Vertaling van "Micro-car " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bubble Car/Micro Car Club
Bubble Car/Micro Car Club

microcar | micro-car
minivoiture | microvoiture

microcar [ micro-car ]
minivoiture [ microvoiture ]

micro-hybrid car [ micro-hybrid | minimal hybrid ]
voiture à microhybridation [ automobile à microhybridation | voiture à hybridation minimale | automobile à hybridation minimale | voiture à motorisation microhybride | automobile à motorisation microhybride ]

Micro Compact Car | MCC
voiture microcompacte

charging car | coal charge car | coal charging car | larry car
enfourneuse | machine chargeuse | wagon à charbon

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

plain car | plain clothes car | Q car | unmarked car
voiture banalisée | voiture piège

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

rail motor car | railiner | railcar | rail-car | rail diesel car | RDC | self-propelled car | RDC unit | motor car
autorail | véhicule automoteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Making consumers active players in an integrated energy market, means that EU policy is also driving the development of "smart" and IT-related technologies, such as smart metering, electric cars, demand response, micro-generation and local storage technologies to allow for flexible demand and better control of consumption.
Avec son objectif de faire des consommateurs des acteurs sur le marché intégré de l'énergie, la politique de l'UE a également suscité le développement de technologies «intelligentes» et liées aux TI, telles que les compteurs intelligents, les voitures électriques, l'adaptation de la demande, la microgénération et les technologies de stockage local, afin de permettre une demande flexible et une meilleure maîtrise de la consommation.

In the EU there are also 200,000 hotels (99% SMEs, 73% of which are micro enterprises), 13,000 car rentals (99% SMEs, out of which 94% are micro enterprises), 300 airlines (50% large and 50% medium sized businesses) and 58,000 businesses operating in the transport sector other than airlines and car rentals (99% SMEs, about 90% micro enterprises).
L'Union compte 200 000 hôtels (99 % de PME, dont 73 % de microentreprises), 13 000 sociétés de location de voiture (99 % de PME, dont 94 % de microentreprises), 300 compagnies aériennes (50 % de grandes entreprises et 50 % de moyennes entreprises) et 58 000 entreprises dans le secteur des transports (hors transport aérien et location de voitures) (99% de PME, dont environ 90% de microentreprises).

However, we also need to pay particular attention to countries with more fragile economies, such as Portugal, by increasing financial support to prevent unemployment and to help micro-, small and medium-sized enterprises in the car industry, associated sectors and the parts industry and also small repair shops.
Cependant, nous avons également besoin de faire particulièrement attention aux pays dont l’économie est plus fragile, comme le Portugal, en augmentant le soutien financier pour éviter le chômage et aider les micro, les moyennes et les petites entreprises de l’industrie automobile, les secteurs associés et les équipementiers, ainsi que les petits ateliers de réparation.

In recent years, we have seen various relocations, both in the production of cars, as in the case of Opel and Renault, and in the production of components, such as the cases of Yazaki Saltano and Lear in particular, in addition to the threat of reduced employment in other companies, such as Sunviauto and Delphi and in hundreds of micro- and small enterprises affected by this situation.
Nous avons assisté ces dernières années à plusieurs délocalisations, tant dans la production de voitures, comme dans le cas d’Opel et de Renault, que dans la production de composants, notamment dans le cas de Yazaki Saltano et de Lear. À cela s’ajoute la menace de chômage dans d’autres entreprises telles que Sunviauto, Delphi et des centaines d’autres micro - et petites entreprises touchées par cette situation.

We talk about micro-costs which we want the manufacturers to bear, who then try to pass them on to the car buyers.
Nous discutons de micro-coûts, qui devraient être supportés par les constructeurs et répercutés ensuite par ces derniers sur les acheteurs.

The Commission today approved aid totalling FF 485 million for Micro Compact Car-France, a subsidiary of MCC-AG in which Daimler-Benz/Mercedes has a 51% holding and SMH-AG (Schweizerische Gesellschaft für Microelektronik und Uhrenindustrie-Swatch) a 49% holding. The aid concerns a project for a new design of vehicle, a micro-compact car to be called "Smart".
La Commission a approuvé aujourd'hui des aides d'un montant total de 485 millions de FF en faveur de Micro Compact Car-France, une filiale de MCC-AG, regroupant Daimler-Benz/ Mercedes pour 51% et SMH-AG (Scweizerische Gesellschaft für Mikroelektronik und Uhrenindustrie-Swatch) pour 49%, pour supporter son projet qui répond à une nouvelle conception technique de voiture, cataloguée "micro-voiture urbaine" et baptisée la "Smart".

The environmental aspect. Micro Compact Car-France's investment in environmental protection easily exceeds the standards fixed by the Commission.
L'aspect environnemental Les investissements de MCC-F en faveur de la protection de l'environnement dépassent largement les normes établies par la Commission.

MC Micro Compact Car AG (MCC), a joint venture company of Daimler Benz AG and Société Suisse de Microélectronique et d'Horlogerie SA, notified in May 1996 its standard distribution agreement covering the sale and servicing of the two-seater "Smart" city car.
La MC Micro Compact Car AG (MMC), entreprise commune de la Daimler Benz AG et de la Société Suisse de Microélectronique d'Horlogerie SA, ont notifié en Mai 1996 leur contrat-type de distribution pour la vente et le service de la voiture à deux places "Smart".

To micro-manage each and every car movement along all of their lines is almost impossible and should not be regulated.
Il est impossible de faire de la microgestion sur chaque déplacement de wagon sur toutes les lignes; c'est un domaine qu'il ne faut pas réglementer.