Vertaling van "Military air field " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military air field
aérodrome militaire

air field | air ground | flying field | flying ground
champ d'aviation

field training exercise | military exercise | field exercice [ FTX ]
manoeuvre

Military Police Field Organization [ MP Field Organization ]
Organisation de la police militaire en campagne

Military Airlift Command [ MAC | Military Air Transport Service ]
Military Airlift Command [ MAC | Military Air Transport Service ]

military air traffic
circulation aérienne militaire | trafic aérien militaire | CAM [Abbr.]

Military Air Transport
Le transport militaire aérien

civil-military air traffic control system
système unifié civilo-militaire contrôle du trafic aérien

Skyguide, Swiss Civil and Military Air Navigation Services Limited [ skyguide ]
Skyguide, Société anonyme suisse pour les services de la navigation aérienne civils et militaires [ skyguide ]

armed forces pilot | military pilot | air force pilot | military aircraft driver
pilote de l'armée de l'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the field of aviation, although Single European Sky (SES) and Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) are focused on civil aviation's objectives, military aviation's needs should be taken into consideration to avoid adverse impacts on the defence sector.
Dans le domaine de l’aviation, bien que l’initiative «ciel unique européen» (SES) et le programme de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen (SESAR) mettent l’accent sur les objectifs de l’aviation civile, les besoins de l’aviation militaire devraient être pris en considération pour éviter des effets négatifs dans le secteur de la défense.

On the NATO military situation, the NATO military forces continue their intensified air campaign and their air strikes against a number of military and fielded forces targets in Kosovo and in fact in strategic targeting throughout the country.
Pour ce qui est de la situation militaire de l'OTAN, les forces de l'OTAN poursuivent la guerre aérienne intensifiée et leurs frappes aériennes contre certaines cibles militaires et des forces déployées au Kosovo et, en fait, contre des cibles stratégiques un peu partout au pays.

Infrastructure includes a $200 million air field at Gander International Airport, the NAV Canada Centre, military radar and 770 Communications Research Squadron.
Cette infrastructure comprend l'Aéroport international de Gander, une aérogare de 200 millions de dollars, le centre de NAV CANADA, un radar militaire et le 770Escadron de recherche en communications.

NATO's military action continues on this 63rd day of the NATO air campaign against President Milosevic and the Yugoslav Republic, with around-the-clock air attacks on a multitude of strategic targets, which are primarily infrastructure targets and tactical targets, including of course fielded forces in Kosovo.
Les opérations militaires de l'OTAN se poursuivent en ce 63e jour de la campagne aérienne de l'OTAN menée contre le président Milosevic et la République yougoslave, avec des attaques aériennes 24 heures sur 24 visant une multitude d'objectifs stratégiques, qui sont surtout des objectifs d'infrastructure et tactiques, y compris bien sûr les forces rassemblées au Kosovo.

51. Encourages further progress in the area of the pooling and sharing of assets as a cost-effective way of increasing capabilities, which is all the more relevant in a time of budgetary austerity; welcomes, in particular, activities to address gaps in strategic airlift capabilities, namely the creation, by a number of Member States, of the European Air Transport Command (EATC), as well as the European Air Transport Fleet initiative; encourages the Vice-President/High Representative and the Member States to follow the European Defence Agency's recommendations and to speed up work to identify other areas in which to apply the pooling and sharing principles, including in the field of training or mission support; welcomes in this regard proposals to establish a multinational helicopter wing modelled on the EATC to be used for both civilian and military tasks;
51. encourage la réalisation de nouveaux progrès dans le domaine de la mise en commun et du partage des moyens pour permettre une augmentation des capacités au meilleur prix, ce qui est plus nécessaire que jamais en ces temps d'austérité budgétaire; salue, en particulier, les actions destinées à combler les lacunes concernant les capacités de transport aérien stratégique, à savoir la création, par un certain nombre d'États membres, d'un commandement européen du transport aérien de même que l'initiative de flotte européenne de transport aérien (EATC); encourage la vice-présidente/ haute représentante et les États membres à suivre les recommandations de l'Agence européenne de défense et à accélérer les travaux visant à identifier d'autres domaines pour lesquels les principes de mise en commun et de partage pourraient être appliqués, y compris dans les domaines de la formation ou du soutien aux missions; salue, à cet égard, la proposition de mettre en place une multinationale héliportée au sein de l'EATC qui pourrait être mobilisée aussi bien pour des missions civiles que militaires;

Account was thus taken of the safety interests of air operations, the most important of all being: greater cooperation and technical interoperability, coordination with the military air authorities and the sovereign rights of the Member States in the field of air navigation.
Ainsi, les intérêts sécuritaires des opérations aériennes ont été pris en compte, les plus importants de tous étant: une coopération et une interopérabilité technique accrues, la coordination avec les autorités aériennes militaires et les droits souverains des États membres dans le domaine de la navigation aérienne.

Concerning the rules on safety of military air traffic, the Commission recalls at present the Community has no powers in this field.
S'agissant de la réglementation de la sécurité du trafic aérien militaire, la Commission rappelle que, à ce jour, la Communauté n'a pas de compétences en ce domaine.

The focus for this function is largely on air defence, field engineers, military police and signals personnel.
Cette fonction est principalement axée sur la défense aérienne, le génie, la police militaire et les transmissions.