Vertaling van "Minor league club " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm club | minor league club
équipe-école | filiale

farm [ farm team | farm club | minor league club ]
équipe-école [ filiale | club-pépinière | club-école | mineures | club-ferme ]

farm club | farm team | farm | minor league club
club-école | filiale | club-ferme | club ferme

farm club system | farm-club system | minor league system | minor-league system
réseau de clubs-écoles | réseau des clubs-écoles | réseau de filiales

farm system [ farm club system | minor league system | farm team system ]
réseau d'équipes-écoles [ réseau de filiales | réseau de clubs-pépinières | réseau de clubs-écoles | réseau de clubs-fermes ]

farm club | minor league
réseau de filiales | réseau d'équipes-écoles

to recall a player from a farm club | to recall a player from a minor league
rappeler un joueur d'une filiale

minor leaguer [ minor league player ]
joueur des ligues mineures [ joueur de ligues mineures | joueur de ligue mineure | joueuse des ligues mineures | joueuse de ligue mineure ]

minor league
ligue mineure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year, in Jupiter, Florida, we built a new stadium, a new complex for the spring training camp and for two of our minor-league clubs.
Je voudrais vous dire que l'année dernière, on a construit à Jupiter, en Floride, un nouveau stade, un nouveau complexe pour le camp d'entraînement de printemps et pour deux de nos clubs mineurs.

We have of course a major league club in Montreal, but we also have seven minor league professional clubs in Canada, the United States and the Dominican Republic.
Bien sûr, on a un club majeur à Montréal, mais on a aussi sept clubs professionnels mineurs au Canada, aux États-Unis et en République dominicaine.

While it costs about $4 million for an average club to produce one player from its minor league system for the major leagues, we tend to do it at almost half the price.
Il en coûte environ 4 millions de dollars à un club ordinaire pour produire un joueur venant de son système de ligues mineures pour les ligues majeures; nous pouvons le faire pour deux fois moins cher.

27. Calls on the Member States and on sports federations to inform and educate sportspeople and consumers adequately, starting from a young age and at all levels of sport, both amateur and professional; encourages sports organisations to establish and persist with comprehensive prevention and education programmes entailing clear obligations for clubs, leagues and federations, in particular with regard to minors;
27. invite les États membres ainsi que les fédérations sportives à informer et à éduquer de manière adéquate les sportifs et les consommateurs dès le plus jeune âge et à tous les niveaux sportifs, amateurs et professionnels; encourage les organisations sportives à mettre en place et à maintenir des programmes complets de prévention et d'éducation comportant des obligations bien établies pour les clubs, les ligues et les fédérations, en particulier en ce qui concerne les mineurs;

6. Encourages sports organisations to start up and persist with comprehensive prevention and education programmes entailing clear obligations for clubs, leagues and federations, in particular with regard to minors, and to set up a disciplinary body to address match-fixing;
6. encourage les organisations sportives à démarrer et à maintenir des programmes complets de prévention et d'éducation comportant des obligations bien établies pour les clubs, les ligues et les fédérations, en particulier en ce qui concerne les mineurs, et à mettre en place un organe disciplinaire chargé de s'occuper du trucages de matchs;

7. Encourages sports organisations to start up and persist with comprehensive prevention and education programmes entailing clear obligations for clubs, leagues and federations, in particular with regard to minors, and to set up a disciplinary body to deal with match‑fixing;
7. encourage les organisations sportives à démarrer et à maintenir des programmes complets de prévention et d'éducation comportant des obligations bien établies pour les clubs, les ligues et les fédérations, en particulier en ce qui concerne les mineurs, et à mettre en place un organe disciplinaire chargé de lutter contre le trucage de matchs;

6. Encourages sports organisations to start up and persist with comprehensive prevention and education programmes entailing clear obligations for clubs, leagues and federations, in particular with regard to minors, and to set up a disciplinary body to deal with match‑fixing and corruption;
6. encourage les organisations sportives à démarrer et à maintenir des programmes complets de prévention et d'éducation comportant des obligations bien établies pour les clubs, les ligues et les fédérations, en particulier en ce qui concerne les mineurs, et à mettre en place un organe disciplinaire chargé de lutter contre le trucage de matchs et la corruption;

7. Encourages sports organisations to start up and persist with comprehensive prevention and education programmes entailing clear obligations for clubs, leagues and federations, in particular with regard to minors, and to set up a disciplinary body to deal with match-fixing;
7. encourage les organisations sportives à démarrer et à maintenir des programmes complets de prévention et d'éducation comportant des obligations bien établies pour les clubs, les ligues et les fédérations, en particulier en ce qui concerne les mineurs, et à mettre en place un organe disciplinaire chargé de lutter contre le trucage de matchs;

As for your second question, about bowling leagues, etc., once again, I think that we have to have an idea of what the importance of the association, club or institution is for the maintenance of language minorities.
Quant à votre deuxième question, qui portait sur les clubs de bowling, etc., encore une fois, je pense qu'il faut voir quelle est l'importance de l'association, du club ou de l'institution pour le maintien des minorités linguistiques.

Further to what Mr. Perron was saying about the cost of activity for young people, have you ever had any requests for a tax deduction for fees, be it to join a minor hockey league or a minor baseball league or for fitness club dues?
À propos du coût des activités sportives dont parlait M. Perron, vous a-t-on jamais demandé de bénéficier de déductions d'impôt pour des droits, qu'il s'agisse de droits de participation à une ligue de hockey mineure ou à une ligue de base-ball mineure ou de cotisations à un club de conditionnement physique?