Traduction de «Military policeman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

military police officer [ military policeman | military policewoman ]
agent de police militaire [ agente de police militaire | policier militaire | policière militaire ]

military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records
élaborer des dossiers de renseignement militaire

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

plain-clothes constable | plain-clothes policeman
agent en civil

criminal investigator [ investigator | detective | plainclothes officer | plainclothes man | plainclothes policeman ]
enquêteur [ détective | enquêteur criminel | agent en civil | policier en civil ]

constable [ police constable | police officer | policeman ]
agent de police [ agente de police | policier | policière | gendarme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was a military policeman stationed in St. John's, Newfoundland.
Il était agent de police militaire, stationné à St. John's, à Terre-Neuve.

Senator Wiebe: Suppose that during basic training a young man or woman came to you and said, ``I would love to be a nurse,'' or ``I would love to be an electrician,'' or ``.a military policeman'.
Le sénateur Wiebe: Supposons que durant son instruction de base, un jeune homme ou une jeune femme venait vous voir en vous disant pour résumer j'aimerais devenir infirmier ou infirmière? Ou j'aimerais devenir électricien?

Cmdr. Harrigan: Right now a military policeman could go to a judge and apply for a warrant if he established reasonable grounds.
Cdr Harrigan: À l'heure actuelle, un agent de la police militaire peut se présenter devant un juge et demander un mandat pourvu qu'il ait des raisons valables de le faire.

His role, as a military policeman, was to play a part in the training of the 35 000 Iraqi police officers out of the ultimate target of 65 000.
Son rôle, en tant qu’agent de la police militaire, était de participer à l’entraînement de 35 000 officiers de police irakiens (sur l’objectif ultime de 65 000).

It is an area in the course of colonisation by the Chinese and one where many newcomers fulfil the function of official, policeman or military.
C’est aujourd’hui une région colonisée par les Chinois où de nombreux nouveaux arrivants occupent les postes de fonctionnaires, de policiers ou de militaires.

The development of the Galileo satellite navigation system by the EU would be a contribution to mankind if, despite assurances that it is a purely non-military system, there was not every indication that the European imperialists also intend it to be used for military purposes, within the framework of their ambition to share the role of global policeman with the USA.
Le développement du système de navigation par satellite Galileo par l’UE apporterait une contribution à l’humanité si, malgré les garanties selon lesquelles il s’agit d’un système purement non militaire, tout n’indiquait pas que les impérialistes européens envisageaient également de l’utiliser à des fins militaires, dans le cadre de leur ambition à partager le rôle de policier mondial avec les États-Unis.

– (EL) The report which we have examined is a monument to warmongering rhetoric which reveals the real intentions of the ΕU to share the role of global policeman with the USA, while at the same time donating billions to the military/industrial complex.
- (EL) Le rapport que nous avons examiné est un monument de rhétorique belliqueuse, qui révèle les intentions véritables de l’UE de se partager avec les USA le rôle de gendarme mondial, tout en faisant don de milliards au complexe militaro-industriel.

We do not want a military union appearing in future, armed to the teeth, as a Euro policeman on the stage of international politics.
Nous ne voulons pas d'une Union militaire qui interviendrait à l'avenir, armée jusqu'aux dents et tel un gendarme européen, dans la politique internationale.

I will relate a quick story of my experience in the military as a military policeman being sent to downtown Trenton to pick up a person from a hotel.
On me permettra de répéter brièvement une expérience que j'ai vécue en tant que policier militaire. J'avais été envoyé au centre-ville de Trenton pour ramasser une personne qui se trouvait dans un hôtel.

Corporal Paul Stemmler (Individual Presentation): Gentlemen, I have been a military policeman with the CF for the last fifteen years, and there are a couple of problems I have noticed in the military.
Le caporal Paul Stemmler (témoigne à titre personnel): Messieurs, Je suis policier militaire dans les FC depuis quinze ans, et j'ai remarqué quelques problèmes dans l'armée.