Vertaling van "Milking barn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

milking barn | milking parlor | milking parlour | milking pen | milking room
local de traite | salle de traite

milking barn | milking parlor | milking room
local de traite | salle de traite

milking parlour | milking parlor | milking room | milking barn | milking bail
salle de traite | lieu de traite | local de traite

dairy barn | dairy building | milking barn
étable à vaches laitières

milk
lait

Barnes' dilator [ Barnes dilator | Barnes bag ]
dilatateur de Barnes

powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]
lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

hay-barn | hay barn | hay loft | hay mow
fenil | grange à foin | grange à fourrage

suckle feeder | teat-type milk feeder | automatic milk feeder | calf milk dispenser | calf self feeder | automatic wet nurse | calf milk container with teat
nourrisseur-allaiteur | autonourrisseur à tétine | mamelle électro-mécanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Barnes, you had indicated that in the food products end we had some problem with milk coming from China.
Madame Barnes, vous avez mentionné que du côté des produits alimentaires, nous avons eu des problèmes par rapport au lait en provenance de Chine.

What kind of a crazy system is that, if you're producing milk and your quota is worth more than the cows and the barn and the equipment that produces it?
Quelle sorte de système fou est-ce, si vous produisez du lait et votre quota vaut plus que les vaches et l'étable et le matériel pour le produire?

The following would be eligible for cost sharing with the provinces if the provinces cover these costs: asset losses such as livestock; costs incurred by farmers who had to dump their milk during the crisis; reimbursement of the value of milk; costs of renting generators and other storm related costs such as diesel fuel, repairing assets damaged by the ice storm like barns or lost inventories because of power outages, animals that died as a result of the storm; and costs associated with moving agricultural products out of affected areas for urgent processing.
Voici ce qui pourrait faire l'objet d'un partage des coûts avec les provinces si elles décidaient de couvrir ceux-ci: les pertes de biens comme du bétail; les coûts engagés par les agriculteurs qui ont dû se débarrasser de leur lait pendant la crise; le remboursement de la valeur du lait; le coût de location de génératrices et les autres coûts liés à la tempête de verglas, comme celui du carburant diesel, la réparation de biens endommagés par la tempête de verglas, par exemple des granges, ou les stocks perdus à cause des pannes de courant, les animaux qui sont morts à cause de la tempête et les coûts connexes liés au transport de denrées agricoles hors des régions touchées pour être transformées de toute urgence.

The women go into those barns, four women in each barn, at four o'clock in the morning and do the milking until 9 a.m. Then the cows begin to feed.
Ce sont les femmes qui partent travailler dans les étables, quatre femmes par étable, à 4 heures du matin, et elles traient les vaches jusqu'à 9 heures du matin.

Dairy farmers who did not have back-up capacity were faced with immediate energy needs to operate automatic milking machines, to power water pumps and feed conveyors and to ventilate barns.
Les producteurs laitiers qui n'avaient pas de système auxiliaire avaient des besoins immédiats d'énergie pour faire fonctionner leurs machines à traire, leurs pompes à eau et leurs convoyeurs d'aliments pour animaux, ainsi que pour ventiler les granges.