Traduction de «Middle-man position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mediator | mediation officer | middle-man position
médiateur | médiatrice

middle man [ middle band ]
intercalation stérile

middle-management position [ middle-management job ]
poste de cadre moyen [ poste de cadre intermédiaire | poste de gestionnaire intermédiaire ]

man of action [ action man | positive man | go-getter ]
homme d'action [ débrouillard ]

middle position | neutral position
position milieu | position neutre

middle position
position milieu | position neutre

manned military position
position militaire armée

Middle ear fistula sign positive
signe de la fistule de l'oreille moyenne positif

man-in-the-middle attack | MITMA | MITM | MIM attack | bucket brigade attack
attaque de l'intercepteur | attaque par hôte interposé | attaque de l'homme du milieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I firmly believe that most Canadians are most comfortable with a middle position recognizing the traditional and distinct definition of marriage as the union of one man and one woman, while recognizing that same sex couples should be entitled to all the rights, privileges and responsibilities of marriage, but that it should not be called marriage.
Je crois fermement que la plupart des Canadiens sont en faveur d'une position mitoyenne reconnaissant que, selon sa définition traditionnelle, le mariage est l'union d'un homme et d'une femme, et que les conjoints de même sexe devraient avoir les mêmes droits, privilèges et responsabilités du mariage, mais sans que leur union soit appelée mariage.