Traduction de «Ministerial order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerial order [ Minister's order ]
arrêté du Ministre [ ordre du Ministre ]

order [ ministerial order ]
arrêté [ décret ministériel ]

common ministerial order
arrêté ministériel commun

ministerial order
arrêté ministériel

Ministerial Order
Arrêté ministériel

departmental order | ministerial order
arrêté ministériel

ministerial office | ministerial function | ministerial duty
fonction ministérielle

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

Order | Orders | holy orders | Holy Orders | holy order | Holy Order | Sacrament of Holy Orders | sacrament of order | Sacrament of Orders | sacrament of ordination
ordre | sacrement de l'ordre | sacrement de l'ordination | sacrement du ministère apostolique

electronic purchase order | electronic purchasing order | online purchase order | online purchasing order | electronic order form | online order form
bon de commande électronique | bon de commande en ligne | formulaire de commande électronique | formulaire de commande en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Denmark // The impact statement has to fulfil the content of Annex IV to the Danish Ministerial Order No. 428 of 2 June 1999, which is almost similar to Annex IV of the Directive.
Danemark // La déclaration d'incidences doit satisfaire aux exigences de l'annexe IV de l'arrêté ministériel no 428 du 2 juin 1999, laquelle est presque identique à l'annexe IV de la directive.

In order to ascertain what practical action was felt necessary by these countries following their ministerial level declarations, the Commission invited them by letter of 13 June 2002 (in the context of the draft Annual Financing Agreement 2002) to set out their requirements.
Afin de pouvoir déterminer l'action pratique jugée utile à la suite des déclarations faites au niveau ministériel, la Commission a invité les pays concernés, par lettre du 13 juin 2002 (dans le contexte du projet de convention annuelle de financement 2002), à présenter leurs exigences.

This means that the ministerial orders will not be considered to be regulations, notwithstanding s. 2(1) of the Statutory Instruments Act, which normally classifies ministerial orders as such.
Cela signifie que les arrêtés ministériels ne seront pas considérés comme des textes réglementaires, nonobstant le par. 2(1) de la Loi sur les textes réglementaires, qui les considère normalement comme des textes réglementaires.

This means that the ministerial orders will not be considered to be regulations, notwithstanding section 2(1) of the Statutory Instruments Act, which normally classifies ministerial orders as such.
Cela veut dire que ces arrêtés ministériels ne seront pas considérés comme des règlements, en dépit du par. 2(1) de la Loi sur les textes réglementaires, qui classe normalement les arrêtés ministériels parmi les textes réglementaires.

This means that the ministerial orders will not be considered to be regulations, notwithstanding subsection 2(1) of the Statutory Instruments Act, which normally classifies ministerial orders as such.
Cela veut dire que ces arrêtés ministériels ne seront pas considérés comme des règle­ments, en dépit du par. 2(1) de la Loi sur les textes réglementaires, qui classe normale­ment les arrêtés ministériels parmi les textes réglementaires.

This means that the Ministerial orders will not be considered to be regulations, notwithstanding section 2(1) of the Statutory Instruments Act, which normally classifies Ministerial orders as such.
Il en découle que ces arrêtés ministériels ne seront pas considérés comme des règlements, en dépit du paragraphe 2(1) de la Loi sur les textes réglementaires, qui classe normalement les arrêtés ministériels parmi les textes réglementaires.

Spain informed on 25 June 2007 about a ministerial order measuring economic means for foreigners to enter Spain and a second ministerial order regulating invitation letters from individuals inviting foreigners to enter Spain for private or tourist purposes.
L’ Espagne a communiqué, le 25 juin 2007, des informations relatives à un arrêté ministériel établissant les moyens économiques dont doivent disposer les étrangers pour entrer en Espagne et à un second arrêté ministériel réglementant les lettres d’invitation rédigées par des individus pour inviter des étrangers à entrer en Espagne à des fins privées ou de tourisme.

- Decree-Law No 109/94 of 26 April 1994 and Portaria (Ministerial Order) No 790/94 of 5 September 1994.
- Decreto-Lei nº 109/94 du 26 avril et Portaria nº 790/94 du 5 septembre 1994

In addition to defining a NUTS territorial breakdown approved by the Commission, these countries have still to allocate responsibilities for the programming and management of the Structural Funds (inter-ministerial cooperation, designation of the managing and paying authorities, clarification of the role of the regions, etc), in order to prepare the first programming documents.
En dehors de la définition d'une organisation territoriale NUTS agréée par la Commission, il faut encore, notamment, que les pays candidats définissent les responsabilités en termes de programmation et de gestion des fonds structurels (coopération interministérielle, désignation des autorités de gestion et de paiement, clarification du rôle des régions, etc.), en vue de préparer les premiers documents de programmation.

Senator Banks: Several times in this act, that is to say the amendments to the Navigable Waters Protection Act that were contained within Bill C-10, the words occur in relation to ministerial orders issued under the act that, for the purposes of the act and the act of regulatory instruments, these ministerial orders are not statutory instruments.
Le sénateur Banks : À plusieurs reprises, dans cette loi, c'est-à-dire dans les modifications de la Loi sur la protection des eaux navigables qui figurent dans le projet de loi C-10, il y a un passage qui traite des arrêtés pris sous le régime de la loi et qui précise que, pour l'application de la loi en question et de la loi sur les textes réglementaires, les arrêtés en question ne sont pas des textes réglementaires.