Traduction de «Mill feed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mill feed [ millfeed | millfeeds | mill feeds | milling byproduct ]
sous-produits de meunerie [ issues de meunerie ]

grain mill feed
aliment pour animaux issu de mouture

feed mill [ feed processing mill | feed plant ]
provenderie [ fabrique d'aliments ]

hand-feed type milling machine | hand milling machine
fraiseuse à levier

feed mill
usine d'aliments du bétail

mobile feed milling and mixing plant
groupe concasseur-mélangeur mobile

portable feed mill
broyeur mobile

feed mill
broyeur

analysing milled cocoa density | investigate milled cocoa density | analyse milled cocoa density | scrutinise milled cocoa density
analyser la densité de cacao moulu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. Without restricting the generality of any declaration in the Canada Grain Act that any elevator is a work for the general advantage of Canada, every flour mill, feed mill, feed warehouse and seed cleaning mill is a work for the general advantage of Canada.
45. Sans qu’il soit porté atteinte à la portée générale de toute déclaration faite dans le cadre de la Loi sur les grains du Canada portant que des silos constituent des ouvrages à l’avantage général du Canada, les minoteries, fabriques et entrepôts d’aliments pour les animaux ainsi que les stations de nettoiement des semences constituent des ouvrages à l’avantage général du Canada.

(1.1) Every flour mill, feed mill, feed warehouse and seed cleaning mill is a work for the general advantage of Canada.
(1.1) Les minoteries, fabriques et entrepôts d’aliments pour les animaux ainsi que les stations de nettoiement des semences constituent des ouvrages à l’avantage général du Canada.

76. For greater certainty, but not so as to restrict the generality of any declaration in the Canada Grain Act that any elevator is a work for the general advantage of Canada, it is hereby declared that all flour mills, feed mills, feed warehouses and seed cleaning mills, whether heretofore constructed or hereafter to be constructed, are and each of them is hereby declared to be works or a work for the general advantage of Canada and, without limiting the generality of the foregoing, every mill or warehouse mentioned or described in Schedule 1 is a work for the general advantage of Canada.
76. Sans préjudice de la portée générale de toute déclaration faite dans le cadre de la Loi sur les grains du Canada et portant que des silos constituent des ouvrages à l'avantage général du Canada, les minoteries, les fabriques ou entrepôts d'aliments pour les animaux et les stations de nettoiement des semences, actuels - notamment ceux qui figurent à l'annexe 1 - et futurs, constituent collectivement et séparément des ouvrages à l'avantage général du Canada.

For greater certainty, but not so as to restrict the generality of any declaration in the Canada Grain Act that any elevator is a work for the general advantage of Canada, it is hereby declared that all flour mills, feed mills, feed warehouses and seed cleaning mills, whether heretofore constructed or hereafter to be constructed, are and each of them is hereby declared to be works or a work for the general advantage of Canada and, without limiting the generality of the foregoing, every mill or warehouse mentioned or described in the schedule is a work for the general advantage of Canada.
Sans préjudice de la portée générale de toute déclaration faite dans le cadre de la Loi sur les grains du Canada et portant que des silos constituent des ouvrages à l'avantage général du Canada, les minoteries, les fabriques ou entrepôts d'aliments pour les animaux et les stations de nettoiement des semences, actuels - notamment ceux qui figurent à l'annexe - et futurs, constituent collectivement et séparément des ouvrages à l'avantage général du Canada.

Section 45 of the Interim Operations Act declares that any flour mill, feed mill, feed warehouse and seed cleaning mill is a work for the general advantage of Canada.
L’article 45 de la LAPI déclare que les minoteries, fabriques et entrepôts d’aliments pour les animaux ainsi que les stations de nettoiement des semences constituent des ouvrages à l’avantage général du Canada.

It covers both animal feed production in the mill and egg production on the farm, thus ensuring that incidents like this are highly unlikely.
Il couvre la production d’aliments pour animaux au moulin et la production d’œufs à la ferme, ce qui rend les incidents de ce type hautement improbables.

The other three delivered to feed mills in the first half of December 2010 were not contaminated.
Les trois autres, livrés pour alimenter les usines durant la première moitié du mois de décembre 2010, n’étaient pas contaminés.

Although the latter two sectors do not have a ban on fishmeal use, legislation does not allow mills producing feed for ruminants, pigs and poultry (mixed mills) to have fishmeal on the premises.
Si dans ces deux derniers secteurs, l'interdiction de l'utilisation de la farine de poisson ne s'applique pas, la législation ne permet pas à des entreprises produisant des aliments pour les ruminants, les porcs et la volaille (entreprises mixtes) de détenir de la farine de poisson dans leurs locaux.

On the basis of what I am constantly being told, I believe that the smallest growers of feedingstuffs, whether this be for supply to others or to feed their own farm animals, should be exempted from this Regulation, which would, however, come into effect if additives were to be mixed in, be it by the farmer himself, by the feed manufacturer, or by a mobile mill that comes to farms for that purpose.
Sur la base de ce que l’on me répète constamment, je pense que les plus petits producteurs d’aliments pour animaux, que ce soit pour l’approvisionnement de tiers ou pour nourrir leurs propres animaux d’élevage, devraient être exemptés de ce règlement. Néanmoins, ce dernier prendrait effet si des additifs étaient mélangés aux aliments pour animaux, que ce soit par l’agriculteur à proprement parler, par le producteur d’aliments pour animaux ou par une scierie automobile se rendant sur l’exploitation à cet effet.

Meat-and-bone meal continued to be allowed in feed for non-ruminants, and thereby ruminant feed was contaminated in feed mills and during storage and transport.
Les farines de viande et d’os sont restées autorisées dans les aliments pour non-ruminants, d’où une contamination de l’alimentation pour ruminants dans les usines de fabrication ainsi que durant le stockage et le transport.