Vertaling van "Ministerial Action Force on Arctic Initiatives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Action Force on Arctic Initiatives
Comité ministériel d'action sur les initiatives dans l'Arctique

Action Force on Arctic Initiatives
Comité d'action pour l'Arctique [ Comité d'action sur les initiatives dans l'Arctique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Citizens, businesses and other stakeholders judge the EU on the impacts of its actions: not just new initiatives, but, even more importantly, the rules already in force.
Les citoyens, les entreprises et les autres parties intéressées jugent l'UE à l'aune de l'impact de ses actions: pas seulement des nouvelles initiatives, mais aussi, voire plus encore, des règles déjà en vigueur.

The Commission has supported local initiatives such as the Coordination Mekong Ministerial Initiative against Trafficking process (COMMIT) in South Asia, the implementation of National Anti-Trafficking Action Plan in the Western Balkans, as well as supporting the South African government's efforts against trafficking.
La Commission soutient des initiatives locales telles que l’initiative ministérielle coordonnée contre le trafic dans le bassin du Mékong (COMMIT) en Asie méridionale, la mise en œuvre des plans d’action nationaux contre la traite des êtres humains dans les Balkans occidentaux, ainsi que les efforts déployés par le gouvernement sud-africain pour combattre ce phénomène.

GMES is now regarded as the European contribution to the actions recommended at the World Sustainable Development Summit in Johannesburg (2002), and those linked to the Earth Observation Summit initiative recently launched at Ministerial level, with 37 countries and 22 international organisations involved.
GMES est actuellement considéré comme la contribution européenne aux actions recommandées lors du sommet mondial sur le développement durable à Johannesburg (2002) et celles liées à l'initiative pour un sommet sur l'observation de la Terre récemment lancée au niveau ministériel, avec la participation de 37 pays et de 22 organisations internationales.

In this respect, the Commission's Growth Initiative is fully consistent with the subsidiarity principle, both vertically (the appropriate level of action between the Union, the Member States and the local authorities) and horizontally (public authorities intervene when and where market forces are insufficient, inefficient or dispersed).
À cet égard, l'initiative de la Commission en faveur de la croissance est totalement compatible avec le principe de subsidiarité, tant verticalement (niveau d'action approprié entre l'Union, les États membres et les autorités locales) qu'horizontalement (les pouvoirs publics interviennent dans les domaines où les forces du marché sont insuffisantes, inefficaces ou dispersées).

The committee heard that the Ministerial Task Force released its progress report in 2006 which identified recommendations for future action in these areas.
Le comité a appris que le groupe de travail avait publié en 2006 un rapport d’étape dans lequel il a formulé des recommandations quant aux mesures à prendre dans ces domaines.

I believe, and I hope I am not wrong, that it is only Minister Baird who is on both the Commonwealth Ministerial Action Group and the task force that will also look at the remaining recommendations of the Eminent Persons Group.
Je crois, et j'espère ne pas me tromper, que c'est seulement le ministre Baird, qui fait à la fois partie du Groupe d'action ministériel du Commonwealth et du groupe de travail, qui examinera aussi les recommandations restantes du Groupe de personnalités éminentes.

In fact, it was on Canada's initiative that the Commonwealth established the Commonwealth Ministerial Action Group in November 1995.
En fait, c'est à l'initiative du Canada que le Commonwealth a créé le Groupe d'action ministériel du Commonwealth, en novembre 1995.

It would mean our armed forces would support, in a material way, the actions of this multinational initiative.
Cela signifierait que nos forces armées appuieraient matériellement les actions de cette initiative multinationale.

promote and, in accordance with the implementation schedule of its action plan, require the use of best available techniques for new sources within source categories which a Party has identified as warranting such action in its action plan, with a particular initial focus on source categories identified in Part II of Annex C. In any case, the requirement to use best available techniques for new sources in the categories listed in Part II of that Annex shall be phased in as soon as practicable but no later than four years after the entry into force of the Convention for that Party.
encourager et, conformément au calendrier de mise en œuvre de son plan d'action, exiger le recours aux meilleures techniques disponibles pour les sources nouvelles à l'intérieur des catégories de sources qu'une partie a recensées comme justifiant ce traitement dans le cadre de son plan d'action, en se concentrant initialement sur les catégories de sources énumérées dans la partie II de l'annexe C. En tout état de cause, l'utilisation des meilleures techniques disponibles pour les sources nouvelles à l'intérieur des catégories énumérées dans la partie II de ladite annexe sera introduite aussitôt que possible et au plus tard quatre ans après l'entrée en vigueur de la présente convention pour cette partie.

The Task Force will present its report by the end of the year, on the basis of which the Commission intends to propose an action plan with further initiatives so as to allow everyone access to genuine European labour markets by 2005.
Sur la base du rapport que la Task Force présentera avant la fin de l'année, la Commission entend proposer un plan d'action avec de nouvelles initiatives pour permettre à chacun d'accéder à des marchés du travail européen authentiques avant 2005.