Traduction de «Military music » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out military music ceremonies | undertake military music services | conduct military music services | undertake military music ceremonies
diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire

Military Band (1) | Service Band (2) | martial music (3) | military music (4) [ mil bnd ]
musique militaire [ mus mil ]

International Military Music Society (Canadian Branch)
International Military Music Society (Canadian Branch)

use music in accordance with patient needs | utilise music according to patient needs | determine appropriate music and musical instruments according to patient requirements | use music according to the needs of patients
utiliser la musique selon les besoins des patients

playing musical instruments | produce music from musical instruments | play musical instrument | play musical instruments
jouer des instruments de musique

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

Kiwanis Music and Dance Festival Association [ Kiwanis Music Festival | Ottawa Music Festival Association ]
Association du Festival de musique et de danse Kiwanis [ L'Association du festival de musique d'Ottawa ]

Canadian Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres Incorporated [ CAML | Canadian Association of Music Libraries | Canadian Music Library Association ]
Association canadienne des bibliothèques, archives et centres de documentation musicaux incorporée [ ACBM | Association canadienne des bibliothèques musicales ]

music.ch - The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet! | music.ch
music.ch - LE rendez-vous de la musique Suisse sur Internet! | music.ch

college of higher education in music | music college
haute école de musique [ HEM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Freedom of the city military parades, military music, air shows, to name but a few, were an integral part of military tradition.
Les défilés militaires de droit de la cité, la musique militaire, les démonstrations aériennes, pour n'en nommer que quelques-unes, étaient partie intégrante des traditions militaires.

I have some samples: the Charlottetown cast of Anne of Green Gables; Ancestral Voices, by the College of Piping and Celtic Performing Arts of Canada in Summerside, Prince Edward Island; the Central Band of the Canadian Armed Forces; the 40th anniversary album of the Stratford Festival; the History of Military Music in Canada; the Canadian Pop series, performed by Symphonia Canada and conducted by Boris Brott; Duke Ellington's only recordings he made in Canada with Canadian musicians performing Canadian songs; The Messiah, the first-ever classical recording made in Canada, issued last year for the first time ever on compact disc; the music from the television series Anne of Green Gables by Hagood Hardy; Christmas in Roy Thompson Hall, by the Mendelsshon Choir.
Voici quelques exemples: Anne of Green Gables (distribution de Charlottetown); Ancestral Voices, par le College of Piping and Celtic Performing Arts of Canada, de Summerside, Île-du-Prince- Édouard; la Musique centrale des Forces canadiennes; l'album du 40e anniversaire du Festival de Stratford; History of Military Music in Canada; la série Canadian Pop, exécutée par Symphonia Canada sous la direction de Boris Brott; les seuls enregistrements de Duke Ellington au Canada avec des musiciens canadiens exécutant des chansons canadiennes; Le Messie, le premier enregistrement classique à être fait au Canada, qui a paru l'an dernier pour la première fois sur disque compact; la musique de la série télévisée Anne of Green Gables par Hagood Hardy; Christmas in Roy Thompson Hall, par le Mendelsshon Choir.

It did not want to hear the Royal 22nd Regiment's military music, just like it does not want to hear the military music played at international events such as the International Festival of Military Bands in Quebec City or the Tattoo of Freedom in Caen, France, in honour of the 70th anniversary of the Normandy invasion.
Il n'a pas voulu venir entendre la musique militaire du Royal 22 Régiment, comme il ne veut pas l'entendre non plus dans des événements d'envergure internationale, tels que le Festival international de Musiques militaires de Québec, ou encore, le Tattoo de la Liberté, à Caen, en France, à l'occasion du 70 anniversaire du débarquement en Normandie.

Inspectoratul muzicilor militare (Institute of Military Music)
Inspectoratul muzicilor militare (Institut de musique militaire)

Senator Banks: Senator Nolin, I have a saying that is derived from my past practice: Military justice is to justice as military music is to music.
Le sénateur Banks : Sénateur Nolin, dans le milieu où j'évoluais, il y avait un dicton qui disait que la justice militaire est à la justice ce que la musique militaire est à la musique.

In my country we say that military justice is to justice in general what military music is to music.
Dans mon pays, on dit que la justice militaire est à la justice ordinaire ce que la musique militaire est à la musique en général.

There are times when I think that this Parliament is to a parliament what military music is to music.
À certains moments, j’ai l’impression que ce Parlement est à un parlement ordinaire ce que la musique militaire est à la musique en général.

He said “Military justice is to justice what military music is to music”.
Il disait, et je cite: «La justice militaire est à la justice ce que la musique militaire est à la musique».