Traduction de «Methylated spirits for use in industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

methylated spirits for use in industry
alcool dénaturé destiné à des usages industriels

spirit for industrial use
alcool à usage industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

254. Every person who uses spirits containing methyl alcohol in any form in any pharmaceutical or medicinal preparation intended for internal use is liable to a fine not exceeding five hundred dollars.
254. Quiconque, dans une préparation pharmaceutique ou médicinale destinée à l’usage interne, emploie de l’alcool contenant de l’alcool méthylique sous quelque forme que ce soit encourt une amende maximale de cinq cents dollars.

(3) Notwithstanding anything in this section, the Governor in Council may permit the use of spirits, duty free, in any chemical or industrial process in which the spirits are completely destroyed.
(3) Nonobstant les autres dispositions du présent article, le gouverneur en conseil peut permettre l’usage de l’eau-de-vie, en franchise, dans tout procédé chimique ou industriel où cette eau-de-vie est complètement détruite.

2. Stresses that, in the spirit of the EU 2020 Strategy, the regulatory framework should be used to promote not only creativity, innovation and sustainable jobs in the CCI sector but also cooperation between EU Member States and industries in the CCI field;
2. souligne que, au sens de la stratégie UE 2020, aussi bien la créativité, l'innovation et la création d'emplois durables dans le secteur des ICC que la coopération entre les États membres de l'UE et les industries dans les domaines précités doivent être encouragées grâce à l'environnement réglementaire;

The government also maintains that the legislation will have no negative impact on the Canadian spirits industry because the spirit drink names protected under the legislation are not currently used on Canadian spirit drink products.
Il affirme également que le projet de loi n'aura aucun effet négatif sur l'industrie canadienne des spiritueux parce que les noms protégés par le projet de loi ne sont pas actuellement utilisés sur des spiritueux produits au Canada.

Meanwhile, the Commission has requested the industry to provide information and scientific data on a possible risk associated with the use of methyl methacrylate in cosmetic products with a view to consulting the Scientific Committee for a safety assessment.
Entre-temps, la Commission a demandé à l'industrie de fournir des informations et des données scientifiques sur tout risque éventuel associé à l'utilisation de méthacrylate de méthyle dans des produits cosmétiques, en vue de consulter le comité scientifique aux fins d'une évaluation de la sécurité.

M. noting as a positive feature that the improvement of industrial competitiveness is founded on knowledge, innovation and the entrepreneurial spirit; highlights the challenge of ensuring that competitiveness does not come at the expense of social factors such as education and lifelong training, labour skills, work quality and better use of innovative forms of work organisation - all of which can be productive factors and do not have to be considered solely as burdens on business,
M. constatant positivement que l'amélioration de la compétitivité industrielle repose sur la connaissance, l'innovation et l'esprit d'entreprise; souligne le défi qu'il y a à veiller à ce que la recherche de la compétitivité ne se fasse pas au détriment de facteurs sociaux tels que l'éducation et la formation tout au long de la vie, la qualification de la main d'œuvre, la qualité du travail et la meilleure prise en compte des formes innovantes d'organisation du travail, qui peuvent constituer des facteurs productifs et ne doivent pas être simplement considérés comme des charges pour les entreprises;

The spirit drinks industry, which can only use alcohol of agricultural origin, provides an outlet for around 30% of the European market, while other industries (chemical, pharmaceutical, cosmetics, etc.) use both agricultural and synthetic alcohol.
L'industrie des boissons spiritueuses, qui ne peut utiliser que de l'alcool d'origine agricole, représente environ 30% des utilisations du marché européen, alors que les autres industries (chimiques, pharmaceutiques, cosmétiques, etc.) utilisent de l'alcool tant agricole que de synthèse.

The main manufacturing industries that use ethyl alcohol are the spirit drinks industry, which represents around 30% of the European alcohol market and can only use alcohol of agricultural origin, and the chemical, pharmaceutical and cosmetics industries, which represent the other 70% and which can use both agricultural and synthetic alcohol.
Les principales industries de transformation utilisant l’alcool éthylique sont d’une part celles qui produisent des boissons spiritueuses, qui représentent environ 30 % du marché européen de l’alcool et qui peuvent seulement utiliser de l’alcool d’origine agricole, et d’autre part, les industries de produits chimiques, pharmaceutiques et cosmétiques, qui représentent les 70 % restants et peuvent employer sans distinction de l’alcool d’origine agricole ou de l’alcool de synthèse.

= deleting a substance which the food industry apparently no longer uses (methyl-propanol-1); = changing the conditions of use and reducing the authorized maximum residues for hexane; = authorizing a new extraction solvent used in the preparation of flavourings: 1,1,1,2-tetrafluoroethane. –to simplify the procedure for making the necessary adjustments of the Directive to technological progress.
= en supprimant une substance que l'industrie alimentaire n'utilise apparemment plus (le méthyl-propanol-1) ; = en modifiant les conditions d'utilisation et en réduisant les résidus maximaux autorisés pour l'hexane ; = en autorisant un nouveau solvant d'extraction utilisé dans la préparation des arômes, le 1,1,1,2-tétrafluoroéthane ; -simplifier la procédure d'adaptation de la directive au progrès technologique.