequestration leadership forum, Partenariat international pour l'économie de l'hydrogène et Partenariat pour l'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique.

For example, Canada has just joined an American initiative, which has now become international, called Methane to markets Partnership, which is intended to reduce methane emissions.
Par exemple, le Canada vient de joindre une initiative américaine, qui est internationale maintenant, appelée Methane to Markets Partnership, qui vise à diminuer les émissions de méthane.

As members of the Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership (REEEP), we will place a greater emphasis on cost-effective energy efficiency opportunities. Working together to promote the development, deployment and adoption of cleaner, more efficient diesel vehicle technologies, including by seeking to better align our regulatory standards for diesel engines and fuels. Working through the international Methane to Markets Partnership to capture and use methane as a clean-burning energy source from coal mines, landfills and oil and gas systems.
En tant que membres du partenariat pour l'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique (REEEP), nous accorderons une importance accrue aux solutions rentables qui se présenteront pour renforcer l'efficacité énergétique. coopérer pour promouvoir le développement, le déploiement et l'adoption de technologies plus efficaces pour les véhicules diesel, notamment en nous employant à mieux aligner nos normes réglementaires en matière de moteurs et de carburants diesel. travailler par le biais du partenariat international "Methane to Markets" ("du méthane pour le marché") afin de récupérer le méthane issu des mines de charbon, des décharges et des installations d'extraction pétrolière et gazière et de d'utiliser comme une source d'énergie à combustion propre.

The international carbon market partnership (ICAP) with US states and Canadian provinces, which I signed on behalf of the European Union in Lisbon on 29 October, brings together partners who are actively pursuing the implementation of carbon markets through mandatory cap and trade systems.
Le partenariat international pour l'action sur le carbone (ICAP) avec les États américains et les provinces canadiennes, que j'ai signé au nom de l'Union européenne à Lisbonne le 29 octobre, rassemble les partenaires qui poursuivent activement la mise en œuvre des marchés du carbone par le biais de plafonds obligatoires et de systèmes d'échange.

There really are no labour market partnership agreements that would expand apprenticeship programs; literacy programs; workplace skills development; and support for immigrants, aboriginals, older workers and other employees who face labour market barriers.
Il n'y a aucune entente de partenariat avec des employeurs qui favoriserait les programmes de formation d'apprentis, d'alphabétisation et de développement des compétences en milieu de travail, ou qui aiderait les immigrants, les Autochtones, les travailleurs âgés ou d'autres employés qui se butent à des difficultés particulières sur le marché du travail.

Would you like me to tell you that if I am in favour of EPAs, of economic partnership agreements to create regional markets, then it is because I believe that to tackle the question of food security, economic partnership agreements are probably part of the solution, because until we have regional markets that are economically integrated, developing countries will not be able to benefit from globalisation? There is my answer.
Voulez-vous que je vous dise, si je suis favorable aux APE, aux accords de partenariat économique pour créer des marchés régionaux, c'est justement parce que je crois que notamment pour affronter la question de la sécurité alimentaire, les accords de partenariat économique sont plus que probablement un élément de la réponse, parce que tant que vous n'aurez pas des marchés régionaux intégrés économiquement, vous ne donnerez pas la possibilité aux pays en voie de développement de profiter des bienfaits de la mondialisation.

The government is providing financial assistance through employment assistance services, local labour market partnerships, job creation partnerships, and youth employment strategy to enhance Canadians' employability, social inclusion, and skills and learning.
Le gouvernement finance ces projets par l'entremise des Services d'aide à l'emploi, des Partenariats locaux du marché du travail, des Partenariats pour la création d'emplois et de la Stratégie emploi jeunesse.

The reality of the transatlantic market should be put into an operational and strategic concept that can gather sufficient public and political support. That is why the rapporteur recommends that by the next 2006 summit the EU and the US agree to update the New Transatlantic Agenda (NTA) of 1995 and the Transatlantic Economic Partnership (TEP) that leads to the achievement of a "barrier-free transatlantic market" by 2015 with a 2010 accelerated target date for financial services and capital markets.
La réalité du marché transatlantique devrait se refléter dans un projet opérationnel et stratégique qui puisse recueillir une adhésion suffisante de l'opinion publique et des milieux politiques, c'est pourquoi votre rapporteur recommande que, d'ici au prochain sommet 2006, l'Union européenne et les États-Unis conviennent d'actualiser le nouvel agenda transatlantique de 1995 et le partenariat économique transatlantique pour parvenir à la mise en place d'un "marché transatlantique libre d'entraves" d'ici 2015, cet objectif devant être atteint dès 2010 en ce qui concerne les services financiers et les marchés de capitaux.