Vertaling van "Mid-day interruption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mid-day interruption
interruption de la mi-journée

mean day | mean solar day | mid-day(USA)
jour moyen | jour solaire moyen

near mid-day pass
passage quasi méridien

mid-day
milieu du jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[24] In February 1994, as a result of the disappearance of the mid-day interruption, the Standing Order was amended so that the sitting would be extended in the afternoon of the day on which the ministerial statement had been given, rather than during the lunch break.
[24] En février 1994, suite à l’élimination de l’interruption de la mi-journée, le Règlement a été modifié de façon à ce que les prolongations de la séance aient lieu dorénavant dans l’après-midi du jour de séance où une déclaration ministérielle serait prononcée, plutôt que durant la pause déjeuner.

[34] Three years later, the House passed an amendment that did away with both the mid-day interruption and the corresponding Standing Order.
[34] Trois ans plus tard, la Chambre adoptait une modification qui supprimait à la fois l’interruption de la mi-journée et l’article correspondant du Règlement.

MID-DAY INTERRUPTION At 1:05 p.m., by unanimous consent, the Speaker left the Chair until 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(2).
INTERRUPTION DE LA MI-JOURNÉE À 13h05, du consentement unanime, le Président quitte le fauteuil jusqu'à 14h00, conformément à l'article 24(2) du Règlement.

MID-DAY INTERRUPTION At 1:40 p.m., pursuant to Standing Order 33(2), the Speaker left the Chair until 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(2).
INTERRUPTION DE LA MI-JOURNÉE À 13h40, conformément à l'article 33(2) du Règlement, le Président quitte le fauteuil jusqu'à 14h00, conformément à l'article 24(2) du Règlement.

That Standing Order 30(4)(a) be amended by deleting the words “the mid-day interruption” and by substituting therefor, the words “oral questions”.
Que l’article 30(4)a) du Règlement soit modifié par la suppression de l’expression « l’interruption de la mi-journée » et son remplacement par l’expression « les questions orales ».