Traduction de «Minor's travel document in lieu passport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minor's travel document in lieu of passport
carte d'identité de mineur tenant lieu de passeport

document in lieu of passport | document replacing passport | passport substitute
document remplaçant le passeport | document tenant lieu de passeport

travel document replacing passport
titre de voyage en lieu de passeport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

is the total number of passports and other travel documents sent by Passport Canada by mail or courier in Canada in the reference year;
le nombre total de passeports et autres documents de voyage qu’envoie Passeport Canada au Canada, par la poste ou par messagerie, au cours de l’exercice de référence;

is the total number of passports and other travel documents sent by Passport Canada by mail or courier in Canada in the fiscal year preceding the reference year;
le nombre total de passeports et autres documents de voyage qu’envoie Passeport Canada au Canada, par la poste ou par messagerie, au cours de l’exercice précédant l’exercice de référence;

is the total number of passports and other travel documents issued by Passport Canada in Canada in the reference year;
le nombre total de passeports et autres documents de voyage que délivre Passeport Canada au Canada au cours de l’exercice de référence;

When we authorize permanent residents to travel outside the country for at least three years out of five, they do of course need travel documents, but obviously those travel documents are not passports.
Quand on autorise les résidents permanents à être à l'extérieur du pays pendant au moins trois ans sur cinq, il faut bien qu'il y ait un titre de voyage, me semble-t-il, et ce n'est très clairement pas un passeport.

‘travel document’ means a passport or other equivalent document entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed.
«document de voyage», un passeport ou un document équivalent, autorisant son titulaire à franchir les frontières extérieures et pouvant revêtir un visa.

‘travel document’ means a passport or other equivalent document entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed.
7)«document de voyage», un passeport ou un document équivalent, autorisant son titulaire à franchir les frontières extérieures et pouvant revêtir un visa.

In this context, the Council has adopted Regulation (EC) No 2252/2004 of 13 December 2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States , which represents an important step towards the use of new elements which render passports and travel documents more secure and establish a more reliable link between the holder and the passport or travel document, thus making an important contribution to ensuring that passports and travel documents are protected against fraudulent use.
Dans ce contexte, le Conseil a adopté le règlement (CE) no 2252/2004 du 13 décembre 2004 établissant des normes pour les éléments de sécurité et les éléments biométriques intégrés dans les passeports et les documents de voyage délivrés par les États membres , effectuant ainsi un pas important vers l’utilisation de nouveaux éléments sécurisant davantage les passeports et les documents de voyage et établissant un lien plus fiable entre le passeport ou le document de voyage et son titulaire, contribuant ainsi sensiblement à la protection des passeports et des documents de voyage contre une utilisation frauduleuse.

The biometric features in passports and travel documents will be used only for verifying the authenticity of the document and the identity of the holder, who will have the right to verify the personal data contained in the passport or travel document and, where appropriate, to ask for rectification or erasure.
Les éléments biométriques contenus dans les passeports et les documents de voyage ne serviront qu’à vérifier l’authenticité du document, ainsi que l’identité de son titulaire. Le détenteur du document sera autorisé à vérifier les données à caractère personnel inscrites dans le passeport ou le document de voyage. Le cas échéant, il pourra demander à les faire rectifier ou à les supprimer.

3 Insists on the need to raise awareness among carriers and travel agents regarding the potential risks involved in carrying unaccompanied minors and the need for correct and full information concerning the travel documents and authorisations needed for minors to travel;
3. souligne qu'il convient de sensibiliser les compagnies de transport et les voyagistes aux risques potentiels qu'implique le transport de mineurs non accompagnés et à la nécessité de disposer d'informations correctes et exhaustives concernant les documents de voyage et les autorisations requises pour les mineurs qui voyagent;