Traduction de «Mined salt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mined salt [ rock salt ]
sel gemme [ sel de mine ]

de-icing salt | highway salt | ice-control salt | road salt | thawing salt
sel de déneigement

mining of potassium salt and natural phosphates
extraction minière de sels de potasse et de phosphates naturels

sodium chloride [ salt | common salt | common table salt | table salt | rock salt | sea salt | marine salt | halite ]
chlorure de sodium [ sel | sel blanc | sel gemme | sel marin | sel de gabelle | sel de saline | muriate de soude | halite ]

mined bedded deposit salt
formation saline en couche

Canadian Rock Salt Company Ltd. mine
mine de la Canadian Rock Salt Company Ltd.

hide salted in brine | skin salted in brine | wet salted hide | wet salted skin
peau salée au moyen de la saumure

sea salt | sea-salt | solar salt | solar sea salt | bay salt
sel marin | sel gris | gros sel

de-icing salt | abrasive | highway salt | ice-control salt | road salt | thawing salt
sel de déverglaçage | abrasif | sel à déglacer | sel de déglaçage | sel de déglacement | sel de déneigement | sel de dégel | sel de voirie

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission proposal covers only storage in natural strata and disused mines, leaving out storage in salt cavities, This gives rise to a competitive imbalance between the types of storage that are covered and those that are exempted, which is particularly detrimental to Member States which do not have any salt cavities.
Sur la base du texte proposé par la Commission, la directive couvre uniquement les stockages dans des gisements épuisés ou des mines désaffectées, tandis que les stockages dans les cavités salines demeurent exclus. Cela crée un déséquilibre de la concurrence entre typologies de stockage couvertes et exemptées, tout particulièrement préjudiciable pour les États membres ne possédant pas de cavités salines.

(e) the exploitation (exploration, extraction and processing) of minerals in mines, quarries, or by means of boreholes, with the exception of underground gas storage in natural strata, salt cavities and disused mines and of chemical and thermal processing operations and storage related to those operations which involve dangerous substances, as defined in Annex I;
(e) à l'exploitation (prospection, extraction et traitement) des matières minérales dans les mines, les carrières ou au moyen de forages, à l'exception du stockage souterrain de gaz dans les strates naturelles, les cavités salines et les mines désaffectées, des opérations de traitement chimique et thermique et du stockage lié à ces opérations qui entraînent la présence de substances dangereuses visées à l'annexe I;

Rock salt deposits were extracted from the Wieliczka and Bochnia salt mines from the 13th to the end of the 20th century.
Du sel gemme a été extrait des mines de Wieliczka et de Bochnia du XIIIe siècle à la fin du XXe siècle.

The European Commission has authorised, under EU state aid rules, a €240 million aid for protection and security works in the heritage salt mines of Wieliczka and Bochnia, near Cracow, in Poland.
La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l'UE sur les aides d'État, une aide d'un montant de 240 millions € pour la réalisation de travaux visant à préserver et à sécuriser le patrimoine que constituent les mines de sel de Wieliczka et de Bochnia, près de Cracovie, en Pologne.

The Commission has authorised public funding granted by Poland between 2004 and 2013 for the preservation of two abandoned salt mines located near the city of Cracow.
La Commission a autorisé la Pologne à accorder des fonds publics, entre 2004 et 2013, pour financer les travaux de préservation de deux mines de sel abandonnées situées près de Cracovie.

Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia commented: "The Wieliczka and Bochnia salt mines are an important geological and historical site with traces of industrial activity that date back to the 13th century.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Les mines de sel de Wieliczka et Bochnia constituent un site historique et géologique important où les traces d'activités industrielles remontent au XIIIe siècle.

I fail to understand why salt mines or the mines in Almadén in Spain would be the best place to store mercury and its compounds.
Je ne comprends pas pourquoi les mines de sel ou les mines d’Almadén en Espagne sont le meilleur endroit pour stocker du mercure et des composés du mercure.

1. The safety assessment to be carried out in accordance with Decision 2003/33/EC for storage in an underground salt mine adapted for waste storage shall cover in particular the additional risks arising from the nature and long-term behaviour of the metallic mercury and its containment.
1. L'évaluation de la sécurité qui doit être effectuée conformément à la décision 2003/33/CE pour le stockage dans une mine de sel souterraine adaptée au stockage des déchets couvre en particulier les risques supplémentaires découlant de la nature et du comportement à long terme du mercure métallique ainsi que de son confinement.

We have to take account of the fact that mining waste has a different potential risk, and, as the Common Position does just that, it is right that the Member States should be able to distinguish between hazardous and non-hazardous waste and reduce – or annul – the conditions placed upon non-hazardous, non-inert waste other than that very precisely defined as hazardous and included in Category A. There is a wide spectrum of mining waste, extending from such harmless materials as playsand, salt and topsoil at one end to the toxic cyanide derived from ore mining at the other.
Nous devons tenir compte du fait que les déchets miniers présentent des risques potentiels différents et, comme la position commune s’en tient là, il serait juste que les États membres puissent opérer une distinction entre les déchets dangereux et non dangereux et réduire - ou annuler - les conditions fixées pour les déchets non dangereux et non inertes autres que ceux qui sont très précisément définis comme dangereux et inclus dans la catégorie A. Il existe une large gamme de déchets miniers, allant de matières inoffensives telles que le sable, le sel et les terres arables, à une extrémité, jusqu’au cyanure toxique provenant de l’exploitation des minerais à l’autre extrémité.

In Goderich there are two main plants, which employ 900 people: Champion Road Machinery, a manufacturer of road graders and other roadbuilding equipment, and Sifto Salt Mines, which produces the third largest quantity of salt in North America (1045) As a rural constituency, the businesses we have are largely small in nature.
À Goderich, il y a deux grandes usines qui emploient 900 personnes, soit Champion Road Machinery qui fabrique des niveleuses et autres machines d'entretien de la voirie et, naturellement, les mines de sel Sifto qui sont le troisième producteur de sel d'Amérique du Nord (1045) Toutefois, dans cette circonscription rurale, la majorité des entreprises sont de petite taille.