Traduction de «Minimum bid rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minimum bid rate:
Taux de soumission minimal

minimum bid rate
taux de soumission minimal

bid price | bid rate | buyers rate | buying price | buying rate
cours acheteur | cours d'achat | prix acheteur | taux acheteur | taux d'achat

minimum rate [ minimum time rate | time rate | base rate | minimum occupational rate ]
taux de base [ taux de salaire de base | salaire de base ]

buying exchange rate | buying rate | buyer's rate | bid rate
cours acheteur | taux d'achat | cours d'achat | taux acheteur

minimum flow rate | minimum rate of flow
débit minimal admissible | débit minimal

minimum rate of salary [ minimum salary rate ]
taux minimum de traitement [ taux de traitement minimum ]

prime rate | MLR | Minimum Lending Rate | prime lending rate | base rate | bank prime rate | best rate
taux de base | taux minimum | taux d'intérêt préférentiel | taux préférentiel | taux de base bancaire

Libid [ Libid rate | London Interbank Bid rate ]
le Libid [ le taux Libid | taux interbancaire demandé à Londres ]

minimum conversion rate
taux de conversion minimal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ECB cut interest rates two times in 2003, by a cumulative 75 basis points to 2 per cent for the minimum bid rate, in connection with decelerating cyclical conditions, see Graph 2.
La BCE a réduit les taux d'intérêt à deux reprises en 2003, d'un total de 75 points de base, aboutissant à un taux directeur principal de 2 %, en phase avec le ralentissement conjoncturel (voir graphique 2).

The ECB cut interest rates two times in 2003, by a cumulative 75 basis points to a level of 2 per cent for the minimum bid rate.
La BCE a réduit par deux fois ses taux d'intérêt en 2003, soit de 75 points de base en tout, ramenant à 2 % son taux directeur principal.

The new facility is open to a broader range of participants against a broader range of eligible securities, which would include corporate bonds, and it is available for a longer term and at a lower minimum bid rate than is the facility that it replaces.
Dans le cadre du nouveau mécanisme, la banque a élargi la gamme des participants et des titres admissibles et offre des termes plus longs, à un taux de soumission minimal plus bas.

After a period of unusually high uncertainty in the context of the financial-market correction, in July 2008 the Governing Council has brought the minimum bid rate in the euro system’s main refinancing operations to 4.25%.
Après une période d'incertitude particulièrement élevée dans le contexte des corrections des marchés financiers, le conseil des gouverneurs a décidé en juillet 2008 de fixer le taux de soumission minimal dans les principales opérations de refinancement de la zone euro à 4,25 %.

In these circumstances the decision taken by the ECB to raise by 25 basis points to 4.25% the minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem is welcome and should be congratulated!
Dans ces conditions, il faudrait se féliciter de la décision opportune prise par la BCE d’accroître de 25 points de base pour arriver à 4,25 % le taux de soumission minimal dans les principales opérations de refinancement de l’Eurosystème.

Since then the Governing Council has continued to withdraw monetary accommodation, thereby establishing the minimum bid rate of the main refinancing operations of the Eurosystem at 3.25% by now.
Depuis lors, le Conseil des gouverneurs a continué à réduire le caractère accommodant de sa politique monétaire en portant le taux de soumission minimal appliqué aux opérations de refinancement de l’Eurosystème à 3,25 %.

As a consequence, the minimum bid rate on the main refinancing operations of the ECB – the most important amongst our key interest rates – reached 3.25% in November 2001.
En conséquence, le taux acheteur minimal des principales opérations de refinancement de la BCE - le plus important de nos taux d'intérêt - a atteint 3,25 % en novembre 2001.

- the minimum bid rate, maximum bid rate and weighted average allotment rate (in the case of multiple rate auctions),
- taux de soumission minimal, taux de soumission maximal et taux moyen pondéré de l'adjudication (dans le cas d'adjudications à taux multiples),