Traduction de «Mineral-deposit map » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mineral deposit map [ mineral-deposit map | mineral map ]
carte des gîtes minéraux [ carte des gisements minéraux | carte minérale ]

assessing mineral deposits | determination of characteristics of mineral deposits | determine characteristics of mineral deposits | determine the characteristics of mineral deposits
déterminer les caractéristiques de gisements de minerais

develop geological model | modelling mineral deposits | mineral deposits modelling | model mineral deposits
modéliser des gisements de minerais

map showing the shape and tectonics of a mineral-deposit
plan projet des allures du gisement

mineralizing process [ mineralization process | mineralization | mineral deposition | deposition of minerals | ore-forming process | ore forming process ]
processus minéralisateur [ processus de minéralisation | minéralisation | dépôt de minéraux ]

ore deposit [ mineral deposit | mineral seam | stratum ]
gisement de minerai [ gisement | gisement minier ]

ore deposit specialist [ ore deposit geologist | mineral deposit geologist | mineral deposits geologist | gitologist ]
gîtologue

bed | deposit | mineral deposit | ore deposit | orebody
amas | gisement

ore body | orebody | deposition | mineral deposit | gangue deposit | body | body casting deposit
gisement | gîte | dépôt de minerai | masse de minerai | masse minérale | massif de minerai | gisement de minerai

mineral-resources map
carte des réserves du gisement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have an old list, from 1994, of some 212 sites of hydrothermal activity and assorted mineral deposits, which was reported as an index to Geological Survey of Canada open file map 2915c.
J'ai une ancienne liste, qui remonte à 1994, de quelque 212 sites d'activité hydrothermale et de gisements minéraux de divers types signalés dans l'index du dossier public 2915c de la Commission géologique du Canada.

Just to follow up on Ms. Kirkwood's point that this again might reduce the risks for industries that are interested in investing in those kinds of resources in the north, does the department have any kind of capacity to use this geomapping to go beyond mapping mineral deposits and perhaps map other types of renewable energy resources?
Madame Kirkwood nous disait que l'on peut ainsi réduire les risques pour les industries intéressées à investir dans des ressources semblables dans le Nord, mais le ministère est-il en mesure d'utiliser cette technologie pour cartographier non seulement les gisements minéraux, mais aussi les sources d'énergie renouvelables?

Geochemical maps, shown in the image on the left, provide an indication of the types of mineral deposits to expect, and clues as to where to find them.
Des cartes géochimiques, comme celle de l'image de gauche, indiquent les types de gisements minéraux qu'on peut s'attendre à trouver et fournissent des indices sur leurs emplacements.

On the mineral resource map of Saskatchewan, these include areas such as Cigar Lake, number 45, Shea Creek, on the west side of the Athabasca Basin, number 33, the Millennium deposit, and the Roughrider zone, just to name a few.
Sur la carte des ressources minérales de la Saskatchewan, ces étendues comprennent le lac Cigar, numéro 45, Shea Creek, à l’ouest du Bassin d’Athabasca, numéro 33, le gisement Millennium et la zone Roughrider, pour ne citer que quelques exemples.

In other words, a map user can go to the map and can go to the database, query about the geological context for a known mineral resource outside of Canada, and bring that information back to Canada in order to evaluate whether or not a similar geological context for similar mineral deposits might not be found in Canada.
Autrement dit, l'utilisateur peut consulter la carte et la base de données pour obtenir le contexte géologique d'une ressource minérale connue à l'extérieur du Canada et s'en servir pour déterminer si des gisements minéraux semblables ne pourraient pas être trouvés dans un contexte géologique similaire au Canada.