Traduction de «Milch cows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dairy cattle | milch cows | milk cows
bovins laitiers

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

cow in-milk | cow-in-milk | in-milk cow | lactating cow
vache en lactation | vache en lait

cast cow | cull | culled cow | reform cow | reformed cow
vache de réforme

cow
vache

suckler cow [ nurse cow ]
vache allaitante [ vache nourrice ]

cow barn [ cow-house | cowshed | cow-shed ]
étable à vaches [ vacherie ]

nursing cow [ brood cow | suckling cow ]
vache allaitante

bovine hooves trimming | trimming hooves of cows | trim bovine hooves | trim hooves of cows
parer les sabots de bovins

close-up dry cow [ close-up drying cow ]
vache en préparation de vêlage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The holidaymaker has been a milch cow for too long.
Cela fait déjà trop longtemps que le vacancier est considéré comme une vache à lait.

Mr Garot has managed to strike a good balance between those who would like to disengage Europe from agriculture in favour of the world market and those who consider the European budget a ‘milch cow’ making the richest farmers even richer.
Georges Garot a su trouver un juste équilibre entre ceux qui voudraient désengager l’Europe de l’agriculture au profit du marché mondial et ceux qui considèrent le budget européen comme "une vache à lait" destinée à enrichir les plus riches de la profession.

These problems in particular are only considered to be the responsibility of the local and regional governments, while the ‘tourist as a milch cow’ is seen as something that falls within the EU’s remit.
Ceux-là sont laissés à la compétence exclusive des autorités locales et régionales, tandis que les aspects touchant au "touriste vache à lait" sont considérés comme une compétence de l’UE.