Traduction de «air force pilot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Air Force Pilot Training 2 [ AF Plt Trg 2 ]
Instruction des pilotes de la Force aérienne 2 [ Instr Pil FA 2 ]

Air Force Pilot Training [ AF Plt Trg ]
Instruction des pilotes de la Force aérienne [ Instr Pil FA ]

armed forces pilot | military pilot | air force pilot | military aircraft driver
pilote de l'armée de l'air

air force operational compliance | air force operational performance | air force operations | air force procedures
opérations de l'armée de l'air

instruct members of the air force | teach air force crew | teach members of the air force | train air force crew
entraîner un équipage de l'armée de l'air

air force [ Royal Air Force ]
armée de l'air [ force aérienne ]

Allied Air Forces North [ AIRNORTH | Allied Air Forces, Baltic Approaches | Allied Air Forces, Central Europe | Allied Air Forces, Northwestern Europe ]
Forces aériennes alliées Nord [ AIRNORTH | Forces aériennes alliées des Approches de la Baltique | Forces aériennes alliées du Centre-Europe | Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe ]

warships [ battle fleet | battleship | fleet air arm | naval air forces ]
force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]

air base | Air Force Base | AB [Abbr.] | AFB [Abbr.]
Base aérienne | BA [Abbr.]

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Italian Court judgment that convicted and sentenced to prison terms in absentia 22 CIA agents, one Air Force pilot and two Italian agents over their role in the 2003 kidnapping of the Imam of Milan, Abu Omar,
– vu l'arrêt rendu par un tribunal italien, en vertu duquel ont été déclarés coupables et condamnées à des peines de prison, in absentia, 22 agents de la CIA, un pilote de l'armée de l'air et deux agents italiens en raison du rôle qu'ils ont joué dans l'enlèvement de l'imam de Milan, Abou Omar, en 2003,

Canadian air force pilots flew more than 5,700 hours and 2,700 combat sorties in both air-to-air and air-to-ground roles.
Les pilotes de la force aérienne du Canada ont cumulé plus de 5 700 heures de vol et effectué 2 700 sorties de combat air-air et air-sol.

Why allow your Ministers to order Air Force pilots at taxpayer expense to get to the airport on time but deny those same pilots the deduction that you voted against last year?
Pourquoi permettre à vos ministres de faire appel à des pilotes des forces aériennes pour arriver à temps à l'aéroport, aux frais des contribuables, mais refuser à ces mêmes pilotes la déduction contre laquelle vous avez voté l'an dernier?

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, why is the hon. member suggesting to the House that our air force pilots and the commanders of our air force would needlessly send our men and women, who fly these machines themselves, into needless danger?
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, pourquoi la députée veut-elle laisser entendre que nos pilotes et les commandants de notre Armée de l'air feraient courir inutilement des risques aux hommes et aux femmes qui prennent place dans ces hélicoptères?

27. Expresses, in this regard, its solidarity with the group of Israeli Air Force pilots who declared they would refuse to fly missions that could endanger civilians in the West Bank and the Gaza Strip, on the basis that airstrikes are immoral and illegal on account of the fact that they kill innocent civilians;
27. exprime sa solidarité envers le groupe de pilotes de l'armée de l'air israélienne qui ont refusé d'exécuter les missions susceptibles de mettre en danger des civils en Cisjordanie ou dans la bande de Gaza, considérant comme illégales et immorales les attaques aériennes qui tuent des civils innocents;

The fact that the Agency’s scope of competences will in the future extend to pilot licensing, air operations, third country aircraft, collective oversight, etc., means that the safety of air transport can only increase; for in these kinds of activities, central procedures can be much more effective than if different regulations were in force within each Member State.
Le fait que le domaine de compétence de l’Agence sera élargi à l’avenir à l’octroi des licences de pilote, aux opérations aériennes, aux aéronefs de pays tiers, à la surveillance collective, etc., signifie que la sécurité du transport aérien ne peut qu’augmenter, car dans ce type d’activités, les procédures centrales peuvent être beaucoup plus efficaces que si différentes réglementations étaient en vigueur dans chaque État membre.

I have a nephew, my sister’s son, who has been at the NATO bases in the United States learning to fly fighter planes, and he has been promoted, so he is ready to be an air-force pilot.
J'ai un neveu, le fils de ma sœur, qui est allé dans les bases de l'OTAN aux États-Unis pour apprendre à piloter les avions de chasse, et il a été promu, le voilà donc prêt à être pilote dans l'armée de l'air.

Belgian Air Force pilots based in Kenya are on standby, ready to fly into southern Sudan with emergency aid under a European Community Humanitarian Office (ECHO) project the European Commission has approved this week.
Des pilotes de la force aérienne belge basés au Kenya sont en état d'alerte, prêts à acheminer dans le sud du Soudan de l'aide d'urgence dans le cadre d'un projet de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) que la Commission européenne a approuvé cette semaine.

So you can't compare air force pilots to Air Canada pilots or some other organization.
Vous ne pouvez donc pas comparer les pilotes des Forces aériennes à ceux d'Air Canada ou d'une autre organisation.