Vertaling van "Minimize his losses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimize his losses
limiter ses pertes

mitigate the loss [ minimize the loss ]
atténuer les pertes

minimize a loss [ mitigate a loss ]
minimiser un sinistre

A rare distal hereditary motor neuropathy with characteristics of slowly progressive atrophy and weakness of distal muscles of hands and feet with normal deep tendon reflexes or absent ankle reflexes and minimal or no sensory loss, sometimes mild pro
atrophie musculaire spinale distale liée à l'X type 3

A rare acquired eye disease with characteristics of progressive visual loss due to bilateral juxta foveolar capillary occlusions, capillary telangiectasia and minimal exudation. It is associated with systemic or cerebral vascular occlusive disease.
télangiectasie rétinienne juxtafovéolaire idiopathique occlusive

Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) The Minister shall do everything that in his opinion is necessary or appropriate to facilitate the efficient operation of the Enterprise Development Program, to minimize any loss suffered or threatened to be suffered by Her Majesty arising out of any loan or insurance administered by the Minister pursuant to subsection (1) and to maximize the potential economic gains to Canada arising from any contribution administered by him pursuant to subsection (1).
(3) Le ministre prend les mesures nécessaires pour faciliter l’administration du Programme d’expansion des entreprises, pour réduire au minimum les risques de perte pour Sa Majesté résultant d’un prêt ou d’une assurance visés au paragraphe (1) et, quant aux contributions visées au paragraphe (1), pour assurer au Canada le maximum de gains sur le plan économique.

(f) claims of a person other than the person liable in respect of measures taken in order to avert or minimize loss for which the person liable may limit his liability in accordance with this Convention, and further loss caused by such measures.
f) créances produites par une personne autre que la personne responsable, pour les mesures prises afin de prévenir ou de réduire un dommage pour lequel la personne responsable peut limiter sa responsabilité conformément à la présente Convention, et pour les dommages ultérieurement causés par ces mesures.

His presentation was in no way reassuring to the diary and farm producers of that region, even though he seemed to be softening the blow of the coming WTO negotiations in saying that they would try to minimize the losses that Canada might incur in that forum.
Son intervention n'a rassuré en rien les producteurs laitiers et agricoles de cette région, même qu'il semblait faire une abnégation relativement à ce qui est à venir dans les négociations à l'OMC, en disant qu'ils allaient tenter de minimiser les pertes que le Canada pourrait encourir dans ces négociations.

By responding to the Reform Party's campaign, the minister is minimizing his party's losses.
En répondant à la campagne du Parti réformiste, le ministre minimise les pertes de son parti.

Once a defendant is found to bear a certain percentage of the blame for a particular loss, that defendant can be assured that the extent of his or her liability will not increase solely because another defendant is either insolvent or has only minimal assets with which to satisfy a judgment.
Une fois que le défendeur est jugé responsable dans une certaine proportion d’une perte en particulier, il peut être sûr que la portée de sa responsabilité n’augmentera pas du seul fait qu’un autre défendeur est insolvable ou ne possède pas assez d’actif pour satisfaire au jugement.