Traduction de «Metric measure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canlab metric measure
règle à graduations métrique Canlab

metric measure
règle à graduations métrique

Cost Incurred in Conversion to Metric Measurements
Dépenses engagées lors de la conversion au système de mesure métrique

weights and measures [ unit of measurement | Unit of measurement(STW) | metric system(UNBIS) ]
poids et mesures [ unité de mesure ]

Web metric | Web site metric | performance metric | metric | performance measurement
mesure Web | mesure de performance Web | mesure de performance | mesure

forecasting account metrics | forecasting an account metric | forecast account metrics | forecast an account metric
prévoir les indicateurs de comptes

international metric thread | international metric screw thread
filetage métrique international | filetage S.I | pas métrique international | filetage métrique système international

metric thread | metric screw thread
filetage métrique | pas métrique

metrology [ dosimetry | science of measurement | system of measurement | measurement(UNBIS) ]
métrologie [ dosimétrie | système de mesures ]

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2)Difficult to measure effectiveness: The current regulations do not contain any defined metrics on which to measure success.
(2)Difficulté de mesurer l’efficacité: les règlements actuels ne contiennent pas d'outils de mesure permettant d'évaluer les progrès accomplis.

33 (1) All units of measurement shown on a label of a feed shall be expressed in metric measure only in accordance with the Weights and Measures Act.
33 (1) Les unités de mesures figurant sur l’étiquette d’un aliment doivent être exprimées en unités métriques, conformément à la Loi sur les poids et mesures.

4. Express the results in millilitres or fluid ounces depending on whether the quantity declared on the label of the container is expressed in imperial or metric measure.
4. Exprimer les résultats en millilitres ou en onces liquides selon que les quantités décrites sur l’étiquette du contenant sont impériales ou métriques.

I was talking to my colleague in the U.S., where they don't use metric measures so one acre is 40,000 square feet or 10,000 square metres.
Je parlais avec mon collègue des États-Unis où le système métrique n'est pas en usage. Un acre peut correspondre à 40 000 pieds carrés ou 10 000 mètres carrés selon le cas.

(d) 'gross tonnage' (GT) means the metric gross tonnage calculated in accordance with the tonnage measurement regulations contained in Annex 1 to the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969.
d) «jauge brute» (GT): la jauge brute calculée conformément aux règles sur le jaugeage qui figurent à l'annexe 1 de la Convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires.

Economic globalisation represents a specific challenge, requiring the development of new metrics to measure global value chains in an internationally coordinated way, thereby providing a better picture of economic growth and job creation.
La mondialisation économique représente un défi particulier, qui nécessite le développement de nouvelles méthodes de mesure des chaînes de valeur mondiales, de façon coordonnée sur le plan international, pour mieux appréhender la croissance économique et la création d’emplois.

development of measures to reduce vulnerabilities and of performance metrics.
l’élaboration de mesures visant à réduire les vulnérabilités et à concevoir des indicateurs de performance.

- Assist in the development of measures to reduce and/or eliminate significant vulnerabilities and the development of performance metrics.
- contribuer à l'élaboration de mesures destinées à réduire et/ou à éliminer d'importants points vulnérables et à la conception d'indicateurs de performance.

In your opening remarks, General Macnamara, you talked about our expeditionary history and culture, and now we have another expeditionary matter, but never before has Parliament decided on the basis of anything other than some metrically measurable success, which used to be such a simple thing as victory, but it is not that any more.
Dans votre rappel du contexte historique, général Macnamara, vous avez évoqué les précédents où le Canada a envoyé des corps expéditionnaires comme c'est actuellement le cas, mais c'est la première fois que le Parlement se prononce en fonction de considérations autres que le succès qui, naguère, voulait simplement dire la victoire, mais ce n'est plus le cas.