Traduction de «Minatom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministry for Atomic Affairs | Minatom [Abbr.]
Minatom [Abbr.]

Ministry of atomic energy | Ministry of Atomic Energy of the Russian Federation | Ministry of Nuclear Energy | Minatom [Abbr.]
Ministère de l'énergie atomique | Minatom [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CIDA also gave $500,000 to Russia's nuclear regulatory agency, GAN, but legislation currently before the Russian parliament will transfer the GAN's licensing powers to another group called Minatom.
L'ACDI a aussi donné 500 000 $ à l'organisme de réglementation de l'énergie nucléaire russe, le GAN, mais un projet de loi déposé devant le parlement de Russie transférera les pouvoirs d'autorisation du GAN à un autre organisme appelé Minatom, une société autonome qui ne relève pas du gouvernement.

Urenco and Minatom/Tenex have developed centrifuge equipment and USEC is also doing so while Areva has always been active in the technology research.
Urenco et Minatom/Tenex ont mis au point des équipements de centrifugation; USEC procède actuellement de même, tandis qu’Areva a toujours été active dans le domaine de la recherche technologique.

The Commission’s preliminary investigation has shown that there are four main players on the markets for enriched uranium: Areva, Urenco, USEC of the US and Minatom/Tenex of Russia.
L'enquête préliminaire menée par la Commission a montré qu’il existait quatre opérateurs principaux sur les marchés de l'uranium enrichi, à savoir Areva, Urenco, USEC (Etats-Unis) et Minatom/Tenex (Russie).

(EN) The Ministry for Atomic Energy of the Russian Federation (Minatom) is responsible for ensuring the safe collection, treatment and disposal of spent fuel and radioactive waste arising from the decommissioning of the Russian nuclear submarine and the nuclear ice breaker fleet in North-West Russia.
Le ministère de l'Énergie atomique de la Fédération de Russie (Minatom) est chargé de veiller à la sécurité de la collecte, du traitement et de l'élimination du combustible épuisé et des déchets radioactifs provenant du démantèlement de la flotte russe de sous-marins et de brise-glace nucléaires dans le nord-ouest de la Russie.

What assessment has been made of the Russian Federation's Minatom plans to import nuclear materials, including spent nuclear fuel from Spain and Germany, for processing or storage at the 'Mayak' nuclear complex in the Urals, and what EU-based nuclear companies have been involved in contract work for Minatom at Mayak or other Russian nuclear facilities in nuclear waste management in connection with EC technical aid programmes to Russia?
Quelle a été l’évaluation faite quant au projet de MINATOM visant à importer, en provenance d’Espagne et d’Allemagne, des produits nucléaires, y compris des déchets, en vue de leur retraitement ou stockage sur le site nucléaire de Mayak dans l’Oural, et quelles ont été, en matière de gestion de déchets nucléaires, les entreprises nucléaires européennes parties prenantes avec MINATOM à Mayak ou en d’autres sites nucléaires russes dans le cadre de programmes d’aide technique de la CE en faveur de la Russie ?

What assessment has been made of the Russian Federation's MINATOM plans to import nuclear materials, including spent nuclear fuel from Spain and Germany, for processing or storage at the 'Mayak' nuclear complex in the Urals, and what EU-based nuclear companies have been involved in contract work for MINATOM at Mayak or other Russian nuclear facilities in nuclear waste management in connection with EC technical aid programmes to Russia?
Quelle a été l’évaluation faite quant au projet de MINATOM visant à importer, en provenance d’Espagne et d’Allemagne, des produits nucléaires, y compris des déchets, en vue de leur retraitement ou stockage sur le site nucléaire de Mayak dans l’Oural, et quelles ont été, en matière de gestion de déchets nucléaires, les entreprises nucléaires européennes parties prenantes avec MINATOM à Mayak ou en d’autres sites nucléaires russes dans le cadre de programmes d’aide technique de la CE en faveur de la Russie?

The Norwegian-Russian environmental movement, Bellona, has obtained information according to which the Russian Ministry for nuclear power (Minatom) is planning to take in nuclear fuel, primarily from the east European countries.
Le mouvement de protection de l'environnement russo-norvégien Bellona a obtenu des informations selon lesquelles le ministère russe de l'énergie nucléaire (Minatom) envisage de traiter du combustible nucléaire, en priorité en provenance des pays d'Europe de l'Est.

The experts - who included officials from Minatom ( Ministry of Nuclear Energy) responsible for the management of nuclear materials in Russia, and from the US-DOE - carried out a detailed exchange of views on all the bilateral technical assistance projects undertaken between the US- DOE and Russia on the one hand and between the European Commission and Russia on the other.
Les experts présents - dont représentants de Minatom, Ministère de l'Energie Nucléaire responsable de la gestion des matières nucléaires en Russie, et représentants du US-DOE - ont procédé à un échange de vue approfondi sur l'ensemble des projets bilatéraux d'assistance technique menés entre l'US-DOE et la Russie d'une part et entre la Commission Européenne et la Russie d'autre part.

In order to give concrete expression to this co-operation, the Director General of the JRC successively received in Ispra, then in the Institute for Transuranium Elements, Karlsruhe, the MINATOM and GOSATOMNADZOR (GAN) officials responsible for the control of nuclear materials in Russia.
Afin de concrétiser cette coopération, le Directeur Général du CCR a reçu successivement à Ispra, puis à l'Institut des Transuraniens de Karlsruhe les responsables de MINATOM et du GOSATOMNADZOR (GAN) chargés du contrôle des matières nucléaires en Russie.