Traduction de «Metropolitan Area Network Administrator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Metropolitan Area Network Administrator [ MAN Admin ]
Administrateur - Réseau métropolitain [ Admin RM ]

metropolitan road network | road infrastructure in metropolitan areas | city road network | urban road transport network
réseau routier urbain

metropolitan area network | MAN [Abbr.]
MAN [Abbr.]

metropolitan area network | MAN [Abbr.]
Réseau urbain | MAN [Abbr.]

metropolitan area network | MAN [Abbr.]
réseau métropolitain | MAN [Abbr.]

high performance radio metropolitan area network
standard HiperMAN [ réseau métropolitain radio fréquence de haute performance ]

metropolitan area network | MAN
réseau métropolitain | réseau de zone urbaine | réseau urbain

metropolitan area network [ MAN ]
réseau métropolitain [ MAN ]

NCR ServiceDesk [ MAN Help Desk | Metropolitan Area Network Help Desk ]
Centre de Service de la RCN [ Bureau d'aide du RM | Bureau d'aide du réseau métropolitain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The projects include adoption of the system at Prat de Llobregat in Catalonia, at a cost of EUR204 million, to cover construction of a biological treatment station, an under-sea discharge and a network of collectors to serve nine municipalities in the Barcelona metropolitan area.
Parmi ces projets, il faut signaler l'adoption du système du Prat de Llobregat en Catalogne, pour un montant de 204 millions EUR, qui vise la réalisation d'une station d'épuration biologique, d'un émissaire sous-marin et du réseau de collecteurs qui desservira neuf communes de la zone métropolitaine de Barcelone.

Optical fibre cables are typically deployed for the transmission of electronic communications signals in local area networks (LANs), "last-mile" access networks, metropolitan area networks, and long-distance networks using broadband technology.
Les câbles à fibres optiques sont généralement utilisés pour la transmission de signaux de communication électroniques dans les réseaux locaux (LAN), les réseaux d'accès de la boucle locale, les réseaux métropolitains et les réseaux à grande distance au moyen de la technologie à large bande.

See for instance, Commission Decision N 473/07 — Italy, Broadband connection for Alto Adige, Decision N 570/07 — Germany, Broadband in rural areas of Baden-Württemberg, Decision N 131/05 — United Kingdom, FibreSpeed Broadband Project Wales, Decision N 284/05 — Ireland, Regional Broadband Programme: Metropolitan Area Networks (‘MANs’), phases II and III, Decision N 118/06 — Latvia, Development of broadband communication networks in rural areas, and Decision N 157/06 — United Kingdom, South Yorkshire Digital Region Broadband Project
Voir, par exemple, la décision de la Commission N 473/07 — Italie, Broadband connection for Alto Adige, la décision N 570/07 — Allemagne, Broadband in rural areas of Baden-Württemberg, la décision N 131/05 — Royaume-Uni, FibreSpeed Broadband Project Wales, la décision N 284/05 — Irlande, Regional Broadband Programme: Metropolitan Area Networks («MANs»), phases II and III, la décision N 118/06 — Lettonie, Development of broadband communication networks in rural areas, et la décision N 157/06 — Royaume- Uni, South Yorkshire Digital Region Broadband Project

In that case the Commission considered that the support given for the roll-out and operation of Metropolitan Area Networks (MANs) in a number of towns in Ireland was not a compensation for an SGEI on the ground that notified measure resembled more a ‘private-public-partnership’ than an entrustment and implementation of an SGEI.
En l'espèce, la Commission a estimé que l'aide apportée à la mise en place et à l'exploitation des réseaux métropolitains (Metropolitan Area Networks: MAN) dans plusieurs villes irlandaises n'était pas une compensation pour un SIEG en raison du fait que la mesure notifiée ressemblait davantage à un partenariat public-privé qu'à une délégation et à une mise en œuvre d'un SIEG.

See Decision N 157/06 — United Kingdom, South Yorkshire Digital region Broadband Project and Decision N 284/05 — Ireland, Regional Broadband Programme: Metropolitan Area Networks (‘MANs’), phases II and III
Voir la décision N 157/06 — Royaume-Uni, «South Yorkshire Digital region Broadband Project» et la décision N 284/05 — Irlande, Regional Broadband Programme: Metropolitan Area Networks («MANs»), phases II and III

See Commission Decision N 284/05 — Ireland, Regional Broadband Programme: Metropolitan Area Networks (‘MANs’), phases II and III, at paragraphs 23, 37-40.
Voir la décision de la Commission N 284/05 — Irlande, Regional Broadband Programme: Metropolitan Area Networks («MANs»), phases II and III, paragraphes 23 et 37-40.

In partnership with the local authorities, the Irish Government decided to build open, carrier-neutral, fibre-optic networks (“Metropolitan Area Networks”) in over 120 towns where such infrastructure is not supplied by market players.
Le gouvernement irlandais a décidé de déployer, en partenariat avec les autorités locales, des réseaux à fibre optique ouverts et neutres («réseaux métropolitains») dans plus de 120 villes où ce type d'infrastructure n'est pas proposé par des acteurs du marché.

The Hospital for Sick Children, together with partner hospitals throughout metropolitan Toronto and even outside the greater metropolitan area, has established an electronic child network.
Le Hospital for Sick Children, de même que les hôpitaux partenaires de la grande région de Toronto et même de l'extérieur, ont établi un réseau électronique de données sur les enfants.

The programme will be financed as follows: European Regional Development Fund ECU 290 million National administration ECU 141 million Regional administration ECU 106 million Local administration ECU 2 million Publicly-owned firms ECU 19 million Private firms ECU 97 million The programme includes a very wide variety of measures broadly corresponding to the following objectives: - improving communications with the outside world and between the islands; - developing the, very limited, natural resources; - developing local potential by improving agricultural structures and technological and vocational training; - relieving traffic congestion in the metropolitan areas of Las Palmas (Gran Canaria) and Santa Cruz (Tenerife).
Les autorités financières interviendront dans le coût total de la façon suivante: Fonds européen de développement régional 290 MECUS Administration Centrale 141 MECUS Administration Autonome 106 MECUS Administration Locale 2 MECUS Entreprises publiques 19 MECUS Entreprises privées 97 MECUS Le programme propose des mesures très diversifiées qui peuvent être regroupées autour des objectifs suivants: - améliorer l'infrastructure concernant la comunication avec le reste du monde, ainsi que la communication entre les îles. - mettre en valeur les ressources naturelles, qui sont très limitées. - mettre en valeur le potentiel endogène, en améliorant les structures agricoles, la formation technologique et la formation professionnelle. - résoudre les embouteillages dans les zones métropolitaines de Las Palmas de Gran Canaria et de Santa Cruz de Tenerife.

Communications The objectives of the measures provided for in this subprogramme include: - improving and bringing up to standard roads connecting to the main regional network, - improving and modernizing the local rail network, particularly in the large urban and metropolitan areas, 2. Aid to the craft sector The planned measures are intended to improve the supply of services to craft undertakings, promote environmental protection, rationalize the planning of craft zones, promote technological innovation, provide training and make access to credit easier for SMEs in the craft sector.
Communications Les objectifs des mesures incluses dans ce sous programme concernent entre autres: . l'amélioration et l'adéquation des routes de connexion avec le réseau principal régional; . l'amélioration et la modernisation du réseau de chemin de fer local, notamment dans le contexte des grandes aires urbaines et métropolitaines; 2. Aides à l'artisanat Les actions prévues visent à améliorer la fourniture de services aux entreprises artisanales, favoriser la protection de l'environnement, rationaliser l'aménagement des zones artisanales, promouvoir l'innovation technologique, qualifier les ressources humaines et favoriser l'accès au crédit des PME artisanales.