Vertaling van "Minister for Social Affairs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister for Social Affairs | Minister of Social Affairs
ministre des affaires sociales

League of Arab States Seminar for Arab Ministers of Social Affairs
Séminaire de la Ligue des États arabes pour les Ministres arabes des affaires sociales

Minister of Social Affairs
ministre des affaires sociales

Council of Arab Ministers for Social Affairs
Conseil des ministres arabes de la protection sociale

Conference of the African Ministers of Social Affairs
Conférence des ministres africains des affaires sociales

Minister of Social Affairs and Health
ministre des affaires sociales et de la santé

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs
présidente du Département de l'action sociale (1) | cheffe du Département des affaires sociales (2) | cheffe du Département de l'action sociale (3) | directrice de la prévoyance sociale (4) | directrice des affaires sociales (5)

Department of Economic and Social Affairs [ DESA ]
Département des affaires économiques et sociales [ DESA | DAES ]

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Former so-called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic’.
Ancien soi-disant «vice-Premier ministre de facto des affaires sociales de la République populaire de Donetsk».

This is a crucially important timetabling issue, and we cannot but regret that the Ministers for Economic and Monetary Affairs were able to argue for a withdrawal of non-conventional employment support and unemployment reduction measures, when the Ministers for Social Affairs had not been consulted in what we know is a tragic employment and social affairs situation in our European Union.
Il y a là une question de calendrier qui nous semble tout à fait déterminante, et nous ne pouvons que regretter que les ministres des affaires économiques et monétaires aient pu plaider pour un retrait des mesures non conventionnelles de soutien à l’emploi et à la lutte contre le chômage, alors même que les ministres des affaires sociales n’avaient pas été consultés dans un contexte où nous savons le caractère dramatique d’une situation de l’emploi et des affaires sociales dans notre Union européenne.

Socialministeren (Minister of Social Affairs), København.
Socialministeren (ministre des affaires sociales), København.

· A visit to Turkey to investigate the current situation of women's rights, which included discussions on women's rights with Prime Minister Erdoğan, Minister for Women's Rights Çubukçu, Minister for Social Affairs Başesgioğlu, employers organisation TISK, trade union confederation Türk-IS, trade union confederation HAK-IS, Women's NGOs, the women's branches of most of the political parties and individual members of the Turkish Parliament.
· visite en Turquie pour étudier la situation actuelle des droits de la femme; des entretiens sur ceux-ci eurent lieu avec M. Erdoğan, Premier ministre, avec MÇubukçu, ministre aux Droits de la femme, avec M. Başesgioğlu, ministre des Affaires sociales, avec le TISK (organisation des employeurs), avec la Türk-IS (confédération des syndicats), avec le HAK-IS (confédération des syndicats), avec des ONG de femmes, avec les sections féminines de la plupart des partis politiques et avec des membres du parlement turc;

For the moment this request was turned down by the Monitoring Committee and the Minister of Social Affairs but this request will have to be reviewed at the time of the Mid Term Review.
Au stade actuel, cette demande a été rejetée par le comité de suivi et le ministre des Affaires sociales, mais elle sera réexaminée au moment de l'évaluation à mi-parcours.

In Denmark, the Minister for Social Affairs launched the campaign "Our Common Concern - the social responsibility of the corporate sector" in 1994 and set up the Copenhagen Centre in 1998.
Au Danemark, le ministre des affaires sociales a lancé en 1994 une campagne intitulée "Une préoccupation commune - la responsabilité sociale des entreprises" et mis ensuite sur pied, en 1998, le Centre de Copenhague.

As you know, from now on education ministers will be taking part in debates on social issues, on the same footing as ministers for social affairs and ECOFIN.
Vous savez que désormais, les ministres de l'Éducation participent aux débats sur les questions sociales, au même titre que les ministres des Affaires sociales et que l'ECOFIN.

I believe this dossier has been with the Council of Ministers, the Social Affairs Ministers, for two years now.
Je crois qu’il y a maintenant deux ans que ce dossier se trouve sur la table du Conseil de ministres, des ministres des Affaires sociales.

This group consists of the representatives of Research Ministers, but also actual Ministers for Social Affairs and Home Affairs, to overcome obstacles to mobility, such as problems concerning pensions and freedom of movement on European territory.
C'est un groupe qui est constitué de représentants des ministres de la recherche, mais aussi des ministres, soit des affaires sociales, soit de l'intérieur, pour lever des obstacles à la mobilité, comme les problèmes des pensions, le problème aussi de la libre circulation sur le territoire européen.

The Minister of Social Affairs and Employment has also decided to take the ESF implementation unit (ESF-Nederland) out of Arbeidsvoorziening and to place it within his own Ministry in the form of an Agency.
En outre, le ministre des affaires sociales et de l'emploi a décidé de retirer l'unité d'exécution du FSE (FSE-Nederland) de l'Arbeidsvoorziening et de la placer au sein de son ministère sous forme d'agence.