Traduction de «Middle Stone Age » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mesolithic [ Middle Stone Age | Epipaleolithic ]
Mésolithique

honey yellow [ honey | middle stone ]
jaune miel

honey yellow | middle stone
miel

medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]
histoire médiévale [ Moyen Âge ]

stone age | age of stone | flint age
âge de la pierre

Neolithic [ Neolithic age | New Stone Age | polished-stone age ]
Néolithique [ âge néolithique | âge de la pierre polie | époque néolithique | époque de la pierre polie ]

Middle Ages
Moyen-Âge | MA [Abbr.]

middle-aged person
demi vieux

An extremely rare glial neoplasm occurring in the region of the anterior third ventricle or hypothalamus, which is non-infiltrative and well-circumscribed and presents most frequently in middle-aged women with symptoms of memory loss and headaches an
gliome chordoïde

middle-aged
entre deux âges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some countries, women are stoned for cheating on their husbands, and believe it or not, there was a time, in the Middle Ages, when people in the western world, not in some exotic countries, were branded with hot irons.
Dans certains pays, on lapide les femmes qui trompent leur mari, et croyez-le ou non, il fut un temps, au Moyen Âge, dans le monde occidental et non pas dans des pays exotiques, où on marquait les gens au fer rouge.

Of course, national stories are the foundation stone of an understanding of our past, but it is impossible to teach the classical empires of Greece and Rome, the Middle Ages, the Renaissance, the Napoleonic wars, the Industrial Revolution, the struggles between democracies and dictatorship without reference to the European context.
Bien sûr, les histoires nationales sont la pierre angulaire de la compréhension de notre passé, mais il est impossible d’enseigner les empires grec et romain classiques, le Moyen Âge, la Renaissance, les guerres napoléoniennes, la révolution industrielle, les luttes entre démocraties et dictatures sans faire référence au contexte européen.