Vertaling van "ministry atomic energy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministry of atomic energy | Ministry of Atomic Energy of the Russian Federation | Ministry of Nuclear Energy | Minatom [Abbr.]
Ministère de l'énergie atomique | Minatom [Abbr.]

Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III(1) and (4) of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Protocole additionnel à l'accord entre la République d'Autriche, le Royaume de Belgique, le Royaume du Danemark, la République de Finlande, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République portugaise, le Royaume d'Espagne et le Royaume de Suède, la CEEA, et l'AIEA en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

Ministry of Environment and Energy [ Ministry of Energy | Department of the Environment | Ontario Water Resources Commission | Department of Energy and Resources Management | Department of Energy Resources ]
ministère de l'Environnement et de l'Énergie [ ministère de l'Énergie | Department of the Environment | Commission des ressources en eau de l'Ontario | Department of Energy and Resources Management | Department of Energy Resources ]

nuclear energy [ atomic energy ]
énergie nucléaire [ énergie atomique ]

Institute for Atomic Energy [ Norway Institure for Atomic Energy | Norwegian Institute for Atomic Energy ]
Institut de l'énergie atomique

Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

Agreement between the Government of Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the peaceful uses of atomic energy [ Euratom Agreement ]
Accord de coopération entre le Gouvernement du Canada et la Communauté européenne de l'énergie atomique concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique [ Accord Canada-Euratom ]

Federal Act of 23 December 1959 on the Peaceful Use of Atomic Energy | Atomic Energy Act [ AtA ]
Loi fédérale du 23 décembre 1959 sur l'utilisation pacifique de l'énergie atomique | Loi sur l'énergie atomique [ LEA ]

European Atomic Energy Society [ EAES ]
Société européenne d'énergie atomique [ SEEA ]

EAEC [ Euratom | European Atomic Energy Community ]
CEEA [ Communauté européenne de l'énergie atomique | Euratom ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Works on behalf of the Ministry of Atomic Energy Industry.
Travaille pour le compte du ministère de l'industrie de l'énergie atomique.

The Ministry of Atomic Energy Industry was created in 2013 for the purpose of modernising the DPRK's atomic energy industry to increase the production of nuclear materials, improve their quality, and further develop an independent DPRK nuclear industry.
Le ministère de l'industrie de l'énergie atomique a été créé en 2013 afin de moderniser cette filière et d'accroître la production de matières nucléaires, d'en améliorer la qualité et de doter le pays d'une industrie nucléaire nationale.

As part of their considerations, the United States Department of Energy and the Russian Ministry of Atomic Power have concluded an agreement with Atomic Energy of Canada Limited, AECL, to conduct tests on small MOx fuel samples in the AECL research reactor at Chalk River later this year.
À cet égard, le département américain de l'Énergie et le ministère russe de l'Énergie atomique ont conclu un accord avec Énergie atomique du Canada Limitée (EACL), en vue de conduire, dans les laboratoires de Chalk River, des essais sur de petites quantités de combustible MOX dans le réacteur de recherche de cette société, plus tard cette année.

As long as this is going on and as long as the ministry for atomic energy in Russia and the defence ministry get much less funds than they need to fulfil all their obligations, there is a residual risk that such a weapon might be stolen and transferred to another country.
Tant qu'il en sera ainsi et tant que le ministère de l'Énergie atomique de la Russie et le ministère de la Défense recevront beaucoup moins d'argent que ce dont ils ont besoin pour s'acquitter de toutes leurs obligations, il y a des risques que de telles armes soient volées et transférées à un autre pays.

Its intent is to split the responsibilities for Atomic Energy Canada Limited and the Canadian Nuclear Safety Commission to report to two different ministries.
Il vise à scinder la responsabilité concernant Énergie atomique du Canada limitée et la Commission canadienne de sûreté nucléaire de sorte que ces deux entités relèvent de ministres distincts.

He said: Mr. Speaker, this is a re-introduction of a bill that I introduced in previous Parliaments. It is simply to split the responsibility for Atomic Energy Canada Ltd. and the Canadian Nuclear Safety Commission into two ministries instead of one.
Monsieur le Président, je présente à nouveau cette mesure législative que j'ai présentée lors de législatures précédentes et qui vise à confier à deux ministres différents, plutôt qu'à un seul, la responsabilité d’Énergie atomique du Canada limitée et de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

(EN) The Ministry for Atomic Energy of the Russian Federation (Minatom) is responsible for ensuring the safe collection, treatment and disposal of spent fuel and radioactive waste arising from the decommissioning of the Russian nuclear submarine and the nuclear ice breaker fleet in North-West Russia.
Le ministère de l'Énergie atomique de la Fédération de Russie (Minatom) est chargé de veiller à la sécurité de la collecte, du traitement et de l'élimination du combustible épuisé et des déchets radioactifs provenant du démantèlement de la flotte russe de sous-marins et de brise-glace nucléaires dans le nord-ouest de la Russie.

While there, we visited the following people, places and sites: Kenting National Park Headquarters; the National Museum of Marine Biology and Aquarium; Sun Yat Sen University; the city hall in the port city of Kaohsiung; the Department of Economic Affairs; Vice-President Annette Lu, who was standing in for the president who had just left to visit South America via New York; Premier Chun-hsiung Chang; deputy foreign minister Tzu-dan Wu; Taiwan's science-based industrial park; the Mosel company and officials; the Taiwan Power Company; the Atomic Energy Council; the Ministry of the Environment; the National Youth Commission; the deputy speaker of their government; the Chinese National Association of Industry and Commerce; the China External Trade Development Council; and the Taiwan World Trade Center.
Nous y avons visité le siège social du parc national Kenting, le musée national de biologie marine et l'aquarium, l'université Sun Yat-sen, l'hôtel de ville de Kaohsiung, ville portuaire, et le ministère des Affaires économiques. Nous avons rencontré la vice-présidente, Annette Lu, car le président venait de partir pour l'Amérique du Sud en passant par New York, le premier ministre Chun-hsiung Chang, le sous-ministre des Affaires étrangères, Tzu-dan Wu.

Faced with this situation, it should now be the political objective of the European Parliament to ensure that there is a positive response to the new ideas emerging from the Russian Ministry for Atomic Energy (Minatom), and to ensure that the European Commission takes this fully into account in developing cooperation on nuclear issues within the framework of the partnership and cooperation agreements.
Face à cette situation, l"objectif politique du Parlement européen devrait maintenant tendre à faire en sorte que l"on réagisse favorablement aux nouvelles idées émanant du ministère russe de l"énergie atomique (Minatom) et à veiller à ce que la Commission européenne en tienne pleinement compte en développant la coopération sur les questions nucléaires dans le cadre des accords de partenariat et de coopération.