Traduction de «Milk for suckling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

milk for suckling
lait tété

suckle feeder | teat-type milk feeder | automatic milk feeder | calf milk dispenser | calf self feeder | automatic wet nurse | calf milk container with teat
nourrisseur-allaiteur | autonourrisseur à tétine | mamelle électro-mécanique

automatic milk feeder [ calf self feeder | suckle feeder | teat-type milk feeder | calf milk dispenser ]
nourrisseur-allaiteur

anti-sucking plate | anti-suckle device | suckling preventer | weaning device
anti-suceur | dispositif de sevrage

milk
lait

Community Reference laboratory for milk and milk products | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | EU reference laboratory for milk and milk products
laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait

skim milk powder [ S.M.P. | skimmed milk powder | dried skim milk | powdered skim milk | non-fat dry milk | non-fat dried milk | nonfat dry milk ]
poudre de lait écrémé [ P.L.E. | lait écrémé en poudre ]

milk-line milking system [ pipeline milking system | milk line system ]
système de traite à lactoduc [ système lactoduc ]

milking parlour | milking parlor | milking room | milking barn | milking bail
salle de traite | lieu de traite | local de traite

dried milk | milk powder | powdered milk | dry milk
lait sec | lait en poudre | poudre de lait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lambs are fed principally on milk through suckling by the mother.
Les agneaux sont nourris essentiellement au lait par tétée au pis de leur mère.

(b) all suckling porcine animals shall be fed in preference on maternal milk, for a minimum period of 40 days.
(b) tous les porcins non sevrés sont nourris de préférence au lait maternel, pendant une période minimale de 40 jours.

(e) all suckling equine animals shall be fed in preference on maternal milk, for a minimum period of three months.
(e) tous les équins non sevrés sont nourris de préférence au lait maternel, pendant une période minimale de trois mois.

(f) all suckling bovine, ovine and caprine animals shall be fed in preference on maternal milk for a minimum period of three months for bovine animals and 45 days for ovine and caprine animals.
(f) tous les bovins, ovins et caprins non sevrés sont nourris de préférence au lait maternel pendant une période minimale de trois mois pour les bovins et de 45 jours pour les ovins et les caprins.

(g) suckling animals shall be fed in preference on maternal milk for a minimum period.
(g) les animaux non sevrés sont nourris de préférence au lait maternel, pendant une période minimale.

Feedstuffs produced and used on the farm include saleable farm products used as feedstuffs (including milk and milk products but excluding milk suckled by calves, which is not taken into account).
Les aliments pour bétail auto-utilisés comprennent les produits commercialisables de l'exploitation utilisés pour l'alimentation du bétail (y compris le lait et les produits laitiers, mais à l'exclusion du lait tété au pis par les veaux, qui n'est pas pris en considération).

‘Suckling’ lambs (4,5-8,5 kg) must be fed exclusively with their mother’s milk (suckled) and ‘light’ lambs (8,5-10 kg) and lambs ‘for cutting’ (10-13 kg) with mother’s milk complemented with fresh or dried natural feed (fodder and cereals) and wild plants characteristic of the island of Sardinia.
L’alimentation des agneaux repose essentiellement sur le lait maternel (allaitement naturel) pour les agneaux «de lait» (de 4,5 à 8,5 kg) et sur l’apport d’aliments naturels (fourrages et céréales) frais et/ou séchés et de plantes sauvages caractéristiques de l’habitat insulaire de la Sardaigne, pour les animaux «légers» (de 8,5 à 10 kg) et «de découpe» (de 10 à 13 kg).

(g) suckling animals shall be fed in preference on maternal milk for a minimum period;
(g) les animaux non sevrés sont nourris de préférence au lait maternel, pendant une période minimale;

suckling mammals shall be fed with natural, preferably maternal, milk.
les mammifères non sevrés sont nourris avec du lait naturel, de préférence du lait maternel.

suckling mammals shall be fed with natural, preferably maternal, milk;
les mammifères non sevrés sont nourris avec du lait naturel, de préférence du lait maternel;