Vertaling van "Metropolitan Toronto Separate School Board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Metropolitan Toronto Separate School Board
Conseil des écoles catholiques du Grand Toronto

Metropolitan Toronto Police Services Board
Metropolitan Toronto Police Services Board

Frontenac-Lennox and Addington County Roman Catholic Separate School Board
Conseil scolaire catholique des comtés de Frontenac-Lennox et Addington

district combined separate school board
conseil fusionné d'écoles séparées de district

county combined separate school board
conseil fusionné d'écoles séparées de comté

Protestant separate school board
conseil d'écoles séparées protestantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Fernandes, Chair, Metropolitan Separate School Board, Municipality of Metropolitan Toronto: Madam Chair and members of the committee, I thank you, on behalf of the Metropolitan Separate School Board, for giving me the opportunity to address you on a number of matters of importance in relation to the matter of proposed amendments to Term 17 of the Constitution of Canada.
M. Paul Fernandes, président, Conseil des écoles séparées du Grand Toronto, Municipalité de la communauté urbaine de Toronto: Madame la présidente et membres du comité, je tiens d'abord à vous remercier au nom du Conseil des écoles séparées du Grand Toronto de l'occasion qui m'est donnée cet après-midi d'aborder avec vous un certain nombre de questions importantes relativement au projet de modification de l'article 17 de la Constitution du Canada.

You may or may not be aware that the Metropolitan Separate School Board is the largest single board in Canada with over 105,000 pupils and supported by over 620,000 separate school ratepayers in Metro Toronto.
Comme vous le savez peut-être, le Conseil des écoles séparées du Grand Toronto est le plus important conseil scolaire au Canada, puisqu'il est responsable de plus de 105 000 élèves et financé par plus de 620 000 contribuables du régime des écoles séparées du Grand Toronto.

One, but not the only, example is taking Roma children away from their families and putting them in separate boarding schools. These measures do not solve problems: they lead, rather, to more segregation, and impact deeply and negatively on the lives of Roma families.
Pour vous citer un exemple, mais ce n’est pas le seul, enlever les enfants roms à leurs familles pour les placer dans des internats séparés, cela ne résout pas les problèmes, au contraire cela ne fait qu’aggraver la ségrégation et cela se répercute de manière profonde et négative sur la vie des familles roms.

Ms. Maria Minna (Beaches-Woodbine, Lib.): Mr. Speaker, a constituent in my riding of Beaches-Woodbine has informed me that the Toronto Separate School Board is seriously considering selling off 38 schools to private companies.
Mme Maria Minna (Beaches-Woodbine, Lib.): Monsieur le Président, une personne de ma circonscription de Beaches-Woodbine m'a informée que le Conseil des écoles séparées de Toronto pensait sérieusement à vendre 38 écoles à des entreprises privées.

Paul Fernandes, Chairman, Metropolitan Separate School Board (Toronto).
Paul Fernandes, président, Conseil des écoles catholiques du Grand Toronto.