Vertaling van "Middle sole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

middle sole
double | semelle intercalaire

middle sole [ midsole ]
semelle intercalaire

platform sole | slipsole | sliptap | middle sole
semelle plate-forme | plate-forme | patin

slip sole | slip top | middle sole
patin

mid-sole leather [ middle sole leather ]
cuir à semelle intercalaire [ cuir pour semelle intercalaire ]

slip sole | middle sole
patin

anti-slip sole [ anti-skid sole | nonslip sole | non-slip sole | non-skid sole | sure-grip sole ]
semelle antidérapante [ semelle anti-dérapante | semelle agrippante ]

positioning of scaffolding sole plates | setting of sole plates | position sole plates | sole plate setting
positionner des plaques de semelle

Europe, Africa and the Middle East | Europe, Middle East and Africa | Europe, the Middle East and Africa | EMA [Abbr.] | EMEA [Abbr.]
Europe, Moyen Orient et Afrique

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Welcomes the positive role and necessary support that the EU wishes to provide in facilitating the resolution of the Israeli-Palestinian conflict and the larger Israeli-Arab conflict through peaceful and constructive means, which serve the EU’s interests of security, stability and prosperity in the Middle East; calls on the EU to devise a positive incentives package for both the Palestinians and the Israelis, to be implemented by all parties, including regional actors such as the League of Arab States, at the start of the negotiations, as the sole means of successfully creating the necessary positive atmosphere in which the peace process between Israel and the Palestinian Authority can be relaunched and trust be rebuilt; urges all the EU institutions and Member States, for that reason, to encourage trade, cultural, scientific, energy, water and economic relations between Israel and its neighbours in the region, including trilateral trade between Member States, Israel and the Palestinian Authority;
3. se félicite du rôle positif et du soutien nécessaire que l’Union souhaite assumer pour faciliter la résolution du conflit israélo-palestinien et du conflit israélo-arabe au sens plus large, de manière pacifique et constructive, conformément aux intérêts de l’Union en matière de sécurité, de stabilité et de prospérité au Moyen-Orient; invite l’Union à mettre au point un ensemble de mesures d’incitation positives pour les Palestiniens et les Israéliens, qui doit être mis en œuvre par toutes les parties, y compris les acteurs régionaux, tels que la Ligue des États arabes, au début des négociations, étant donné qu'il s'agit du seul moyen de réussir à créer le climat positif nécessaire à la relance du processus de paix entre Israël et l’Autorité palestinienne et au rétablissement de la confiance; demande instamment à toutes les institutions de l’Union et aux États membres, pour cette raison, de favoriser les échanges commerciaux, culturels, scientifiques, ainsi qu'en matière d’énergie et d’eau et les relations économiques entre Israël et ses voisins de la région, y compris les échanges trilatéraux entre les États membres, Israël et l’Autorité palestinienne;

While the middle class, which is not made up just of people living solely off their income, is struggling more and more, the Prime Minister is spending his time settling schoolyard disputes in his party.
Pendant que la classe moyenne, qui ne correspond pas juste à l'ensemble des gens vivant uniquement de leurs revenus, a de plus en plus de difficulté, le premier ministre passe son temps à régler des chicanes dignes de la maternelle dans son parti.

For those very reasons, the fact that Steiff may be the sole manufacturer to attach a shiny or mat round metal button to the ears of soft toys or a fabric label in the form of an elongated rectangle in the middle of the ear of soft toys by means of a button is irrelevant.
Pour ces mêmes raisons, est sans pertinence le fait que Steiff puisse être le seul fabriquant à attacher des boutons en métal ronds, brillants ou mats, aux oreilles de peluches ou une étiquette en tissu rectangulaire de forme allongée au milieu de l’oreille de peluches au moyen d’un tel bouton.

4. Regrets the fact that the Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction has been postponed, a conference that the 2010 Review Conference of the Non-Proliferation Treaty had scheduled for 2012; believes that this conference should discuss a broad agenda that covers regional security and all WMD issues and that it must operate solely on the basis of consensus among regional parties;
4. déplore que la conférence sur l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive au Moyen-Orient ait été reportée, alors que la conférence d'examen de 2010 sur le TNP l'avait programmée en 2012; estime que cette conférence devrait débattre d'un large agenda, qui couvre la sécurité régionale et tous les dossiers d'ADM, et qu'elle ne doit opérer que sur la base d'un consensus entre les parties dans la région;

Over the last few decades, however, around two thirds of the condemnatory resolutions that the Human Rights Council has adopted have concerned Israel, which is nevertheless the sole democracy in that area of the Middle East.
Au cours des dernières décennies, toutefois, environ deux-tiers des résolutions condamnatoires que le Conseil des droits de l’homme a adoptées ont concerné Israël, qui reste néanmoins la seule démocratie dans cette région du Moyen-Orient.

− (PT) I opted to abstain on the motion for a resolution on the situation in the Middle East/Gaza, for the sole reason that I do not consider a resolution of the European Parliament to be justifiable at the moment.
− (PT) J’ai choisi de m’abstenir de voter sur la proposition de résolution sur la situation au Moyen-Orient/à Gaza pour la seule et unique raison que je ne pense pas qu’une résolution de l’Union européenne soit justifiée pour le moment.

Its sole objective is to remind us that we have a historical responsibility as far as the situation in the Middle East is concerned.
Il a seulement pour objectif de nous rappeler que, face à la situation au Proche-Orient, nous avons une responsabilité historique.

This year, the process was somewhat delayed, because obviously the Minister of Finance did not want to appear in person before the committee in the middle of the referendum campaign in October. The minister preferred to postpone his appearance and let the hearings proceed during the whole month of November, without appearing at the beginning of the hearings to tell people what he had in mind (1300) Therefore, we found ourselves in a situation where, contrary to what was said-well, in some instances, witnesses made proposals that were constructive to a certain extent-many groups came solely to defend their own corporate interests, unfortunately.
Cette année, le processus a été retardé un peu parce que, évidemment, le ministre des Finances, ne voulant pas lui-même venir témoigner au comité en pleine période référendaire, au mois d'octobre, a choisi de reporter sa comparution et de laisser les audiences se passer pendant tout le novembre sans qu'il ait témoigné au départ en disant aux gens ce à quoi il s'attendait (1300) Donc, on s'est retrouvés dans une situation où, contrairement à ce qui a été dit, effectivement dans certains cas, les témoins ont apporté des propositions qui ont été, jusqu'à un certain point, constructives, mais malheureusement, beaucoup de groupes ne sont venus strictement que pour défendre leurs propres intérêts corporatifs.

On 11 October Mrs Simone Veil, member of the European Parliament, who chaired the selection board, awarded the prize for the best front cover to Europa, a supplement to Il Sole 24 Ore (Italy), the prize for best treatment of social issues to The Independent (United Kingdom), the prize for the best article on the European economy to L'Echo (Belgium) and the television prize to SVT 1 (Sweden) for "Metz in the middle of a battlefield".
C'est à EUROPA, supplément du Il Sole 24 Ore (Italie), qu'a été remis, dimanche 11 octobre à Séville, par Mme Simone Veil, Député européen et Présidente du Jury, le Prix "Meilleure Couverture", à THE INDEPENDENT (Royaume Uni) le Prix "Réalité et société européenne", à L'ECHO (Belgique) le Prix "Economie Européenne", à SVT 1 (Suède) le Prix "Télévision" pour "Metz in the middle of Battle field".