Vertaling van "Milk drop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

milk drop
diminution de la production de lait

milk
lait

powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]
lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]

Community Reference laboratory for milk and milk products | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | EU reference laboratory for milk and milk products
laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait

skim milk powder [ S.M.P. | skimmed milk powder | dried skim milk | powdered skim milk | non-fat dry milk | non-fat dried milk | nonfat dry milk ]
poudre de lait écrémé [ P.L.E. | lait écrémé en poudre ]

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

milk flow | milk rate | milking rate | rate of milk flow | rate of milking
débit de traite | débit du lait

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

milk-line milking system [ pipeline milking system | milk line system ]
système de traite à lactoduc [ système lactoduc ]

Codex Committee on Milk and Milk Products [ CCMMP | Committee on Milk and Milk Products ]
Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers [ Comité sur le lait et les produits laitiers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some northern communities, we have seen individual prices for things like milk drop as much as 37%.
Dans certaines localités du Nord, le prix de denrées comme le lait a descendu de 37 %.

It affects goats, sheep and cattle, causing the birth of deformed lambs and calves, abortions, severe diarrhoea, fever and milk drop.
Il touche les caprins, ovins et bovins, provoquant des malformations à la naissance chez les agneaux et les veaux, des avortements, une diarrhée sévère, de la fièvre et une chute de production laitière.

If they see on a milk carton that the expiry date is May 13, they will not drink one drop of that milk after that date even if the milk is still very good.
S'il est écrit sur un litre de lait que la date d'expiration est le 13 mai, ils ne boiront pas une goutte de ce lait après cette date même s'il est encore très bon.

Subsequently, a drop in worldwide, as well as EU, demand, including for milk and milk products, whilst EU production was stable led to a collapse in EU prices, down to the lower safety net level.
Puis, une chute de la demande mondiale, notamment de lait et de produits laitiers, à laquelle l'Union européenne n'a pas échappé, s'est produite alors que la production de l'Union restait stable et a provoqué sur son territoire un effondrement des prix jusqu'au niveau le plus bas du filet de sécurité.

Low morale among farmers who feel insecure about the future of something which they viewed as their own, as a capital asset, namely the quota, whose forthcoming removal has been announced, is one of the barriers to relaunching milk production in Europe; the same was true in its day of the sharp drop in milk prices which led to many producers moving to more profitable, but less labour-intensive crops; those producers will no longer be able to benefit from the price rise.
Le moral à plat des agriculteurs qui se sentent en insécurité par rapport à l'avenir de quelque chose qu'ils estiment leur appartenir, comme un capital, à savoir les quotas, dont le retrait imminent a été annoncé, est un des obstacles à la relance de la production laitière en Europe; la même chose est vraie en ce jour de chute vertigineuse des prix du lait qui a conduit de nombreux producteurs à passer à une agriculture plus rentable, mais moins intensive; ces producteurs ne pourront plus bénéficier de la hausse des prix.

Every single study that I have read on the subject says that the abolition of milk quotas will lead to a substantial drop in milk prices in many Member States and there will be a corresponding increase in production.
Toutes les études que j’ai lues à ce sujet concluent que la suppression des quotas laitiers provoquera une baisse substantielle des prix du lait dans de nombreux États membres et une augmentation correspondante de la production.

It is calculated that the producer price level would drop to around 20 cent per litre plus partial compensation. This would make milk production unprofitable in many places and jeopardise the existence of broad-based agriculture across Europe.
Selon les calculs, le niveau du prix au producteur diminuerait de 0,20 euros par litre, avec une compensation partielle, ce qui rendrait, dans bien des cas, la production laitière non rentable et compromettrait l'existence d'une agriculture extensive.

One clear result, of course, of the proposal before us to curtail or remove this subsidy on school milk will be decreased availability of milk and a drop in the consumption of milk in schools.
Un résultat évident, bien sûr, de la proposition de diminuer ou de supprimer la subvention pour le lait à l’école sera la réduction de la consommation de lait dans les écoles.

The more than 12,000 industrial milk producers in Quebec will see a 15 per cent drop in their current subsidy of $1.50 per kilogram of milk fat in 1995 and another 15 per cent drop in 1996.
Les producteurs de lait industriel québécois qui sont plus de 12 000 verront leur subside, qui est présentement de 1,50 $ par kilogramme de gras, diminué de 15 p. 100 en 1995 et d'un autre 15 p. 100 en 1996.

Given the drop in international demand, the difficulties on the market in caseins and the significant drop in subsidized consumption, it seems inevitable that buying-in of skimmed-milk powder will resume at a steady rate.
Compte tenu de la baisse de la demande internationale, de la situation difficile sur le marché des caséines et de la réduction importante des utilisations subventionnées, la reprise à un rythme soutenu des achats de lait écrémé en poudre à l'intervention paraît inévitable.