Traduction de «Microbial enhanced oil recovery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

microbial enhanced oil recovery
récupération microbienne assistée du pétrole

microbial enhanced oil recovery | MEOR
récupération par action microbienne | RAM

enhanced oil recovery | improved oil recovery | EOR [Abbr.]
récupération assistée du pétrole | RAP [Abbr.]

enhanced oil recovery | EOR | secondary recovery | tertiary recovery
récupération assistée du pétrole | récupération secondaire | récupération tertiaire

enhanced oil recovery
récupération assistée des hydrocarbures

chemical enhanced oil recovery [ chemical EOR method ]
méthode chimique de récupération améliorée du pétrole [ méthode chimique de récupération du pétrole | récupération par procédé chimique ]

enhanced oil recovery | EOR
récupération assistée du pétrole | RAP

enhanced oil recovery [ EOR ]
récupération assistée du pétrole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shute Creek || EOR (enhanced oil recovery). ExxonMobil's Shute Creek gas processing plant near LaBarge, Wyoming, is currently capturing around 7 million tonnes per annum of CO2 that is used for enhanced oil recovery.
Shute Creek || RAH (récupération assistée des hydrocarbures) L’usine de traitement de gaz d’Exxon Mobil à Shute Creek, près de LaBarge, dans le Wyoming, capte actuellement environ 7 millions de tonnes de CO2 par an qui servent à la récupération assistée des hydrocarbures.

Eight of the projects have the full CCS chain (capture, transport and storage), five of which are made economically feasible through enhanced oil recovery, where the carbon is used to increase the extraction of crude oil (more details about the projects are set out in Annex 1).
Huit de ces projets couvrent l’intégralité de la chaîne du CSC (captage, transport et stockage) et cinq d’entre eux sont économiquement viables à cause de la récupération assistée des hydrocarbures, dans le cadre de laquelle le carbone sert à faciliter l’extraction du pétrole brut (l’annexe 1 fournit de plus amples informations sur les projets).

Instead of venting the gas, the Enid Fertiliser Plant captures the gas and uses it for enhanced oil recovery at an oil field almost 200 km away.
Au lieu de rejeter le gaz, l’usine d’engrais Enid le capte et l’utilise pour la récupération assistée des hydrocarbures dans un complexe d’extraction pétrolière situé à près de 200 km de distance.

Century Plant || EOR (enhanced oil recovery). Around 5 million tonnes per annum of CO2 are currently being captured from the first train of the plant.
Century Plant || RAH (récupération assistée des hydrocarbures) La première tranche de la centrale permet aujourd'hui de capter 5 millions de tonnes de CO2 par an.

Enhanced Oil Recovery (EOR) may help some projects, but unlike in the US and China, EOR has not been a driver for CCS deployment in Europe.
La récupération assistée des hydrocarbures (RAH) pourrait bénéficier à certains projets, mais contrairement à ce qui s’est passé aux États-Unis et en Chine, la RAH n’a pas été un facteur de déploiement du CSC en Europe.

34. Welcomes the various initiatives to make use of CO2 in ways that reduce overall emissions into the atmosphere and create alternative products such as sustainable transport fuels; calls in particular for the Commission to assess urgently the potential for the secure use of CO2 to enhance oil and gas recovery within the EU;
34. se réjouit des diverses initiatives en vue d'utiliser le CO2 de manière à réduire les émissions globales dans l'atmosphère et de créer des produits de substitution, tels que des carburants durables pour les transports; invite en particulier la Commission à évaluer d'urgence le potentiel d'utilisation du CO2 en toute sécurité pour améliorer la récupération du pétrole et du gaz dans l'Union;

We are disappointed that many other good points included by the committee have been lost during negotiations, including stronger liability and monitoring, transport and the exclusion of enhanced oil recovery.
Nous sommes déçus du fait que nombreux d’autres bons points insérés par la commission aient été supprimés lors des négociations, concernant notamment une responsabilité accrue et davantage de contrôles, le transport et l’exclusion de la récupération assistée du pétrole.

It has not been clarified unambiguously, that injecting CO2 for the purpose of increasing exploitation of hydrocarbons (enhanced oil or gas recovery) is exempted from the scope of application of the directive or that the directive leaves this eventually to the interpretation by the Member States.
Il n'a pas été précisé avec toute la clarté voulue que l'injection de CO2 en vue d'accroître l'exploitation d'hydrocarbures (récupération assistée de pétrole ou de gaz) est exclue du champ de la directive ou que celle-ci laisse finalement cette possibilité à l'appréciation des États membres.

25. Urges the Commission to enhance the level of oil production, especially from indigenous EU oilfields, by promoting research and investment in improved oil recovery techniques;
25. invite la Commission à accroître le niveau de production de pétrole, en particulier des gisements situés dans l'UE, en encourageant la recherche et les investissements dans des technologies permettant d'améliorer l'extraction;

- 3 - Practical applications have already arisen for genetically modified microorganisms in the fields of pollution control, toxic waste treatment and microbial enhanced oil recovery.
Des exemples pratiques d'application existent déjà, par exemple l'utilisation de micro-organismes manipulés génétiquement dansla lutte contre la pollution, le traitement de déchêts toxiques et la récupération microbienne des hydrocarbures.