Traduction de «Metropolitan France » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metropolitan France
France métropolitaine | métropole

inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France
Centre technique interprofessionnel des oléagineux métropolitains | Cetiom [Abbr.]

metropolitan area [ MA | metropolitan district | metropolitan region ]
région métropolitaine [ RM | zone métropolitaine | aire métropolitaine ]

Metropolitan Toronto Reference Library [ Metropolitan Toronto Library | Metropolitan Toronto Central Library ]
Metropolitan Toronto Reference Library [ Metropolitan Toronto Library | Metropolitan Toronto Central Library ]

control vehicles in cities | drive vehicles in metropolitan areas | control vehicles in metropolitan areas | drive in urban areas
conduire en milieu urbain

Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories | Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
Convention concernant la politique sociale dans les territoires non métropolitains | Convention sur la politique sociale (territoires non métropolitains), 1947 (C82)

metropolitan road network | road infrastructure in metropolitan areas | city road network | urban road transport network
réseau routier urbain

Board of Trade of Metropolitan Montreal [ Chamber of Commerce of Metropolitan Montréal ]
Chambre de commerce du Montréal métropolitain [ CCMM | La Chambre de commerce de Montréal | La Chambre de commerce du district de Montréal ]

CFA Franc Zone | franc zone | franc area
zone franc

metropolitan planning organization | MPO
organisme de planification métropolitaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This national programme will be supplemented by 22 regional programmes in metropolitan France and eight in the overseas departments and regions, to which the ESF will contribute EUR 2.883 billion.
Ce programme national métropolitain sera complété par vingt-deux programmes régionaux en métropole et huit dans les départements et régions d'outre-mer, auxquels le FSE contribuera à hauteur de 2,883 milliards d'euros.

The ESF allocation for metropolitan France will be distributed among the following three priorities (excluding technical assistance):
La dotation du FSE pour la France métropolitaine sera répartie entre les trois priorités suivantes (hors assistance technique):

Firstly, under the terms ‘protect ACP bananas’ or ‘the supplier countries’, protection really goes to the capital invested in this sector, often though large financial groups in Great Britain or metropolitan France.
Premièrement, sous les vocables "protéger les bananes ACP" ou "les pays fournisseurs", la protection va en réalité aux capitaux investis dans ce secteur, souvent par de grands groupes financiers des métropoles françaises ou anglaises.

Rum production in these territories may be able to survive if it establishes a strong position in the market in metropolitan France with the fiscal arrangements in question.
Le maintien d'une position sûre sur le marché metropolitain français, grâce au dispositif fiscal en question, peut garantir la survie d'une activité rhumière dans ces territoires.

Nevertheless, France may reduce the A quotas of undertakings established in its overseas departments, as fixed under Article 11, by not more than 30000 tonnes of white sugar and may reallocate the quantities thus withdrawn to one or more other undertakings established in metropolitan France.
Toutefois, la France peut diminuer, pour une quantité n'excédant pas au total 30000 tonnes de sucre blanc, les quotas A déterminés conformément à l'article 11, des entreprises établies dans ses départements d'outre-mer et attribuer les quantités ainsi retranchées à une ou plusieurs autres entreprises établies dans la métropole.

As a consequence, there are serious gaps in relation to metropolitan France (mainly in the north, south-west, Normandy and Ile de France) and no assessment has been finalised in relation to overseas departments.
On constate par conséquent de graves lacunes en ce qui concerne la France métropolitaine (principalement dans le nord, le sud-ouest, la Normandie et l'île de France), tandis qu'aucune évaluation n'a été achevée en ce qui concerne les départements d'outre-mer.

The Council Decision of 1995, which is due to expire at the end of this year, authorises France to impose a reduced rate of excise duty within French metropolitan territory for “traditional” rum produced in the French overseas departments.
La décision du Conseil de 1995, qui expire à la fin de cette année, autorise la France à appliquer sur son territoire métropolitain un taux d'accises réduit pour le rhum "traditionnel" produit dans les DOM.

Denmark Germany Greece Spain France (metropolitan) French overseas departments Ireland Italy Netherlands Austria Portugal (mainland) The autonomous region of the Azores Finland Sweden Belgium/Luxembourg Economic Union United Kingdom
du Danemark de l'Allemagne de la Grèce de l'Espagne de la France (métropole) des départements français d'outre-mer de l'Irlande de l'Italie des Pays-Bas de l'Autriche du Portugal (continental) de la région autonome des Açores de la Finlande de la Suède de l'Union économique belgo-luxembourgeoise du Royaume-Uni

It involves a network of observers at 13 sites in France, including 10 cities in metropolitan France and 3 in the overseas departments.
Il s'agit d'un réseau d'observateurs sur 13 sites en France dont 10 villes en France métropolitaine et trois dans les départements d'outre-mer.

In my day, there was one CFA franc for two metropolitan francs.
Dans mon temps, un CFA valait deux francs métropolitains.