Traduction de «Mid-season crop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mid-season crop
culture de mi-saison

between-season heating | mid-season heating | spring and fall heating
chauffage de demi-saison

forced crop [ out-of-season crop | off-season crop ]
culture forcée [ culture hors saison ]

crop growing season | crop vegetational season
saison de végétation | saison de croissance | saison de développement et de croissance des plantes

mid-season
mi-saison [ moyenne saison ]

crop year | marketing season
campagne de commercialisation

seasonal credit | crop credit
crédit de campagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For us to summer fallow some of the land now would be by accident, or a hailstorm mid-season that destroyed the crop.
Ce serait maintenant par accident qu'on mettrait une partie de notre terre en jachère ou alors parce qu'une grêle de mi-saison a détruit la culture.

But I can't access that so I have to make the decision year by year, and sometimes mid-season, as to whether I can make a go of it with a different crop that is maybe risky.
Mais comme je ne peux pas l'obtenir, chaque année je dois décider, parfois à mi-saison, si je peux me lancer ou non dans la production d'une autre récolte qui peut présenter certains risques.

He cannot just change in mid-season; he has to wait for that crop to come in.
Il ne peut tout simplement apporter un changement à la mi-saison; il doit attendre que cette récolte soit engrangée.

Compounding the problem is the current dilemma faced by potato growers as to whether or not to put in a crop in the coming season, which traditionally starts in mid- to late April.
Ce qui aggrave le problème, c'est le dilemme auquel les producteurs de pommes de terre font face à l'heure actuelle, alors qu'ils se demandent si oui ou non ils doivent ensemencer pour la saison à venir, ce qui se fait normalement de la mi-avril à la fin d'avril.