Vertaling van "Microsurgery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

microsurgery
microdissection

microsurgery
microchirurgie

laser microsurgery
micro-usinage au laser

execute reconstructive micro-surgery | execute reconstructive microsurgery | perform reconstructive micro-surgeries | perform reconstructive microsurgery
réaliser une opération de microchirurgie reconstructrice | réaliser une opération de microchirurgie réparatrice

surgery [ anaesthetics | microsurgery | surgical operation ]
chirurgie [ anesthésie | intervention chirurgicale | microchirurgie ]

subcellular microsurgery
microchirurgie subcellulaire

micrurgy [ microsurgery ]
microchirurgie

Scandinavian Work Group for Reconstructive Microsurgery
Scandinavian Work Group for Reconstructive Microsurgery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, I appreciate the analogy to microsurgery may not be appropriate, but it's presumably the desire of any regulatory entity to try to get out of the business and let market forces play within certain parameters as much as possible.
Il n'est peut-être pas indiqué ici de faire une analogie avec la microchirurgie, mais je présume que toute entité de réglementation souhaite se retirer et laisser agir les forces du marché le plus possible, tout en respectant certains paramètres.

It's very difficult to do the microsurgery that would be implied in a sector-by-sector approach to dealing with this issue.
Il est très difficile de faire de la microchirurgie que suggère une approche sectorielle pour faire face à ce problème.

It points out that subsection 223(1) of the Criminal Code remains identical to section 195(1) of the Statutes of Canada, 1953-54, and refers to the science of embryology, ultrasound, intrauterine photography, microsurgery, fetal health interventions, all confirming that a child is distinct before birth.
Les pétitionnaires font remarquer que le paragraphe 223(1) du Code criminel demeure identique au paragraphe 195(1) des Lois du Canada de 1953-1954. Ils parlent aussi d'embryologie, d'échographie, de photographie intra-utérine, de microchirurgie et d'interventions en matière de santé du foetus, disciplines qui confirment toutes qu'un enfant est un être humain avant sa naissance.

Digital photography has become an irreplaceable tool in many fields of research, including in many medical applications such as imaging the inside of the human body, both for diagnostics and microsurgery.
La photographie numérique est devenue un outil irremplaçable dans beaucoup de domaines de recherche, y compris dans un grand nombre d'applications médicales comme la prise de vues de l'intérieur du corps humain à des fins de diagnostic et de microchirurgie.

We know that in one room we may have a doctor performing microsurgery with the latest technology to save the life of what some may call a fetus, an unborn child who might be six months in its development, while in the very next room we might have somebody else in a very similar situation having the termination of a pregnancy or an abortion.
Nous savons que dans une salle un médecin peut procéder à une microchirurgie au moyen d'une technologie de pointe, afin de sauver la vie de ce que certains appelleraient un foetus, ou un enfant rendu à six mois de son développement, alors que dans la salle voisine, quelqu'un d'autre dans une situation similaire met fin à une grossesse ou effectue un avortement.